Genesis 49:8 Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
[x]MKJV: Judah, may your brothers praise you. May your hand [be] in the neck of your enemies. May your father's sons bow before you.
BBE: To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father's sons will go down to the earth before you.
KAV: ¶ 유다야, 너는 네 형제들이 찬양할 자니라. 네 손이 네 원수들의 목을 잡을 것이요, 네 아버지의 자식들이 네 앞에서 절하리로다.
TSK: shall praise: ge 29:35, ge 44:18-34, ge 46:12, de 33:7, 1ch 5:2, ps 76:1, heb 7:14; thy hand: nu 1:27, nu 10:14, nu 26:22, jud 1:1,2, jud 20:18, 2sa 24:9, 1ki 4:1-34, 1ch 12:1-40, 2ch 11:12-17, 2ch 14:8, 2ch 15:9, 2ch 17:2,14-16, 2ch 30:11, ps 18:40-43, ps 78:68-71, isa 9:7, phm 2:10,11, heb 7:14, heb 10:13, re 5:5, re 11:15; the neck: jos 10:24, 2sa 22:41, eze 21:29; thy father's: ge 27:29, ge 37:7-10, ge 42:6, 2sa 5:3Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
[x]MKJV: The scepter shall not depart from Judah, nor a Lawgiver from between his feet, until Shiloh come. And the obedience of the peoples to him.
BBE: The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
KAV: 실로가 오실 때까지 홀(笏)이 유다를 떠나지 아니하며 법을 주는 자가 그의 발 사이에서 떠나지 아니하리니 그에게 백성이 모이리로다.
TSK: sceptre: nu 24:17, ps 60:7, jer 30:21, ho 11:12, eze 19:11,14, zec 10:11; lawgiver: nu 21:18, ps 60:7, ps 108:8, isa 33:22; between: de 28:57; until: isa 9:6, isa 11:1-5, isa 62:11, jer 23:5,6, eze 21:27, da 9:25, mt 1:21, mt 17:5, mt 21:9, lu 1:32,33, joh 9:7, joh 18:31, joh 19:12,15; the gathering: ps 72:8-11, isa 2:2, isa 11:10,12,13, isa 42:1,3,4, isa 49:6,7,22,23, isa 55:4,5, isa 60:1,3-5, eze 21:27, hag 2:7, zec 2:11, zec 8:20-23, mt 25:32, lu 1:32,33, lu 2:30-32, joh 12:32, ro 15:12, 2co 5:10, heb 7:14, re 11:15Genesis 49:12 His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
[x]MKJV: His eyes [shall be] sparkling with wine, and his teeth white from milk.
BBE: His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
KAV: 그의 눈은 포도즙으로 인하여 붉겠고 그의 이는 우유로 인하여 희리로다.
TSK: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.: pr 23:29Genesis 49:13 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
[x]MKJV: Zebulun shall live at the sea shore. And he [shall be] a haven for ships, and his border beside Sidon.
BBE: The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
KAV: ¶ 스불론은 바다의 항구에 거하리니 그는 배들을 대는 항구가 될 것이요, 그의 지경은 시돈에까지 미치리로다.
TSK: Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.: ge 30:20, de 33:18,19, jos 19:10-16Genesis 49:17 Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
[x]MKJV: Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse's heels, so that its rider shall fall backward.
BBE: May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.
KAV: 단은 길가의 뱀이요, 통로의 독사로서 말발굽을 물어 말 탄 자가 뒤로 떨어지게 하리로다.
TSK: shall be: jud 14:1-15, jud 16:22-30, jud 18:22-31, 1ch 12:35Genesis 49:20 Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
[x]MKJV: Out of Asher his bread [shall be] fat, and he shall yield royal dainties.
BBE: Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings.
KAV: ¶ 아셀에게서 나는 그의 빵은 기름지리니 그가 왕의 진미를 내리로다.
TSK: Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.: ge 30:13, ge 46:17, de 33:24,25, jos 19:24-31Genesis 49:26 The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
[x]MKJV: The blessings of your father are above the blessings of my ancestors, to the utmost bound of the everlasting hills. They shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him, the ruler, the leader of his brothers.
