2 Kings 23:5 And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
[x]MKJV: And he put down the idol-worshiping priests, whom the kings of Judah had ordained to burn [incense] in the high places in the cities of Judah, and in the places around Jerusalem. He also put down those who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the heavens.
BBE: And he put an end to the false priests, who had been put in their positions by the kings of Judah to see to the burning of offerings in the high places in the towns of Judah and the outskirts of Jerusalem, and all those who made offerings to Baal and to the sun and the moon and the twelve signs and all the stars of heaven.
KAV: 또 전에 유다의 왕들이 임명하여 유다의 도시들에 있는 산당들과 예루살렘 주변의 장소들에서 분향하게 한 우상 숭배 제사장들을 제거하며 또 바알과 해와 달과 행성들과 하늘의 모든 군대에게 분향한 자들을 제거하니라.
TSK: the idolatrous priests: ho 10:5, zep 1:4-5; all the host: 2ki 21:3,4, jer 8:1,2, jer 44:17-192 Kings 25:1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it: and they built forts against it round about.
[x]MKJV: And it happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came. He and all his army came against Jerusalem and pitched against it, and built a siege-mound all around it.
BBE: Now in the ninth year of his rule, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came against Jerusalem with all his army and took up his position before it, building earthworks all round the town.
KAV: 시드기야의 통치 제구년 시월 곧 그 달 십일에 바빌론 왕 느부갓네살이 자기의 모든 군대를 거느리고 예루살렘을 치러 와서 예루살렘을 향해 진을 치고 그들이 그것을 치려고 사방으로 요새들을 쌓으매
TSK: A. M. 3414. B.C. 590. in the ninth: 2ch 36:17-21, jer 34:2,3-6, jer 39:1-10, jer 52:4,5-11, eze 24:1,2-14; Nebuchadnezzar: 2ki 24:1,10, 1ch 6:15, jer 27:8, jer 32:28, jer 43:10, jer 51:34, eze 26:7; Nebuchadrezzar: da 4:1-18; pitched: isa 29:3, jer 32:24, eze 4:1-8, eze 21:22-24, lu 19:43,442 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
[x]MKJV: And the city was broken up, and by night all the men of war [went] by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden. And the Chaldeans were against the city all round. And the king went the way toward the plain.
BBE: So an opening was made in the wall of the town, and all the men of war went in flight by night through the doorway between the two walls which was by the king's garden; (now the Chaldaeans were stationed round the town:) and the king went by the way of the Arabah.
KAV: ¶ 그 도시가 함락되매 모든 군사가 밤에 두 성벽 사이에 있던 성문 길 곧 왕의 동산 옆에 있던 길을 따라 도망하였고 (이제 갈대아 사람들이 사방에서 그 도시를 에워쌌으므로) 왕이 평야를 향한 길로 가니라.
TSK: the city: jer 5:10, jer 39:2,3, jer 52:6,7-11, eze 33:21; fled: le 26:17,36, de 28:25, de 32:24,25,30, jer 39:4-7; and the king: 2ki 25:5, eze 12:122 Kings 25:10 And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
[x]MKJV: And all the army of the Chaldeans who [were] with the chief of the executioners broke down the walls of Jerusalem all around.
BBE: And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.
KAV: 또 호위대장과 함께한 갈대아 사람들의 온 군대가 예루살렘 성벽을 사방에서 허니라.
TSK: brake: ne 1:3, jer 5:10, jer 39:8, jer 52:14-232 Kings 25:17 The height of the one pillar was eighteen ㆍ cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
[x]MKJV: The height of the one pillar [was] eighteen cubits, and the capital on it [was] bronze. And the height of the capital [was] three cubits. And the grating and the pomegranates on the capital all around [were] all of bronze. And the second pillar had grating like these.
BBE: One of the pillars was eighteen cubits high, with a crown of brass on it; the crown was three cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same.
KAV: 한 기둥의 높이는 십팔 큐빗이요, 그 위의 기둥머리는 놋이더라. 그 기둥머리의 높이는 삼 큐빗이며 그 기둥머리 위에 사방에 있던 땋은 것과 석류들이 다 놋이더라. 두 번째 기둥도 이와 같았으며 땋은 것이 있었더라.
TSK: one pillar: 1ki 7:15,16, jer 52:21-231 Chronicles 4:33 And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
[x]MKJV: and all their villages [were] around these cities, to Baal. These [were] their homes and their family line.
BBE: And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations.
