Leviticus 26:41 And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
[x]MKJV: I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised hearts are humbled, and they then pay for their iniquity,
BBE: So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,
KAV: 나도 그들을 대적하여 걸었으며 또 그들을 그들의 원수들의 땅으로 끌어갔음을 자백하고 자기들의 할례 받지 않은 마음을 낮추어 자기들의 불법으로 인한 형벌을 수용하면
TSK: their uncircumcised: de 30:6, jer 4:4, jer 6:10, jer 9:25,26, eze 44:7, ac 7:51, ro 2:28,29, ga 5:6, php 3:3, col 2:11; humbled: ex 10:3, 1ki 21:29, 2ch 12:6,7,12, 2ch 32:26, 2ch 33:12,13,19,23, eze 6:9, eze 20:43, mt 23:12, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6-9, 1pe 5:5,6; and they: ezr 9:13,15, ne 9:33, ps 39:9, ps 51:3,4, da 9:7-14,18,19Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
[x]MKJV: then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember. And I will remember the land.
BBE: Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.
KAV: 내가 야곱과 맺은 내 언약과 또 이삭과 맺은 내 언약을 기억하고 아브라함과 맺은 내 언약도 기억하며 그 땅을 기억하리라.
TSK: will I: ge 9:16, ex 2:24, ex 6:5, de 4:31, ps 106:45, eze 16:60, lu 1:72; and I will: ps 85:1,2, ps 136:23, eze 36:1-15,33,34, joe 2:18Leviticus 27:4 And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
[x]MKJV: And if it [is] a female, then your judgment shall be thirty shekels.
BBE: And if it is a female, the value will be thirty shekels.
KAV: 여자이면 네가 정한 값을 삼십 세겔로 하며
TSK: thirty shekels: zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9,10Leviticus 27:5 And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
[x]MKJV: And if from five years old to twenty years old, then your judgment shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
BBE: And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.
KAV: 다섯 살에서 스무 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 이십 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하며Leviticus 27:6 And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
[x]MKJV: And if from a month old to five years old, then your judgment shall be of the male five shekels of silver, and for the female your judgment [shall be] three shekels of silver.
BBE: And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
KAV: 난 지 한 달에서 다섯 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 네가 정한 값을 은 삼 세겔로 하며
TSK: from: nu 3:40-43, nu 18:14-16Leviticus 27:7 And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen ㆍ shekels, and for the female ten shekels.
[x]MKJV: And if from sixty years old and above, if it is a male then your judgment shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
BBE: And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.
KAV: 예순 살이 넘은 남자이면 네가 정한 값을 십오 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하라.
TSK: from: ps 90:10Leviticus 27:8 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability ㆍ that vowed shall the priest value him.
[x]MKJV: But if he is poorer than your judgment, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him. The priest shall value him according to the ability of him who vowed.
BBE: But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.
KAV: 그러나 그가 너무 가난하여 네가 정한 값을 감당하지 못하면 그는 자신을 제사장 앞에 보일 것이요, 제사장은 그의 값을 정하되 그 서원하는 자의 능력대로 값을 정할지니라.
TSK: poorer: le 5:7, le 12:8, le 14:21,22, mr 14:7, lu 21:1-4, 2co 8:12; according: jer 5:7Leviticus 27:10 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
[x]MKJV: He shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good. And if he shall at all change animal for animal, then it and the exchange of it shall be holy.
BBE: It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.
KAV: 그는 그것을 변경하여 나쁜 것 대신 좋은 것으로 혹은 좋은 것 대신 나쁜 것으로 바꾸지 못할 것이요, 혹시 그가 짐승을 짐승으로 바꾸면 그것과 또 그것을 대체한 것이 다 거룩하게 되리라.
TSK: He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.: le 27:15-33, jas 1:8Leviticus 27:11 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
[x]MKJV: And if [it is] any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the animal before the priest.
BBE: And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;
KAV: 그것이 부정하여 그들이 {주}께 희생물로 드리지 않는 짐승이면 그는 그 짐승을 제사장 앞에 보일 것이요,
TSK: And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:: de 23:18, mal 1:14Leviticus 27:13 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
[x]MKJV: But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] of it to what you judged.
BBE: But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
KAV: 그러나 그가 그것을 무르려면 네가 정한 값에 그것의 오분의 일을 더할지니라.
