Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
[x]MKJV: For the nation and kingdom that will not serve you will perish. Yes, [those] nations will be completely wasted.
BBE: For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste.
KAV: 너를 섬기려 하지 아니하는 민족과 왕국은 멸망하리니 참으로 그런 민족들은 완전히 피폐하게 되리라.
TSK: For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.: isa 41:11, isa 54:15, ps 2:12, da 2:35,44,45, zec 12:2-4, zec 14:12-19, mt 21:44, lu 19:27, re 2:26,27Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
[x]MKJV: The glory of Lebanon will come to you, the fir tree, the pine tree, and the box tree together, to beautify the place of My sanctuary; and I will make the place of My feet glorious.
BBE: The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory.
KAV: 레바논의 영광 곧 전나무와 소나무와 회양나무가 함께 네게 이르러 내 성소가 있는 곳을 아름답게 하리니 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 하리라.
TSK: The glory: isa 35:2, isa 41:19,20, isa 55:13, ho 14:6,7; to beautify: ezr 7:27; the place: isa 66:1, 1ch 28:2, ps 96:6, ps 132:7Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Also the sons of your afflicters shall come bowing to you; and all your despisers will bow down at the soles of your feet. And they will call you, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
BBE: And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
KAV: 또 너를 괴롭게 한 자들의 아들들도 몸을 굽혀 네게 나아오며 너를 멸시한 자들이 다 네 발바닥 앞에 엎드리고 너를 일컬어 {주}의 도시 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]의 시온이라 하리라.
TSK: sons: isa 14:1,2, isa 45:14, isa 49:23, jer 16:19, re 3:9; The city: isa 62:12, ps 87:3, heb 12:22, re 3:12, re 14:1Isaiah 60:15 Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
[x]MKJV: Instead of being forsaken and hated, so that no one passes through, I will make you for everlasting majesty, a joy of many generations.
BBE: And though you were turned away from, and hated, and had no helper, I will make you a pride for ever, a joy from generation to generation.
KAV: 전에는 네가 버림을 받고 미움을 받았으므로 너를 통해 지나가는 자가 없었으나 내가 너를 영원한 뛰어남과 많은 세대들의 기쁨이 되게 하리니
TSK: thou: isa 49:14-23, isa 54:6-14, ps 78:60,61, jer 30:17, la 1:1,2, re 11:2,15-17; a joy: isa 35:10, isa 61:7, jer 33:11Isaiah 60:19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
[x]MKJV: The sun will no more be your light by day; nor the brightness of the moon give light to you; but the LORD will be to you for everlasting light, and your God your glory.
BBE: The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
KAV: 다시는 낮에 해가 네 광체가 되지 아니하고 달이 네게 밝은 광채의 빛을 비추지 아니하며 오직 {주}가 네게 영존하는 광체가 되고 네 [하나님]이 네 영광이 되리라.
TSK: sun: ps 36:9, re 21:23, re 22:5; thy God: ps 3:3, ps 4:2, ps 62:7, zec 2:5, lu 2:32Isaiah 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
[x]MKJV: You will no more be called Forsaken; nor will your land any more be called Desolate; but you will be called My Delight [is] in her, and your land, Married; for the LORD delights in you, And your land Married.
BBE: You will not now be named, She who is given up; and your land will no longer be named, The waste land: but you will have the name, My pleasure is in her, and your land will be named, Married: for the Lord has pleasure in you, and your land will be married.
KAV: 사람들이 다시는 너를 버림받은 자라 부르지 아니하며 다시는 네 땅을 황폐한 땅이라 하지 아니하고 오직 너를 헵시바라 하며 네 땅을 뷸라라 하리니 이는 {주}께서 너를 기뻐하시며 네 땅이 결혼할 것이기 때문이라.
TSK: shalt no: isa 62:12, isa 32:14,15, isa 49:14, isa 54:1,6,7, ho 1:9,10, ro 9:25-27, heb 13:5, 1pe 2:10; Hephzibah: isa 62:5, ps 149:4, jer 32:41, zep 3:17; Beulah: isa 54:5, isa 61:10, jer 3:14, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 21:2,9,10Isaiah 62:5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
[x]MKJV: For [as] a young man marries a virgin, so will your sons marry you; and [as] the bridegroom rejoices over the bride, [so] will your God rejoice over you.
BBE: For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.
KAV: ¶ 청년이 처녀와 결혼하는 것 같이 네 아들들이 너와 결혼하며 신랑이 신부를 기뻐하는 것 같이 네 [하나님]이 너를 기뻐하시리라.
TSK: shall thy sons: isa 49:18-22, ps 45:11-16, jer 32:41; as the bridegroom rejoiceth: isa 62:4, isa 65:19, so 3:11, heb 12:2Isaiah 64:4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
[x]MKJV: And from forever they have not heard, nor did they listen. Eye has not seen a God except You, who works for him who waits for Him.
BBE: The ear has not had news of, or the eye seen, ...any God but you, working for the man who is waiting for him.
KAV: 오 [하나님]이여, 세상이 시작된 이래로 [하나님]께서 자신을 기다리는 자를 위하여 예비하신 것을 주 외에는 사람들이 듣지 못하였고 귀로 깨닫지도 못하였으며 눈이 본 적도 없나이다.
TSK: have not: ps 31:19, 1co 2:9,10, eph 3:5-10,17-21, col 1:26,27, 1ti 3:16, 1jo 3:1,2, 1jo 4:10, re 21:1-4,22-24, re 22:1-5; prepared: ps 31:19, mt 25:34, joh 14:3, heb 11:16; waiteth: isa 25:9, ge 49:18, ps 62:1, ps 130:5, la 3:25,26, lu 2:25, ro 8:19,23-25, 1co 1:7, 1th 1:10, jas 5:7Isaiah 64:5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
[x]MKJV: You meet him who rejoices and works righteousness, [those who] remember You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned. In them [is] eternity, and we will be saved.
