Psalm 91:7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
[x]MKJV: A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; it shall not come near you.
BBE: You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
KAV: 천 명이 네 곁에서, 만 명이 네 오른쪽에서 쓰러질 터이나 그것이 네게 가까이 오지 못하리로다.
TSK: A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.: ps 32:6, ge 7:23, ex 12:12,13, nu 14:37,38, jos 14:10Psalm 118:6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?
[x]MKJV: The LORD [is] for me, I will not fear; what can man do to me?
BBE: The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?
KAV: {주}께서 내 편이시니 내가 두려워하지 아니하리라. 사람이 내게 어떻게 하리요?
TSK: The Lord: ps 27:1-3, ps 46:1,11, ps 56:4,9,11, ps 146:5, isa 51:12, jer 20:11, mic 7:8-10, ro 8:31, heb 13:6Psalm 124:1 A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Except that [it was] the LORD who was for us, O may Israel say;
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를, {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면 우리가 어찌 되었으리요!
TSK: A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; The Lord: ps 27:1, ps 46:7,11, ps 54:4, ps 56:9, ps 118:6,7, ex 15:1, isa 8:9,10, ro 8:31, heb 13:5,6; now may: ps 129:1Psalm 124:2 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
[x]MKJV: Except that [it was] the LORD who was for us when men rose up against us,
BBE: If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
KAV: 사람들이 일어나 우리를 치려 하였을 때에 {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면
TSK: when men: ps 21:1,2, ps 3:1, ps 22:12,13,16, ps 37:32, nu 16:2,3Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17Isaiah 60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
[x]MKJV: Lift up your eyes all around, and see. All of them gather themselves; they come to you. Your sons shall come from far, and your daughters shall be nursed at [your] side.
BBE: Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.
KAV: 네 눈을 들어 사방을 보라. 그들이 다 함께 모여 네게로 오느니라. 네 아들들은 멀리서 오며 네 딸들은 네 곁에서 양육을 받으리라.
TSK: Lift: isa 49:18, joh 4:35, ac 13:44; they come: isa 42:6, isa 49:20-22, isa 66:11,12, mt 8:11, ga 3:28,29Jeremiah 6:25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
[x]MKJV: Do not go out into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [are] on every side.
BBE: Go not out into the field or by the way; for there is the sword of the attacker, and fear on every side.
KAV: 원수의 칼과 두려움이 사방에 있으니 들로 나가지도 말고 길로 다니지도 말라.
TSK: Go not: jer 4:5, jer 8:14, jer 14:18, jud 5:6,7; the sword: jer 4:10, jer 20:3,4, jer 20:10, jer 49:29, 2ch 15:5, job 18:11, ps 31:13, isa 1:20, lu 19:43Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars ㆍ watched for my halting ㆍ, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
[x]MKJV: For I heard the slanders of many, Terror is all around! Expose! Yea, let us expose him! Every man of my peace is watching for my fall, [saying], Perhaps he will be lured away, and we shall prevail over him, and we shall take our revenge on him.
BBE: For numbers of them say evil secretly in my hearing (there is fear on every side): they say, Come, let us give witness against him; all my nearest friends, who are watching for my fall, say, It may be that he will be taken by deceit, and we will get the better of him and give him punishment.
KAV: ¶ 많은 사람이 중상 모략하는 것과 사방에서 두렵게 함을 내가 들었나이다. 그들이 말하기를, 전하라. 우리도 그것을 전하리라, 하오며 나의 친한 이들도 다 내가 그만두기를 기다리면서 말하기를, 혹시라도 그가 유혹을 받게 되면 우리가 그를 이겨 그에게 우리의 원수를 갚으리라, 하나이다.
TSK: I heard: ps 31:13, ps 57:4, ps 64:2-4, mt 26:59,60; Report: jer 18:18, ne 6:6-13, pr 10:18, isa 29:21, eze 22:9, lu 20:20, ac 6:11-15, ac 24:1-9,13; All my familiars: job 19:19, ps 41:9, ps 55:13,14, lu 11:53,54, lu 12:52,53; we shall: 1ki 19:2, 1ki 21:20, 1ki 22:8,27, mr 6:19-28, ac 5:33, ac 7:54, ac 23:12-15Jeremiah 49:29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.