TSK: But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.: le 27:10,15,19, le 5:16, le 6:4,5, le 22:14Leviticus 27:14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
[x]MKJV: And when a man shall sanctify his house [to be] holy to the LORD, then the priest shall judge it, whether it is good or bad. As the priest shall judge it, so shall it stand.
BBE: And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.
KAV: ¶ 사람이 자기 집을 거룩히 구별하여 {주}께 거룩하게 하려면 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 값을 정할지니 제사장이 정하는 대로 그 값이 설 것이니라.
TSK: sanctify: le 27:21, le 25:29-31, nu 18:14, ps 101:2-7Leviticus 27:15 And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
[x]MKJV: And if he who sanctified it desires to redeem his house, then he shall add the fifth [part] of the silver of your judgment, and it shall be his.
BBE: And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.
KAV: 자기 집을 거룩히 구별한 사람이 그 집을 무르려면 네가 정한 돈의 오분의 일을 그것에 더할지니 그러면 그것이 그의 소유가 되리라.Leviticus 27:16 And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
[x]MKJV: And if a man shall sanctify to the LORD [some part] of a field that he owns, then your judgment shall be according to its seed; a homer of barley seed at fifty shekels of silver.
BBE: And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.
KAV: 어떤 사람이 자기 소유의 밭 얼마를 {주}께 거룩히 구별하려면 그 밭의 씨에 따라 네가 정한 값을 매기되 보리씨 일 호멜은 은 오십 세겔로 그 값을 매길 것이며
TSK: of a field: ac 4:34-37, ac 5:4; an homer: isa 5:10, eze 45:11-14, ho 3:2Leviticus 27:18 But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation.
[x]MKJV: But if he sanctifies his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the silver according to the years that remain, even until the year of jubilee, and it shall be taken from your estimation.
BBE: But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.
KAV: 그 밭을 희년 이후에 거룩히 구별하였으면 제사장이 희년까지 남은 햇수에 따라 그에게 돈을 계산하고 네가 정한 값에서 그만큼을 줄일 것이니라.
TSK: But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.: le 25:15,16,27,51,52Leviticus 27:19 And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
[x]MKJV: And if he who sanctified the field desires in any way to redeem it, then he shall add the fifth [part] of the money of your estimation to it, and it shall be made sure to him.
BBE: And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.
KAV: 밭을 거룩히 구별한 자가 어떤 식으로든 그것을 무르려면 네가 정한 돈의 오분의 일을 그것에 더할지니 그러면 그것이 그를 위하여 확정되리라.Leviticus 27:23 Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
[x]MKJV: then the priest shall count to him the worth of your estimation, until the year of jubilee. And he shall give your estimation in that day, a holy thing to the LORD.
BBE: Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.
KAV: 제사장은 그를 위하여 네가 정한 값의 가치를 희년까지 계산하고 그는 네가 정한 값을 그 날에 {주}께 드려 거룩한 것으로 삼을 것이며
TSK: Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.: le 27:12,18Leviticus 27:27 And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
[x]MKJV: And if [it is] of an unclean animal, then he shall redeem it according to your estimation, and shall add a fifth [part] of it to it. Or if it is not redeemed, then it shall be sold according to your estimation.
BBE: And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing.
KAV: 만일 그것이 부정한 짐승이면 그는 네가 정한 값에 따라 그것을 무르되 거기에 그것의 오분의 일을 더하여 무를 것이요, 만일 무르지 아니하려거든 네가 정한 값대로 팔지니라.Leviticus 27:33 He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
[x]MKJV: He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it. And if he changes it at all, then both it and the change of it shall be holy. It shall not be redeemed.
BBE: He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.
KAV: 그는 그것이 좋은지 나쁜지 살펴보지 말고 그것을 바꾸지 말지니라. 그가 그것을 바꾸면 그것과 또 그것을 바꾼 것이 다 거룩하게 되리니 그것은 무르지 못할지니라.Numbers 2:7 Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.
[x]MKJV: And the tribe of Zebulun; the ruler of the sons of Zebulun [shall be] Eliab the son of Helon.
BBE: After him, the tribe of Zebulun, with Eliab, the son of Helon, as their chief.
KAV: 또 스불론 지파라. 스불론 자손의 대장은 헬론의 아들 엘리압이요,
TSK: Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.: nu 1:9,30,31, nu 7:24,29, nu 10:16Numbers 2:14 Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
[x]MKJV: Then the tribe of Gad. And the ruler of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
BBE: Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.
KAV: 또 갓 지파라. 갓의 아들들의 대장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요,
TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 7:42,47, nu 10:20