Amos 9:15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
[x]MKJV: And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says the LORD your God.
BBE: And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.
KAV: 내가 그들을 그들의 땅에 심으리니 그들이 내가 준 그들의 땅에서 다시는 뽑히지 아니하리라. {주} 네 [하나님]이 말하노라.
TSK: they shall: isa 60:21, jer 24:6, jer 32:41, eze 34:28, eze 37:25, joe 3:20, mic 4:4Obadiah 1:6 How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
[x]MKJV: How Esau is searched out! His hidden things are sought out!
BBE: How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!
KAV: 그들이 에서의 물건들을 어찌 그리 찾아내었는가! 그가 숨긴 물건들을 어찌 그리 찾았는가!
TSK: are the: ps 139:1, isa 10:13,14, isa 45:3, jer 49:10, jer 50:37, mt 6:19,20; how are his: da 2:22Obadiah 1:8 Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
[x]MKJV: Shall I not in that day even destroy the wise out of Edom, and understanding out of the mount of Esau, says the LORD?
BBE: Will I not, in that day, says the Lord, take away the wise men out of Edom, and wisdom out of the mountain of Esau?
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에 내가 심지어 에돔에서 지혜로운 자들을 멸하며 에서의 산에서 지각을 멸하지 아니하겠느냐?
TSK: even: job 5:12-14, ps 33:10, isa 19:3,13,14, isa 29:14, 1co 3:19,20Jonah 1:4 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
[x]MKJV: But Jehovah hurled a great wind into the sea, and there was a great storm in the sea, so that the ship [was] thought to be broken.
BBE: And the Lord sent out a great wind on to the sea and there was a violent storm in the sea, so that the ship seemed in danger of being broken.
KAV: ¶ 그러나 {주}께서 큰 바람을 바다로 보내시매 바다에 거대한 폭풍이 일어나서 그 배가 거의 부서지게 되었으므로
TSK: the Lord: ex 10:13,19, ex 14:21, ex 15:10, nu 11:31, ps 107:24-31, ps 135:7, am 4:13, mt 8:24-27, ac 27:13-20Jonah 2:1 Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
[x]MKJV: And Jonah prayed to Jehovah his God out of the fish's belly,
BBE: Then Jonah made prayer to the Lord his God from the inside of the fish, and said,
KAV: 그때에 요나가 물고기 배 속에서 {주} 자기 [하나님]께 기도하며
TSK: prayed: 2ch 33:11-13, ps 50:15, ps 91:15, isa 26:16, ho 5:15, ho 6:1-3, jas 5:13; out: job 13:15, ps 130:1,2, la 3:53-56, ac 16:24,25Jonah 2:2 And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
[x]MKJV: and he said, I cried to Jehovah from my distress. And He answered me. Out of the belly of Sheol I cried for help, [and] You heard my voice.
BBE: In my trouble I was crying to the Lord, and he gave me an answer; out of the deepest underworld I sent up a cry, and you gave ear to my voice.
KAV: 이르되, 내가 내 고난으로 인하여 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨고 내가 지옥의 배 속에서 부르짖었더니 주께서 내 목소리를 들으셨나이다.
TSK: I cried: ge 32:7-12,24-28, 1sa 30:6, ps 4:1, ps 18:4-6, ps 22:24, ps 34:6, ps 65:2, ps 120:1, ps 142:1-3, lu 22:44, heb 5:7; by reason of mine: 1sa 1:16; out: ps 18:5,6, ps 61:2, ps 86:13, ps 88:1-7, ps 116:3; hell: ps 16:10, isa 14:9, mt 12:40, ac 2:27; and thou: ps 34:6, ps 65:2Jonah 2:4 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
[x]MKJV: Then I said, I am cast off from Your eyes, yet I will look again toward Your holy temple.
BBE: And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
KAV: 이에 내가 말하기를, 내가 주의 눈앞에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 거룩한 전을 바라보리이다, 하였나이다.
TSK: I said: ps 31:22, ps 77:1-7, isa 38:10-14,17, isa 49:14, eze 37:11; out: 1ki 9:7, jer 7:15, jer 15:1; toward: 1ki 8:38,39,42,48, 2ch 6:38, ps 5:7, da 6:10Jonah 2:10 And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
[x]MKJV: And Jehovah spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.
BBE: And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.
KAV: ¶ {주}께서 그 물고기에게 말씀하시매 물고기가 요나를 육지에 토하여 내니라.