[x]MKJV: They shall take away their tents and their flocks. They shall take their curtains, and all their vessels, and their camels to themselves. And they shall cry to them, Fear [is] on every side.
BBE: Their tents and their flocks they will take; they will take away for themselves their curtains and all their vessels and their camels: they will give a cry to them, Fear on every side.
KAV: 그들이 저들의 장막과 양 떼를 빼앗으며 저들의 휘장과 모든 기구와 낙타를 취하여 자기 소유로 삼고 저들에게 외치기를, 두려움이 사방에 있다, 하리라.
TSK: tents: ps 120:5, isa 13:20, isa 60:7; curtains: jer 4:20, jer 10:20, hab 3:7; camels: ge 37:25, jud 6:5, jud 7:12, jud 8:21,26, 1ch 5:20,21, job 1:3; Fear: jer 49:24, jer 6:25, jer 20:3,4, jer 46:5, ps 31:13, 2co 4:8, 2co 7:5Jeremiah 52:23 And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
[x]MKJV: And there were ninety-six pomegranates on a side; all the pomegranates on the network [were] a hundred all around.
BBE: There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.
KAV: 한 쪽에 석류 아흔여섯 개가 있었으며 그물 위에 있던 석류는 사방으로 모두 백 개더라.
TSK: all the: 1ki 7:20Ezekiel 1:10 As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
[x]MKJV: And the likeness of their faces: the face of a man, and the face of a lion, on the right [side] to the four of them; and the face of an ox on the left side to the four of them; and the face of an eagle to the four of them.
BBE: As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.
KAV: 그들의 얼굴 모습으로 말하건대 그들 넷이 사람의 얼굴과 오른쪽으로 사자의 얼굴을 가졌으며 또 왼쪽으로 소의 얼굴을 가졌고 또 독수리의 얼굴을 가졌더라.
TSK: for the: eze 10:14, re 4:7; the face of a man: nu 2:10, isa 46:8, lu 15:10, 1co 14:20; the face of a lion: nu 2:3, jud 14:18, 1ch 12:8, re 5:5; the face of an ox: eze 10:14; Cherub: nu 2:18, pr 14:4, 1co 9:9,10; the face of an eagle: nu 2:25, de 28:49, job 39:27, isa 40:31, da 7:4Ezekiel 1:23 And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
[x]MKJV: And under the expanse their wings [were] straight, the one toward the other. Each one had two [wings] covering on this [side], and to each two covering on that [side of] their bodies.
BBE: Under the arch their wings were straight, one stretched out to another: every one had two wings covering their bodies on this side and two covering their bodies on that side.
KAV: 그 궁창 밑에는 그들의 날개들이 서로를 향해 곧게 펴져 있었는데 그들이 각각 두 날개를 가지고 그것들로 이쪽에서 덮었으며 또 각각 두 날개를 가지고 그것들로 저쪽에서 자기 몸을 덮었더라.
TSK: their wings: eze 1:12,24; which: eze 1:11, job 4:18, ps 89:7, lu 17:10Ezekiel 4:4 Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
[x]MKJV: Also lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; [according] to the number of days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
BBE: Then, stretching yourself out on your left side, take the sin of the children of Israel on yourself: for as long as you are stretched out, so long will the sin of the children of Israel be on you.
KAV: 너는 또 네 왼쪽 옆구리로 누워 이스라엘의 집의 불법을 그것 위에 놓고 네가 그것 위에 눕는 날수대로 그들의 불법을 담당할지니라.
TSK: upon: eze 4:5,8; and lay: 2ki 17:21-23; thou shalt bear: le 10:17, le 16:22, nu 14:34, nu 18:1, isa 53:11,12, mt 8:17, heb 9:28, 1pe 2:24Ezekiel 4:6 And when thou hast accomplished them, lie again on thy right ㆍ side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
[x]MKJV: And when you have fulfilled them, lie again on your right side, and you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days; a day for a year; a day for a year, I have set for you.
BBE: And when these days are ended, turning on your right side, you are to take on yourself the sin of the children of Judah: forty days, a day for a year, I have had it fixed for you.