BBE: Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.
KAV: 네 아버지의 복들이 내 조상들의 복들보다 나아서 영존하는 산들의 가장 먼 경계에까지 이르렀도다. 이 복들이 요셉의 머리 위에 임하며 자기 형제들로부터 구별된 자의 머리에 있는 관 위에 임하리로다.
TSK: have prevailed: ge 27:27-29,39,40, ge 28:3,4, eph 1:3; everlasting hills: de 33:15, ps 89:36, isa 54:10, eze 37:25,26, jon 2:6, hab 3:6; they shall: de 33:16, ps 132:18; was separate: ge 37:28, nu 6:2, ps 105:17-22, isa 66:5, ac 7:9Genesis 49:29 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
[x]MKJV: And he charged them and said to them, I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
BBE: And he gave orders to them, saying, Put me to rest with my people and with my fathers, in the hollow of the rock in the field of Ephron the Hittite,
KAV: 또 그가 그들에게 명령하고 그들에게 이르되, 내가 내 백성에게로 거두어지리니 헷 족속 에브론의 밭에 있는 굴에 내 조상들과 함께 나를 묻으라.
TSK: gathered: ro 12:6-21; bury me: ge 15:15, ge 25:8-17, ge 35:29, heb 12:23; in the cave: ge 47:30, 2sa 19:37; Ephron: ge 50:13Genesis 50:18 And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
[x]MKJV: And his brothers also went and fell down before his face. And they said, Behold, we [are] your servants.
BBE: Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
KAV: 또한 그의 형들이 가서 요셉의 얼굴 앞에 엎드려 이르되, 보소서, 우리는 당신의 종이니이다, 하니
TSK: fell: ge 27:29, ge 37:7-11, ge 42:6, ge 44:14, ge 45:3Exodus 1:16 And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.
[x]MKJV: And he said, When you midwife the Hebrew women, and look on the birth stools, if it [is] a son, then you shall kill him. But if it [is] a daughter, then she shall live.
BBE: When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living.
KAV: 그가 이르되, 너희가 히브리 여인들을 위하여 산파의 직무를 행할 때에 해산대 위의 여인들을 살펴보아 그것이 아들이거든 죽이고 딸이거든 살릴지니라, 하였으나
TSK: then ye shall: ex 1:22, mt 21:38, re 12:4Exodus 2:4 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
[x]MKJV: And his sister stood afar off, to know what would be done to him.
BBE: And his sister took her place at a distance to see what would become of him.
KAV: 그의 누이가 그에게 무슨 일이 일어나는지 알아보려고 멀리 서 있었더라.
TSK: And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.: ex 15:20, nu 12:1-15, nu 20:1, nu 26:59, mic 6:4Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
[x]MKJV: And He said, I will be with you. And this [shall be] the sign to you that I have sent you: When you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God upon this mountain.
BBE: And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.
KAV: 그분께서 이르시되, 내가 반드시 너와 함께하리라. 네가 백성을 이집트에서 데리고 나간 뒤에 너희가 이 산에서 [하나님]을 섬기리니 이것이 곧 내가 너를 보낸 증표가 되리라.
TSK: Certainly: ex 4:12,15, ge 15:1, ge 31:3, de 31:23, jos 1:5, isa 41:10, isa 43:2, mt 28:20, mr 16:20, ac 11:21, ro 8:31, heb 13:5; token: ex 4:1-9, ge 15:8, jud 6:17,21,36-40, jud 7:11,13,14, ps 86:17, isa 7:14, isa 37:30, jer 43:9,10, jer 51:63,64; ye shall: ex 19:1-40, le 1:1-27, nu 1:1-10Exodus 4:12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
[x]MKJV: And now go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.
BBE: So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.
KAV: 그런즉 이제 가라. 내가 네 입과 함께하여 네가 할 말을 네게 가르치리라.
TSK: Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.: ps 25:4,5, ps 32:9, ps 143:10, isa 49:2, isa 50:4, jer 1:9, mt 10:19,20, mr 13:11, lu 11:1, lu 12:11,12, lu 21:14,15, joh 14:26, eph 6:19Exodus 4:14 And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Moses. And He said, Do I not know Aaron the Levite, your brother that he can speak well? And also, behold, he comes forth to meet you. And when he sees you, he will be glad in his heart.