KAV: 또 그 도시들 사면에 있던 모든 마을로서 바알까지 이르렀더라. 이 도시들이 그들의 거주지와 계보가 되었더라.
TSK: Baal: jos 19:81 Chronicles 6:55 And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
[x]MKJV: And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it.
BBE: To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
KAV: 그들이 저들에게 유다 땅의 헤브론과 그것의 사방의 주변 지역을 주었으나
TSK: Hebron: jos 14:13, jos 15:13, jos 21:11-13, jud 1:201 Chronicles 9:27 And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
[x]MKJV: And they lived around the house of God, because the duty [was] on them. And they [were] to open it morning by morning.
BBE: Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
KAV: ¶ 그들이 책무를 맡았으므로 [하나님]의 집 사방에 거하였으니 아침마다 그 집의 문을 여는 일이 그들에게 속하였더라.
TSK: the charge: 1ch 23:32, ro 12:7; the opening: 1sa 3:15, mal 1:101 Chronicles 10:9 And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
[x]MKJV: And they stripped him, and carried his head and his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry news to their idols and to the people.
BBE: And they took everything off him, and took his head and his war-dress, and sent word into the land of the Philistines round about to give the news to their gods and to the people.
KAV: 그의 몸을 벗기고 그의 머리와 갑옷을 취한 뒤 블레셋 사람들의 땅 사방에 보내어 자기들의 우상들과 백성에게 소식을 전하게 하며
TSK: took: 1ch 10:4, 1sa 31:9,10, 2sa 1:20, mt 14:11; tidings: jud 16:23,24, da 5:2-4,231 Chronicles 11:8 And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
[x]MKJV: And he built the city all around, even from Millo all around. And Joab repaired the rest of the city.
BBE: And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.
KAV: 그가 밀로에서부터 사방으로 두루 그 도시를 세우고 그 도시의 남은 부분은 요압이 보수하였더라.
TSK: Millo: jud 9:6,20, 1ki 9:15, 1ki 11:27, 2ki 12:20; repaired: ne 4:21 Chronicles 15:22 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
[x]MKJV: And Chenaniah, chief of the Levites, [was] for song. He instructed about the song, because he [was] skillful.
BBE: And Chenaniah, chief of the Levites, was master of the music: he gave directions about the song, because he was expert.
KAV: 레위 사람들의 우두머리 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 하고 가르쳤더라.
TSK: for, etc: 1ch 15:16,27; he instructed: 1ch 25:7,81 Chronicles 18:17 And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and the Pelethites. And the sons of David [were] first ones at the hand of the king.
BBE: And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief of those whose places were at the king's side.
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 그렛 족속과 블렛 족속을 다스리는 자가 되고 다윗의 아들들은 왕을 모시는 우두머리가 되니라.
TSK: Benaiah: 2sa 8:18, 2sa 15:18, 2sa 20:7,23, 2sa 23:19-23, 1ki 1:38,44, 1ki 2:34,35; Cherethites: zep 2:5; about the king: 1ch 23:281 Chronicles 22:9 Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
[x]MKJV: Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. And I will give him rest from all his enemies all around. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
BBE: But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;
KAV: 보라, 네게 한 아들이 태어나리니 그는 안식의 사람이 되리라. 내가 사방에 있는 그의 모든 원수들로부터 그가 안식을 누리게 하리라. 그의 이름이 솔로몬이 되리니 내가 그의 날들에 화평과 안정을 이스라엘에게 주리라.
TSK: a son: 1ch 17:11, 1ch 28:5-7, 2sa 7:12,13; I will give: 1ki 4:20,25, 1ki 5:4, ps 72:7, isa 9:6,7; Solomon: 2sa 12:24,25; I will give peace: jud 6:24, job 34:29, isa 26:12, isa 45:7, isa 57:19, isa 66:12, hag 2:91 Chronicles 28:12 And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
[x]MKJV: and the pattern of all that he had by the Spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the rooms all around the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the holy things;
BBE: And the design of all he had in his heart for the outer squares of the house of the Lord, and for the rooms all round it, and for the store-houses of the house of the Lord, and for the store-houses for the holy things;
KAV: 또 자기가 영으로 받은 모든 것의 양식 곧 {주}의 집의 뜰과 사면의 모든 방과 [하나님]의 집의 보고와 봉헌한 물건들을 두는 보고의 양식을 주며
TSK: the pattern: ex 31:2; the spirit: ex 25:40, heb 8:5; the treasuries: 1ch 26:20,26-28, 1ki 14:26, 1ki 15:15,18, 2ki 16:8, 2ki 18:152 Chronicles 2:9 Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
[x]MKJV: in order to prepare plenty of timber for me. For the house which I am about to build shall be great and wonderful.