KAV: 그것들을 채우거든 다시 네 오른쪽 옆구리로 누워 사십 일 동안 유다의 집의 불법을 담당하라. 내가 네게 각 날을 일 년으로 정하였느니라.
TSK: each day for a year: nu 14:34, da 9:24-26, da 12:11,12, re 9:15, re 11:2,3, re 12:14, re 13:5Ezekiel 4:8 And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
[x]MKJV: And, behold, I will lay bands on you, and you shall not turn yourself from one side to [another] until you have ended the days of your siege.
BBE: And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.
KAV: 보라, 내가 띠를 네 위에 놓으리니 너의 에워싸인 날들이 끝나기까지 네가 몸을 한 쪽에서 다른 쪽으로 돌리지 못하리라.
TSK: I will: eze 3:25Ezekiel 4:9 Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
[x]MKJV: Take also to yourself wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of them for yourself. [According] to the number of the days that you shall lie on your side, three hundred and ninety days, you shall eat of it.
BBE: And take for yourself wheat and barley and different sorts of grain, and put them in one vessel and make bread for yourself from them; all the days when you are stretched on your side it will be your food.
KAV: ¶ 너는 또 밀과 보리와 콩과 팥과 조와 귀리를 가져다가 한 그릇에 담고 그것들로 너를 위해 빵을 만들어 네가 네 옆구리로 누워야 할 날수대로 곧 삼백구십 일 동안 그것을 먹으라.
TSK: wheat: eze 4:13,16Ezekiel 9:2 And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brazen altar.
[x]MKJV: And behold, six men came from the way of the Upper Gate which faces north, and each had his shattering weapon in his hand. And one man among them [was] clothed with linen, and a writer's inkhorn by his side. And they went in and stood beside the bronze altar.
BBE: And six men came from the way of the higher doorway looking to the north, every man with his axe in his hand: and one man among them was clothed in linen, with a writer's inkpot at his side. And they went in and took their places by the brass altar.
KAV: 보라, 여섯 사람이 북쪽을 향한 높은 문의 길로부터 나오는데 각 사람이 살육하는 무기를 손에 가졌으며 그 중의 한 사람은 아마포 옷을 입고 옆구리에 기록관의 잉크통을 찼더라. 그들이 들어와 놋 제단 곁에 섰더라.
TSK: six: jer 1:15, jer 5:15-17, jer 8:16,17, jer 25:9; the higher: 2ki 15:35, 2ch 27:3, jer 26:10; lieth: eze 10:2,6,7, le 16:4, re 15:6; beside: ex 27:1-7, ex 40:29, 2ch 4:1Ezekiel 9:3 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
[x]MKJV: And the glory of the God of Israel had gone on from the cherub, where it was on it, to the threshold of the house. And He called to the man clothed in linen, [with] the writer's inkhorn by his side.
BBE: And the glory of the God of Israel had gone up from the winged ones on which it was resting, to the doorstep of the house. And crying out to the man clothed in linen who had the writer's inkpot at his side,
KAV: 그룹 위에 머물러 있던 이스라엘의 [하나님]의 영광이 그룹으로부터 떠나 올라가서 그 집의 문지방에 이르매 그분께서 아마포 옷을 입고 옆구리에 기록관의 잉크통을 찬 사람을 부르시니라.
TSK: And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;: eze 3:23, eze 8:4, eze 10:4, eze 11:22,23, eze 43:2-4Ezekiel 9:11 And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
[x]MKJV: And behold, the man clothed with linen, [with] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.
BBE: Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.
KAV: 보라, 아마포 옷을 입고 옆구리에 잉크통을 찬 사람이 그 일을 보고하며 이르되, 주께서 내게 명령하신대로 내가 행하였나이다, 하더라.
TSK: I have: ps 103:20, isa 46:10,11, zec 1:10,11, zec 6:7,8, re 16:2,17Ezekiel 10:3 Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
[x]MKJV: And the cherubs were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.
BBE: Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
KAV: 이제 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 그 집의 오른쪽에 서 있고 구름이 안뜰에 가득하더라.
TSK: and the: eze 10:3, eze 9:3, eze 43:4