1 Chronicles 21:26 And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
[x]MKJV: And David built an altar there to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD. And He answered him from Heaven by fire on the altar of burnt offering.
BBE: And David put up an altar there to the Lord, offering burned offerings and peace-offerings with prayers to the Lord; and he gave him an answer from heaven, sending fire on the altar of burned offering.
KAV: 다윗이 거기서 {주}께 제단을 쌓고 번제 헌물과 화평 헌물을 드리며 {주}를 부르니 그분께서 하늘로부터 번제 헌물 제단 위에 불을 내려 그에게 응답하시고
TSK: built there: ex 20:24,25, ex 24:4,5; and called: 1sa 7:8,9, ps 51:15, ps 91:15, ps 99:9, pr 15:8, isa 65:24, jer 33:3; by fire: le 9:24, jud 6:21, jud 13:20, 1ki 18:24,38, 2ch 3:1, 2ch 7:11 Chronicles 21:28 At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
[x]MKJV: At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
BBE: At that time, when David saw that the Lord had given him an answer on the grain-floor of Ornan the Jebusite, he made an offering there.
KAV: ¶ 그때에 다윗이 {주}께서 여부스 족속 오르난의 타작마당에서 자기에게 응답하시는 것을 보고는 거기서 희생물을 드렸으니1 Chronicles 22:6 Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD God of Israel.
BBE: Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.
KAV: ¶ 그때에 다윗이 자기 아들 솔로몬을 불러 {주} 이스라엘의 [하나님]을 위해 집을 건축할 것을 그에게 명하고
TSK: charged him: nu 27:18,19,23, de 31:14,23, mt 28:18-20, ac 1:2, ac 20:25-31, 1ti 5:21, 1ti 6:13-17, 2ti 4:11 Chronicles 22:9 Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
[x]MKJV: Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. And I will give him rest from all his enemies all around. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
BBE: But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;
KAV: 보라, 네게 한 아들이 태어나리니 그는 안식의 사람이 되리라. 내가 사방에 있는 그의 모든 원수들로부터 그가 안식을 누리게 하리라. 그의 이름이 솔로몬이 되리니 내가 그의 날들에 화평과 안정을 이스라엘에게 주리라.
TSK: a son: 1ch 17:11, 1ch 28:5-7, 2sa 7:12,13; I will give: 1ki 4:20,25, 1ki 5:4, ps 72:7, isa 9:6,7; Solomon: 2sa 12:24,25; I will give peace: jud 6:24, job 34:29, isa 26:12, isa 45:7, isa 57:19, isa 66:12, hag 2:91 Chronicles 23:13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
[x]MKJV: The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated so that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister to Him, and to bless in His name forever.
BBE: The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was made separate and holy, he and his sons for ever, for the care of the most holy things and the burning of offerings before the Lord, to do his work and give blessings in his name for ever.
KAV: 아므람의 아들들은 아론과 모세더라. 아론은 구별되었으니 이것은 그와 그의 아들들이 영원토록 지극히 거룩한 것들을 거룩히 구분하여 {주} 앞에서 분향하고 그분을 섬기며 또 영원토록 그분의 이름으로 축복하게 하려 함이더라.
TSK: The sons: 1ch 6:3, ex 6:20, nu 3:27, nu 26:59; separated: ex 28:1-14, nu 18:1, ps 99:6, ps 106:16, ac 13:2, ro 1:1, ga 1:15, heb 5:4; sanctify: ex 29:33-37,44, ex 40:9-15, le 10:10,17,18, le 16:11-19,32,33, le 17:2-6, nu 18:3-8; to burn incense: ex 30:6-10,34-38, le 10:1,2, le 16:12,13, nu 16:16-18,35-40,46,47, 1sa 2:28, 2ch 26:18-21, lu 1:9, re 8:3; to bless: le 9:22,23, nu 6:23-27, de 21:51 Chronicles 24:19 These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
[x]MKJV: These [were] their orderings in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, to Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
BBE: So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
KAV: 이와 같은 순서로 그들이 {주}의 집에 들어가 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 자기들의 조상 아론에게 명령하신 대로 그의 밑에서 자기들의 규례대로 섬겼더라.
TSK: the orderings: 1ch 9:25, 2ch 23:4,8, 1co 14:40; under Aaron: 1ch 24:1, heb 7:111 Chronicles 26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
[x]MKJV: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth-- for God blessed him.
BBE: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him.
KAV: 여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울대니 [하나님]께서 오벳에돔에게 복을 주셨더라.