TSK: And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.: jon 1:17, ge 1:3,7,9,11,14, ps 33:9, ps 105:31,34, isa 50:2, mt 8:8,9,26,27Jonah 4:5 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
[x]MKJV: And Jonah went out of the city and sat on the east of the city. And he made himself a booth there and sat under it in the shade, until he might see what would happen in the city.
BBE: Then Jonah went out of the town, and took his seat on the east side of the town and made himself a roof of branches and took his seat under its shade till he saw what would become of the town.
KAV: 이에 요나가 그 도시에서 나가 그 도시의 동쪽 편에 앉고 거기서 자기를 위하여 초막을 만들고는 그 도시가 어떻게 되는지 보려고 그 밑의 그늘 아래 앉았더라.
TSK: Jonah: jon 1:5, 1ki 19:9,13, isa 57:17, jer 20:9; till: ge 19:27,28, jer 17:15,16, lu 19:41-44Micah 1:3 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
[x]MKJV: For behold, the LORD [is] coming out of His place, and will come down and walk on the high places of the earth.
BBE: For see, the Lord is coming out from his place, and will come down, stepping on the high places of the earth.
KAV: 보라, {주}께서 자신의 처소에서 나오시고 내려오사 땅의 높은 곳들을 밟으시리니
TSK: cometh: isa 26:21, isa 64:1,2, eze 3:12, ho 5:14,15; place: ps 115:3; and tread: job 40:12, isa 2:10-19, isa 25:10, isa 63:3,4, am 4:13; the high: de 32:13, de 33:29, hab 3:19Micah 2:9 The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
[x]MKJV: You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; from their children you have taken away My majesty forever.
BBE: The women of my people you have been driving away from their dearly loved children; from their young ones you are taking my glory for ever.
KAV: 내 백성의 여인들을 그들의 즐거운 집에서 쫓아내고 그들의 자녀들에게서 내 영광을 영원히 빼앗아 갔도다.
TSK: cast: mic 2:2, mt 23:14, mr 12:40, lu 20:47; from their children: 1sa 26:19, joe 3:6; my glory: ps 72:19, eze 39:21, hab 2:14, zec 2:5, 2co 3:18, 2co 4:6Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
[x]MKJV: The breaker has come up before them; they have broken up, and have passed through the gate, and have gone out of it. And their king shall pass before them, and the LORD at the head of them.
BBE: The opener of the way will go up before them: forcing their way out they will go on to the doorway and out through it: their king will go on before them, and the Lord at their head.
KAV: 부수는 자가 그들 앞에 올라왔은즉 그들이 이미 부수어 열고 성문을 지나 그것의 곁으로 나갔으며 그들의 왕은 그들 앞에 가고 {주}는 그들의 선두에 서리라.
TSK: breaker: isa 42:7,13-16, isa 45:1,2, isa 49:9,24,25, isa 51:9,10, isa 55:4, isa 59:16-19, jer 51:20-24, da 2:34,35,44, ho 13:14, zec 12:8, 1co 15:21-26, heb 2:14,15; they have: zec 10:5-7,12, zec 12:3-8; their: isa 49:10, isa 51:12, isa 52:12, jer 23:5,6, eze 34:23,24, ho 1:11, ho 3:5, zec 9:14,15, joh 10:27-30, heb 2:9,10, heb 6:20, re 7:17, re 17:14, re 19:13-17Micah 4:6 In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
[x]MKJV: In that day, says the LORD, I will gather the lame, and I will gather the banished, and the one I have afflicted.
BBE: In that day, says the Lord, I will get together her who goes with uncertain steps, I will get together her who has been sent away, and her on whom I have sent evil;
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에는 내가 다리 저는 여자를 모으고 쫓겨난 여자를 모으며 또 내가 괴롭게 한 여자를 모아
TSK: will I: mic 2:12, ps 38:17, isa 35:3-6, jer 31:8, eze 34:13-17, zep 3:19, heb 12:12,13; and I: ps 147:2, isa 56:8, jer 3:18, jer 30:17,18, eze 34:12,13, eze 36:24, eze 37:21,22, eze 39:25-29, lu 19:10, joh 10:16Micah 4:9 Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
[x]MKJV: Now why do you cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished? For pangs have taken you like one giving birth.
BBE: Now why are you crying so loudly? is there no king in you? has destruction come on your wise helper? so that pains have taken you like the pains of a woman in childbirth:
KAV: 이제 네가 어찌하여 크게 부르짖느냐? 네 안에 왕이 없느냐? 네 조언자가 멸망하였느냐? 산고를 겪는 여인에게 임하는 것 같은 극심한 고통이 너를 엄습하였도다.