BBE: To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.
KAV: 이것은 곧 나를 위해 재목을 많이 예비하게 하려 함이니이다. 내가 건축하려 하는 집은 놀랍게 크리이다.
TSK: wonderful great: 2ch 2:5, 2ch 7:21, 1ki 9:82 Chronicles 4:2 Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
[x]MKJV: And He cast a sea of melted bronze, ten cubits from brim to brim. It was round, and five cubits [was] its height. And a line of thirty cubits went around it.
BBE: And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.
KAV: ¶ 또 그가 바다를 부어 만들었는데 그것의 가장자리에서 가장자리까지가 십 큐빗이요, 그 둘레가 둥글며 그것의 높이는 오 큐빗이더라. 삼십 큐빗 줄이 그것을 둥글게 둘렀더라.
TSK: a molten sea: ex 30:18-21, 1ki 7:23, zec 13:1, tit 3:5, re 7:142 Chronicles 4:3 And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
[x]MKJV: And under it was the shape of oxen, under it and all around it for ten cubits, going all around the sea. Two rows of oxen [were] cast when it was cast.
BBE: And under it was a design of flowers all round it, ten to a cubit, circling the water-vessel in two lines; they were made from liquid metal at the same time as the water-vessel.
KAV: 그것 밑에는 돌아가며 소 모양의 것들이 있었는데 그것들이 그것을 둥글게 둘렀더라. 그것들은 일 큐빗마다 열 개씩 있어서 그 바다를 둘렀으며 이 소들은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었더라.
TSK: And under: 1ki 7:24-26, eze 1:10, eze 10:14, 1co 9:9,10, re 4:72 Chronicles 13:13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
[x]MKJV: But Jeroboam caused an ambush to come around behind them, so that they were in front of Judah, and the ambush [was] behind them.
BBE: But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.
KAV: ¶ 그러나 여로보암이 복병들을 그들의 뒤로 오게 하였으므로 저들이 유다 앞에 있었고 복병들이 유다 사람들 뒤에 있었더라.
TSK: an ambushment: 2ch 20:22, jos 8:4, pr 21:30, jer 4:222 Chronicles 14:7 Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
[x]MKJV: And he said to Judah, Let us build these cities and make walls around [them], and towers, gates and bars, while the land [is] still before us. Because we have sought the LORD our God, we have sought, and He has given us rest on every side. And they built and were blessed.
BBE: He said to Judah, Let us make these towns, building walls round them with towers and doors and locks. The land is still ours, because we have been true to the Lord our God; we have been true to him and he has given us rest on every side. So they went on building and all went well for them.
KAV: 그러므로 아사가 유다에게 이르되, 이 땅이 아직 우리 앞에 있을 때에 우리가 이 도시들을 건축하고 그것들 주위에 성벽과 망대와 문과 빗장을 만들자. 우리가 {주} 우리 [하나님]을 구하고 우리가 그분을 구하였으므로 그분께서 우리에게 사방에 안식을 주셨느니라, 하고 이에 그들이 건축하고 형통하니라.
TSK: Therefore: 2ch 32:5, ac 9:31; while the land: joh 9:4, joh 12:35,36, heb 3:13-15; we have sought: 2ch 14:4, 1ch 28:9, ps 105:3,4, jer 29:12-14, 1pe 3:12; and he hath given: 2ch 14:6, jos 23:1, mt 11:28,292 Chronicles 14:14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
[x]MKJV: And they struck all the cities around Gerar, for the fear of the LORD came on them. And they plundered all the cities, for there was very much plunder in them.
BBE: And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.
KAV: {주}의 두려움이 그랄 주변의 모든 도시에 임하므로 그들이 그 도시들을 치고 그 모든 도시에서 물건을 노략하니 그 도시들 안에는 노략할 물건이 매우 많았더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, 2ch 20:29, ge 35:5, de 2:25, jos 2:9-11,24, jos 5:1, 1sa 14:15, 2ki 7:6, job 15:21, ps 48:5,6, isa 31:9; exceeding: 2ch 20:25, jud 14:19, 2ki 7:7,8,16, ps 68:12, isa 33:23, ro 8:37