Romans 11:28 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes ㆍ: but as touching the election, they are beloved for the fathers sakes.
[x]MKJV: Indeed as regards the gospel, [they are] enemies for your sakes. But as regards the election, [they are] beloved for the fathers' sakes.
BBE: As far as the good news is in question, they are cut off from God on account of you, but as far as the selection is in question, they are loved on account of the fathers.
KAV: 복음에 관하여는 그들이 너희로 인해 원수 된 자들이지만 선택에 대하여는 그들이 조상들로 인해 사랑받는 자들이니
TSK: are enemies: ro 11:11,30, mt 21:43, ac 13:45,46, ac 14:2, ac 18:6, 1th 2:15,16; but: ro 11:7, isa 41:8,9; are beloved: ge 26:4, ge 28:14, le 26:40-42, de 4:31, de 7:7,8, de 8:18, de 9:5, de 10:15, ps 105:8-11, jer 31:3, mic 7:20, lu 1:54,68-75Romans 11:29 For the gifts and calling of God are without repentance.
[x]MKJV: For the free gifts and calling of God [are] without repentance.
BBE: Because God's selection and his mercies may not be changed.
KAV: [하나님]의 선물들과 부르심에는 뜻을 돌이키는 일이 없느니라.
TSK: For the gifts and calling of God are without repentance.: nu 23:19, ho 13:14, mal 3:6Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
[x]MKJV: O [the] depth of [the] riches both of [the] wisdom and knowledge of God! How unsearchable [are] His judgments, and His ways past finding out!
BBE: O how deep is the wealth of the wisdom and knowledge of God! no one is able to make discovery of his decisions, and his ways may not be searched out.
KAV: 오 깊도다, [하나님]의 지혜와 지식의 부요함이여! 그분의 판단은 헤아릴 수 없으며 그분의 길은 찾지 못할 것이로다!
TSK: the depth: ps 107:8-43, pr 25:3, eph 3:18; riches: ro 2:4, ro 9:23, eph 1:7, eph 2:7, eph 3:8,10,16, col 1:27, col 2:2,3; how: job 5:9, job 9:10, job 11:7-9, job 26:14, job 33:13, job 37:19,23, ps 36:6, ps 40:5, ps 77:19, ps 92:5, ps 97:2, ec 3:11, da 4:35Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
[x]MKJV: For of Him and through Him and to Him [are] all things; to Him be glory forever! Amen.
BBE: For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever. So be it.
KAV: 모든 것이 그분에게서 나오고 그분으로 말미암으며 그분께로 돌아가나니 영광이 그분께 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: of him: 1ch 29:11,12, ps 33:6, pr 16:4, da 2:20-23, da 4:3,34, mt 6:13, ac 17:25,26,28, 1co 8:6, eph 4:6-10, col 1:15-17, re 21:6; to whom: ro 16:27, ps 29:1,2, ps 96:7,8, ps 115:1, isa 42:12, lu 2:14, lu 19:38, ga 1:5, eph 3:21, php 4:20, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, heb 13:21, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 1:5,6, re 4:10,11, re 5:12-14, re 7:10, re 19:1,6,7Romans 12:5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
[x]MKJV: so we the many are one body in Christ, and each one members of one another.
BBE: So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
KAV: 이와 같이 우리도 여럿이지만 그리스도 안에서 한 몸이요 각 사람이 서로 지체이니라.
TSK: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.: ro 12:4, 1co 10:17, 1co 12:12-14,20,27,28, eph 1:23, eph 4:25, eph 5:23,30, col 1:24, col 2:19Romans 13:1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God ㆍ: the powers that be are ordained of God.
[x]MKJV: Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority but of God; the authorities that exist are ordained by God.
BBE: Let everyone put himself under the authority of the higher powers, because there is no power which is not of God, and all powers are ordered by God.
KAV: 모든 혼들은 더 높은 권력들에 복종할지니 [하나님]으로부터 나지 않은 권력이 없으며 이미 있는 권력들도 [하나님]께서 임명하셨느니라.