TSK: why: jer 4:21, jer 8:19, jer 30:6,7; is there: isa 3:1-7, la 4:20, ho 3:4, ho 10:3, ho 13:10,11; for: isa 13:8, isa 21:3, isa 26:17, jer 22:23, jer 30:6, jer 50:43Micah 4:10 Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
[x]MKJV: Be in pain and deliver, daughter of Zion, like one giving birth. For now you shall go out from the city, and you shall dwell in the field; and you shall go to Babylon. There you shall be snatched back; there the LORD shall redeem you from the hand of your enemies.
BBE: Be in pain, make sounds of grief, O daughter of Zion, like a woman in childbirth: for now you will go out of the town, living in the open country, and will come even to Babylon; there you will have salvation; there the Lord will make you free from the hands of your haters.
KAV: 오 시온의 딸아, 산고를 겪는 여인같이 고통을 당하며 수고하여 낳을지어다. 네가 이제 그 도시에서 나아가 들에 거하고 또 심지어 바빌론에까지 가서 거기서 구출을 받으리니 {주}가 거기서 너를 네 원수들의 손에서 구속하리라.
TSK: and labour: isa 66:7-9, ho 13:13, joh 16:20-22; shalt thou: 2ki 20:18, 2ki 25:4, 2ch 33:11, 2ch 36:20, ho 1:10, ho 2:14, re 12:14; there shalt: mic 7:8-13, ezr 1:1,2, isa 45:13, isa 48:20, isa 52:9-12, zec 2:7-9; redeem: ps 106:10, jer 15:21Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
[x]MKJV: And you, Bethlehem Ephratah, you being least among the thousands of Judah, out of you He shall come forth to Me, to become Ruler in Israel, He whose goings forth [have been] from of old, from the days of eternity.
BBE: And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.
KAV: 그러나 너 베들레헴 에브라다야, 네가 유다의 수천 중에서 작을지라도 이스라엘에서 치리자가 될 자가 네게서 내게로 나아오리라. 그의 나아감은 옛적부터 있었으며 영원부터 있었느니라.
TSK: But thou: mt 2:6, joh 7:42; Ephratah: ge 35:19, ge 48:7; Ephrath: ru 4:11, 1sa 17:12, 1ch 2:50,51,54, 1ch 4:4, ps 132:6; among: 1sa 10:19, 1sa 23:23; thousands: ex 18:21,25, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 17:18; yet: isa 11:1, isa 53:2, eze 17:22-24, am 9:11, lu 2:4-7, 1co 1:27,28; that is: ge 49:10, 1ch 5:2, isa 9:6,7, jer 13:5,6, eze 34:23,24, eze 37:22-25, zec 9:9, mt 28:18, lu 1:31-33, lu 23:2,38, joh 19:14-22, re 19:16; whose: ps 90:2, ps 102:25-27, pr 8:22, joh 1:1-3, col 1:17, heb 13:8, 1jo 1:1, re 1:11-18, re 2:8, re 21:6Micah 5:10 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
[x]MKJV: And it shall be in that day, says the LORD, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots.
BBE: And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에는 내가 네 말들을 네 한가운데서 끊고 네 병거들을 멸하며
TSK: that I: ps 20:7,8, ps 33:16,17, jer 3:23, ho 1:7, ho 14:3, zec 9:10Micah 5:12 And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
[x]MKJV: And I will cut off sorceries out of your hand, and there shall not be fortune-tellers among you.
BBE: I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:
KAV: 또 내가 마술을 네 손에서 끊으리니 네게 다시는 점쟁이가 없으리로다.
TSK: And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:: isa 2:6-8,18,20, isa 8:19,20, isa 27:9, zec 13:2-4, re 19:20, re 22:15Micah 5:13 Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
[x]MKJV: I will also cut off your graven images, and your pillars out of the midst of you; and you shall never again worship the work of your hands.
BBE: And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.
KAV: 내가 또한 너의 새긴 형상들과 서 있는 형상들을 네 한가운데서 끊으리니 네가 다시는 네 손으로 만든 것을 섬기지 아니하리라.
TSK: graven: isa 17:7,8, eze 6:9, eze 36:25, eze 37:23, ho 2:16,17, ho 14:3,8; no: isa 2:8Micah 5:14 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
[x]MKJV: And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities.
BBE: I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.
KAV: 내가 너의 작은 숲들을 네 한가운데서 뽑아내고 또 그와 같이 네 도시들도 멸하리라.