BBE: And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.
KAV: {주}의 분노가 모세를 향해 타올라 그분께서 이르시되, 레위 사람 네 형 아론이 있지 아니하냐? 그가 말을 잘하는 줄 내가 아노라. 보라, 또한 그가 너를 만나러 나오나니 그가 너를 볼 때에 마음속으로 기뻐하리라.
TSK: anger: 2sa 6:7, 1ki 11:9, 1ch 21:7, lu 9:59,60, ac 15:28, php 2:21; cometh: ex 4:17, 1sa 10:1-7, mr 14:13-15, 2co 2:13, 2co 7:6,7, 1th 3:6,7Exodus 4:15 And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
[x]MKJV: And you shall speak to him, and you shall put words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do.
BBE: Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
KAV: 너는 그에게 말하고 그의 입에 말들을 줄지니라. 내가 네 입과 그의 입과 함께하여 너희가 행할 일을 너희에게 가르치리라.
TSK: and put: ex 7:1,2, 2sa 14:3, isa 51:16, isa 59:21; and I: nu 22:38, nu 23:5,12,16, de 18:18, isa 51:16, jer 1:9, mt 28:20, lu 21:15, 1co 11:23, 1co 15:1; will teach: de 5:31Exodus 4:16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
[x]MKJV: And it will be, he shall speak for you to the people, and he shall be for a mouth to you. And you shall be to him a god.
BBE: And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God.
KAV: 그가 백성을 향해 네 대변인이 되리니 그가 곧 그가 참으로 네게 입을 대신할 것이요, 너는 그에게 [하나님]을 대신하리라.
TSK: And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.: ex 7:1,2, ex 18:19, ps 82:6, joh 10:34,35Exodus 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
[x]MKJV: And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who [are] in Egypt and see if they [are] still alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
BBE: And Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, Let me go back now to my relations in Egypt and see if they are still living. And Jethro said to Moses, Go in peace.
KAV: ¶ 모세가 가서 자기 장인 이드로에게 돌아가 그에게 이르되, 원하건대 내가 가서 이집트에 있는 내 형제들에게 돌아가 그들이 아직 살아 있는지 보게 하소서, 하니 이드로가 모세에게, 평안히 가라, 하니라.
TSK: Jethro: ex 3:1; Let me go: 1ti 6:1; and see: ge 45:3, ac 15:36; Go in peace: 1sa 1:17, lu 7:50, ac 16:36Exodus 5:8 And the tale of the bricks, which they did make heretofore ㆍ, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
[x]MKJV: And you shall lay upon them the number of bricks which they have made before now. You shall not take away from it. For they are idle; therefore they cry, saying, Let us go sacrifice to our God.
BBE: But see that they make the same number of bricks as before, and no less: for they have no love for work; and so they are crying out and saying, Let us go and make an offering to our God.
KAV: 또 그들이 지금까지 만든 벽돌의 수효대로 그들에게 부과하고 거기서 조금도 줄이지 말라. 그들이 게으르므로 소리 질러 이르기를, 우리가 가서 우리 [하나님]께 희생물을 드리자, 하나니
TSK: ye shall lay: ps 106:41Exodus 5:9 Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
[x]MKJV: Let more work be laid upon the men, and let them labor in it. And do not let them regard vain words.
BBE: Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.
KAV: 그 사람들에게 더 많은 일을 주고 그 일로 수고하게 하여 그들이 헛된 말에 주의를 기울이지 못하게 할지니라, 하였더라.
TSK: vain words: 2ki 18:20, job 16:3, jer 43:2, zec 1:6, mal 3:14, eph 5:6Exodus 5:11 Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
[x]MKJV: Go and get straw where you can find it, yet not any of your work shall be taken away.
BBE: Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
KAV: 너희는 짚을 찾을 수 있는 곳으로 가서 주우라. 그러나 너희 일은 조금도 줄이지 아니하리라, 하매
TSK: not ought: ex 5:13,14