TSK: every: de 17:12, eph 5:21, tit 3:1, 1pe 2:13-17, 2pe 2:10,11, jude 1:8; there: 1sa 2:8, 1ch 28:4,5, ps 62:11, pr 8:15,16, jer 27:5-8, da 2:21, da 4:32, da 5:18-23, mt 6:13, joh 19:11, re 1:5, re 17:14, re 19:16Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
[x]MKJV: For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire to be not afraid of the authority? Do the good, and you shall have praise from it.
BBE: For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
KAV: 치리자들은 선한 일이 아니라 악한 일에 대하여 두려움이 되나니 그런즉 네가 권력을 두려워하지 아니하려느냐? 선한 일을 행하라. 그리하면 네가 그에게 칭찬을 받으리라.
TSK: rulers: ro 13:4, de 25:1, pr 14:35, pr 20:2, ec 10:4-6, jer 22:15-18; Wilt: 1pe 2:13,14, 1pe 3:13,14Romans 13:6 For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
[x]MKJV: For because of this you also pay taxes. For they are God's servants, always giving attention to this very thing.
BBE: For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
KAV: 이런 까닭에 너희가 공세도 바치나니 그들은 [하나님]의 사역자로서 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라.
TSK: pay: ezr 4:13,20, ezr 6:8, ne 5:4, mt 17:24-27, mt 22:17-21, mr 12:14-17, lu 20:21-26, lu 23:2; attending: ro 12:8, ex 18:13-27, de 1:9-17, 1sa 7:16,17, 2sa 8:5, 1ch 18:14, job 29:7-17Romans 14:8 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or ㆍ die, we are the Lord's.
[x]MKJV: For both if we live, we live to [the] Lord; and if we die, we die to [the] Lord. Therefore both if we live, and if we die, we are the Lord's.
BBE: As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.
KAV: 우리가 살아도 [주]를 위해 살고 죽어도 [주]를 위해 죽나니 그러므로 살든지 죽든지 우리가 [주]의 것이로다.
TSK: we die unto: joh 21:19, ac 13:36, ac 20:24, ac 21:13, php 2:17,30, 1th 5:10; we live therefore: 1co 3:22,23, 1co 15:23, 1th 4:14-18, re 14:13Romans 14:20 For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
[x]MKJV: Do not undo the work of God for food. Truly, all things indeed [are] clean, but [it is] bad to the man eating because of a stumbling-block.
BBE: Do not let the work of God come to nothing on account of food. All things are certainly clean; but it is evil for that man who by taking food makes it hard for another.
KAV: 음식물로 인해 [하나님]의 일을 망하게 하지 말라. 모든 것이 참으로 순수하되 실족하게 하며 먹는 그 사람에게는 그것이 악하니라.
TSK: For: ro 14:15, mt 18:6, 1co 6:12,13, 1co 8:8,13, 1co 10:31; the work: eph 2:10, php 1:6; All: ro 14:14, mt 15:11, ac 10:15, 1ti 4:3-5, tit 1:15; but: ro 14:15,21, 1co 8:9-12, 1co 10:32,33Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
[x]MKJV: Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
BBE: We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
KAV: 그런즉 우리 강한 자들은 마땅히 약한 자들의 연약함을 담당하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 하리라.
TSK: strong: ro 4:20, 1co 4:10, 2co 12:10, eph 6:10, 2ti 2:1, 1jo 2:14; ought: ro 14:1, 1co 9:22, 1co 12:22-24, ga 6:1,2, 1th 5:14Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
[x]MKJV: And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
BBE: And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.
KAV: 내 형제들아, 나 스스로 또한 너희에 대하여 확신하거니와 너희 역시 선함이 가득하고 모든 지식이 충만하여 능히 서로를 훈계할 수 있느니라.
TSK: I: php 1:7, 2ti 1:5, phm 1:21, heb 6:9, 2pe 1:12, 1jo 2:21; full: php 1:11, col 1:8-10, 2pe 1:5-8; filled: 1co 8:1,7,10; able: col 3:16, 1th 5:11,14, tit 2:3,4, heb 5:12, heb 10:24,25, jude 1:20-23Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
[x]MKJV: For it has pleased those of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints in Jerusalem.
BBE: For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.
KAV: 이는 마케도니아와 아가야 사람들이 예루살렘에 있는 가난한 성도들을 위해 얼마를 기부함으로 기뻐하였기 때문이라.