TSK: him: 1ch 13:14, ps 128:11 Chronicles 26:10 Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)
[x]MKJV: Also to Hosah, of the sons of Merari, [were] sons: Simri was the chief ( though] not the first-born, yet his father made him the chief),
BBE: And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief);
KAV: 므라리의 자손 중에서 호사에게도 아들들이 있었는데 시므리가 우두머리더라. (시므리는 맏아들이 아니었으나 그의 아버지가 그를 우두머리로 삼았더라.)
TSK: Hosah: 1ch 16:38; his father: 1ch 5:1,21 Chronicles 27:7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: The fourth for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him. And in his division [were] twenty-four thousand.
BBE: The fourth captain for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.
KAV: 넷째 달의 넷째 대장은 요압의 동생 아사헬이요, 그 다음은 그의 아들 사바댜며 그의 조에 이만 사천 명이 있었더라.
TSK: Asahel: 1ch 11:26, 2sa 2:18-23, 2sa 23:241 Chronicles 28:6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
[x]MKJV: And He said to me, Solomon your son shall build My house and My courts, for I have chosen him [to be] My son, and I will be his Father.
BBE: And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
KAV: 내게 이르시기를, 네 아들 솔로몬 그가 내 집과 내 뜰들을 건축하리니 이는 내가 그를 택하여 내 아들로 삼았은즉 내가 그의 아버지가 될 것이기 때문이라.
TSK: he shall: 1ch 17:11-14, 1ch 22:9,10, 2sa 7:13,14, 2ch 1:9, zec 6:12,13, heb 3:3,6; I have: heb 4:51 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
[x]MKJV: And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a perfect heart and with a willing mind. For the LORD searches all hearts and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will cast you off forever.
BBE: And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.
KAV: ¶ 내 아들 솔로몬아, 너는 네 아버지의 [하나님]을 알고 완전한 마음과 자원하는 생각으로 그분을 섬길지어다. {주}께서 마음을 다 살피시고 생각으로 상상하는 바를 다 아시나니 네가 만일 그분을 찾으면 만날 것이로되 네가 만일 그분을 버리면 그분께서 너를 영원히 버리시리라.
TSK: know thou: de 4:35, 1ki 8:43, ps 9:10, jer 9:24, jer 22:16, jer 24:7, jer 31:34, ho 4:1,6, joh 8:55, joh 17:3, ac 17:23,30, ro 1:28, 1co 15:34, 2co 4:6; the God: ge 28:13, ex 3:16, ex 15:2, 1ki 3:6, ps 18:2, ps 89:26; serve him: 1ch 29:9,17-19, 1ki 8:61, 2ki 20:3, 2ki 22:2, job 36:11,12, ps 101:2, joh 1:47, joh 4:24, ro 1:29, heb 12:28; a willing mind: 2co 8:12, 2co 9:7, 1pe 5:2; the Lord: 1ch 29:17, 1sa 16:7, 1ki 8:39, ps 7:9, ps 139:2, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:13, re 2:23; the imaginations: ge 6:5, ge 8:21, de 31:21, ps 139:2, eze 38:10; if thou seek: 2ch 15:2, pr 2:1-6, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:13, mt 7:7,8, jas 4:8-11; if thou forsake: de 31:16,17, 1ki 9:6-9, ezr 8:22, isa 1:28, heb 10:38,391 Chronicles 29:22 And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.
[x]MKJV: And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed [him] before the LORD as ruler, and Zadok [to be] as priest.
BBE: And with great joy they made a feast before the Lord that day. And they made Solomon, the son of David, king a second time, putting the holy oil on him to make him holy to the Lord as ruler, and on Zadok as priest.
KAV: 그 날에 그들이 크게 기뻐하며 {주} 앞에서 먹고 마셨더라. 그들이 다윗의 아들 솔로몬을 한 번 더 왕으로 삼고 그에게 기름을 부어 {주}께 드리며 우두머리 치리자가 되게 하고 사독에게도 기름을 부어 제사장이 되게 하니라.
TSK: eat and drink: ex 24:11, de 12:7,11,12, de 16:14-17, 2ch 7:10, ne 8:12, ec 2:24, ec 3:12,13, ec 8:15, ec 9:7, 1ti 6:17,18; the second time: 1ch 23:1; and anointed: 1ki 1:31,34-39; Zadok: 1ki 2:351 Chronicles 29:23 Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
[x]MKJV: And Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he was blessed, and all Israel obeyed him.
BBE: So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority.