TSK: it: ac 11:27-30, 2co 8:1-9, ga 6:6-10; the poor: pr 14:21,31, pr 17:5, zec 11:7,11, mt 25:40, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, 1co 16:15, 2co 9:12, phm 1:5, jas 2:5,6Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
[x]MKJV: Truly it has pleased them, and they are their debtors. For if the nations have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in fleshly things.
BBE: Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
KAV: 참으로 그 일로 인해 그들이 기뻐하였느니라. 또한 그들은 저들에게 빚진 자들이니 만일 이방인들이 저들의 영적인 것들에 참여하였거든 육신의 것들로 저들을 섬기는 것도 그들의 의무이니라.
TSK: and: ro 11:17, 1co 9:11, ga 6:6, phm 1:19Romans 16:7 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
[x]MKJV: Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
BBE: Give my love to Andronicus and Junia, my relations, who were in prison with me, who are noted among the Apostles, and who were in Christ before me.
KAV: 내 친척이요, 나와 함께 감옥에 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라. 그들은 사도들 가운데서 주목받고 있으며 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있었느니라.
TSK: kinsmen: ro 16:11,21; fellow prisoners: 2co 11:23, col 4:10, phm 1:23, re 1:9; who: ga 2:2,6; were: ro 8:1, isa 45:17,25, joh 6:56, joh 14:20, joh 15:2, 1co 1:30, 2co 5:17,21, ga 1:22, ga 5:6, ga 6:15, eph 2:10, 1jo 4:13, 1jo 5:20Romans 16:10 Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus household.
[x]MKJV: Greet Apelles, approved in Christ. Greet those who are of Aristobulus' [household].
BBE: Give my love to Apelles, who has the approval of Christ. Say a kind word to those who are of the house of Aristobulus.
KAV: 그리스도 안에서 인정을 받는 아벨레에게 문안하라. 아리스도불로의 집안에 속한 자들에게 문안하라.
TSK: approved: ro 14:18, de 8:2, 1co 11:19, 2co 2:9, 2co 8:22, php 2:22, 1ti 3:10, 1pe 1:7; of: 2ti 4:19Romans 16:11 Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
[x]MKJV: Greet Herodion my kinsman. Greet those who are of the [household] of Narcissus, who are in [the] Lord.
BBE: Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.
KAV: 내 친척인 헤로디온에게 문안하라. [주] 안에 있는 나깃수의 집안에 속한 자들에게 인사하라.Romans 16:14 Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
[x]MKJV: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers with them.
BBE: Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
KAV: 아순그리도와 블레곤과 허메와 바드로바와 허마와 그들과 함께 있는 형제들에게 문안하라.
TSK: and: ro 8:29, col 1:2, heb 3:1, 1pe 1:22,23Romans 16:15 Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
[x]MKJV: Greet Philologus and Julias, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints with them.
BBE: Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
KAV: 빌롤로고와 율리아와 네레오와 그의 자매와 올름바와 그들과 함께 있는 모든 성도에게 문안하라.
TSK: and all: ro 16:2, ro 1:7, isa 60:21, eph 1:1, 1pe 1:2Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
[x]MKJV: For they who are such do not serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches [they] deceive the hearts of the simple.
BBE: For such people are not servants of the Lord Christ, but of their stomachs; and by their smooth and well-said words the hearts of those who have no knowledge of evil are tricked.
KAV: 그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라.
TSK: serve: mt 6:24, joh 12:26, ga 1:10, php 2:21, col 3:24, jas 1:1, jude 1:1, re 1:1; but: 1sa 2:12-17,29, isa 56:10-12, eze 13:19, ho 4:8-11, mic 3:5, mal 1:10, mt 24:48-51, php 3:19, 1ti 6:5, 2pe 2:10-15, jude 1:12; by: 2ch 18:5,12-17, isa 30:10,11, jer 8:10,11, jer 23:17, jer 28:1-9,15-17, eze 13:16, mic 3:5, mt 7:15, mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, col 2:4, 2th 2:10, 1ti 6:5, 2ti 2:16-18, 2ti 3:2-6, tit 1:10-12, 2pe 2:3,18-20, 1jo 4:1-3, jude 1:16; the simple: ro 16:19, ps 19:7, ps 119:130, pr 8:5, pr 14:15, pr 22:3, 2co 11:3