KAV: 그때에 솔로몬이 {주}의 왕좌에 앉아 자기 아버지 다윗을 대신하여 왕이 되고 형통하였더라. 온 이스라엘이 그에게 순종하며
TSK: sat on the throne: 1ch 17:11,12, 1ch 28:5, ps 132:11, isa 9:6,7; prospered: 1ch 22:11; all Israel: ec 8:2-5, ro 13:11 Chronicles 29:25 And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
[x]MKJV: And the LORD made Solomon very great in the sight of all Israel, and placed on him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
BBE: And the Lord made Solomon great in the eyes of all Israel, clothing him with glory and honour such as no other king in Israel had had before him.
KAV: {주}께서 솔로몬을 온 이스라엘의 눈앞에서 심히 크게 하시고 그 이전의 이스라엘의 어떤 왕에게도 없던 왕의 위엄을 그에게 주셨더라.
TSK: magnified Solomon: jos 3:7, jos 4:14, 2ch 1:1, job 7:17, ac 19:17; bestowed: 1ki 3:13, 2ch 1:12, ec 2:9, da 5:18,19, heb 2:91 Chronicles 29:30 With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
[x]MKJV: with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the lands.
BBE: Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands.
KAV: 그의 모든 통치와 그의 권력과 그와 이스라엘과 여러 나라 모든 왕국에 임한 시대들과 함께 기록되어 있느니라.
TSK: his might: 2ki 10:34, 2ki 14:28; the times: da 2:21, da 4:23,252 Chronicles 1:1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
[x]MKJV: And Solomon the son of David was made strong in his kingdom, and the LORD his God [was] with him and made him very great.
BBE: And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.
KAV: 다윗의 아들 솔로몬이 자기 왕국에서 강하게 되었고 {주} 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시며 그를 심히 크게 하셨더라.
TSK: was strengthened: 1ki 2:12,46; the Lord: ge 21:22, ge 39:2,21, ex 3:12, 1ch 17:8, mt 28:20; magnified: 1ch 29:25, php 2:9-112 Chronicles 1:3 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
[x]MKJV: And Solomon and all the congregation with him went to the high place at Gibeon. For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
BBE: Then Solomon, and all the men of Israel with him, went to the high place at Gibeon, because the Tent of meeting of God, which Moses, the servant of the Lord, had made in the waste land, was there.
KAV: 이처럼 솔로몬이 온 회중과 함께 기브온에 있던 산당으로 갔으니 이는 [하나님]의 회중의 성막 곧 {주}의 종 모세가 광야에서 만든 것이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Gibeon: 1ki 3:4-15, 1ch 16:39, 1ch 21:29; the tabernacle: ex 26:1-37, ex 40:2,34, le 1:1; the servant: de 34:52 Chronicles 1:7 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
[x]MKJV: In that night God appeared to Solomon and said to him, Ask what I shall give you.
BBE: In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you.
KAV: ¶ 그 밤에 [하나님]께서 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되, 내가 네게 무엇을 주어야 할지 구하라, 하시니
TSK: In that night: 1ki 3:5-15, pr 3:5,6; Ask: mt 7:7,8, mr 10:36,37,51, joh 16:23, 1jo 5:14,152 Chronicles 2:3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
[x]MKJV: And Solomon sent to Hiram the king of Tyre, saying, As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house to dwell in, [so deal with me.]
BBE: And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar-trees for the building of his house,
KAV: ¶ 솔로몬이 두로 왕 후람에게 사람을 보내어 이르되, 당신이 전에 내 아버지 다윗과 관계를 맺고 그에게 백향목을 보내어 그를 위해 거할 집을 건축하게 한 것 같이 내게도 그리하소서.
TSK: Huram: 1ki 5:1; Hiram: 2sa 5:11, 1ch 14:12 Chronicles 2:4 Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
[x]MKJV: Behold, I am building a house to the name of the LORD my God, to dedicate [it] to Him, and to burn before Him sweet incense, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance forever to Israel.
BBE: See! I am building a house for the name of the Lord my God, to be made holy to him, where perfumes of sweet spices will be burned before him, and the holy bread will be placed at all times, and burned offerings will be offered morning and evening, on the Sabbaths and at the new moons, and on the regular feasts of the Lord our God. This is a law for ever to Israel.
KAV: 보소서, 내가 {주} 내 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하여 그분께 봉헌하고 그분 앞에서 향기로운 향을 태우며 항상 빵을 차려 놓고 안식일과 월삭과 {주} 우리 [하나님]의 엄숙한 명절들에 아침저녁으로 번제 헌물을 드리려 하나니 이것은 이스라엘에게 영원한 규례이니이다.
TSK: build: 2ch 2:1, 1ki 8:18; to dedicate: 1ki 8:63; to burn: ex 30:7; the continual: ex 25:30, le 24:5-9; the burnt: ex 29:38-42, nu 28:3,4,9-11; the solemn feasts: le 23:1-17, nu 28:1-29