BBE: Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.
KAV: 주께서는 기쁘게 의를 행하는 자와 주의 길들에서 주를 기억하는 자를 만나시거늘, 보소서, 우리가 죄를 지었으므로 주께서 진노하셨사오나 주의 길들이 지속되므로 우리가 구원을 받으리이다.
TSK: meetest: ex 20:24, ex 25:22, ex 29:42,43, ex 30:6, heb 4:16; rejoiceth: ps 25:10, ps 37:4, ps 112:1, ac 10:2-4,35, php 3:13-15; those that: isa 26:8,9, isa 56:1-7; thou art wroth: isa 63:10, ps 90:7-9; in those: ps 103:17, jer 31:18-20, ho 6:3, ho 11:8, mal 3:6Isaiah 64:7 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
[x]MKJV: And [there is] no one who calls on Your name, who stirs up himself to take hold of You. For You have hidden Your face from us, and have melted us away because of our iniquities.
BBE: And there is no one who makes prayer to your name, or who is moved to keep true to you: for your face is veiled from us, and you have given us into the power of our sins.
KAV: 주의 이름을 부르는 자가 없으며 스스로 분발하여 주를 붙잡는 자도 없사오니 이는 주께서 주의 얼굴을 우리에게 숨기셨으며 우리의 불법들로 인하여 우리를 소멸시키셨기 때문이니이다.
TSK: there is: isa 50:2, isa 59:16, ps 14:4, eze 22:30, ho 7:7,14; to take: isa 27:5, isa 56:4; hast hid: isa 57:17, isa 59:2, de 31:17, de 32:19-25, ho 5:15; consumed: jer 9:7, eze 22:18-22, eze 24:11; because: job 8:4Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
[x]MKJV: Do not be grievously angry, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold! Look, please; all of us [are] Your people.
BBE: Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
KAV: ¶ 오 {주}여, 심히 크게 진노하지 마시오며 불법을 영원히 기억하지 마시옵소서. 보소서, 우리가 간청하오니 보시옵소서. 우리는 다 주의 백성이니이다.
TSK: wroth: ps 6:1, ps 38:1, ps 74:1,2, ps 79:5-9, jer 10:24, hab 3:2; remember: jer 3:12, la 5:20, mic 7:18-20, mal 1:4, 2pe 2:17, re 20:10; we are: isa 63:19, ps 79:13, ps 119:94Isaiah 64:11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
[x]MKJV: The house of our holiness and our beauty, where our fathers praised You, has become a burning of fire; and all our pleasant things are laid waste.
BBE: Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.
KAV: 거룩하고 아름다운 우리 집 곧 우리 조상들이 거하며 주를 찬양하던 집이 불탔사오며 우리가 기뻐하던 것들이 다 피폐하게 되었나이다.
TSK: holy: 2ki 25:9, 2ch 36:19, ps 74:5-7, jer 52:13, la 2:7, eze 7:20,21, eze 24:21,25, mt 24:2; where: 1ki 8:14,56, 2ch 6:4, 2ch 7:3,6, 2ch 29:25-30; all our: la 1:7,10,11Isaiah 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
[x]MKJV: And you will leave your name for a curse to My elect; for the Lord Jehovah will kill you, and call His servants by another name.
BBE: And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:
KAV: 또 너희가 너희 이름을 내가 택한 자들에게 저주거리로 남기리니 이는 [주] {하나님}이 너를 죽이고 자신의 종들을 다른 이름으로 부를 것이기 때문이니라.
TSK: ye shall: pr 10:7, jer 29:22, zec 8:13; my chosen: isa 65:9,22; the Lord: isa 65:12, isa 66:15, mt 21:41, mt 22:7, 1th 2:16; his servants: isa 62:2, ac 11:26, ro 9:26, 1pe 2:9,10Jeremiah 1:5 Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
[x]MKJV: Before I formed you in the belly I knew you; and before you came forth out of the womb I consecrated you, [and] I ordained you a prophet to the nations.
BBE: Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.
KAV: 내가 너를 배 속에 짓기 전에 너를 알았고 네가 모태에서 나오기 전에 너를 거룩히 구별하였으며 너를 민족들을 향한 대언자로 세웠노라, 하시기에
TSK: Before I: ps 71:5,6, isa 49:1,5, lu 1:76, ga 1:15,16; I knew: ex 33:12,17, ro 8:29, 2ti 2:19-21; and before: lu 1:15,41, ro 1:1; and I ordained: eph 1:22, eph 4:11,12Jeremiah 1:7 But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
[x]MKJV: But the LORD said to me, Do not say, I [am] a boy; for you shall go to all that I shall send you, and whatever I command you, you shall speak.
BBE: But the Lord said to me, Do not say, I am a child: for wherever I send you, you are to go, and whatever I give you orders to say, you are to say.
KAV: ¶ 그러나 {주}께서 내게 이르시되, 나는 아이니이다, 하지 말고 내가 너를 보낼 모든 자에게 너는 가며 내가 네게 무엇을 명령하든지 너는 말할지니라.
TSK: for thou shalt: jer 1:17,18, ex 7:1,2, nu 22:20,38, 1ki 22:14, 2ch 18:13, eze 2:3-5, eze 3:17-21,27, mt 28:20, mr 16:15,16, ac 20:27Jeremiah 1:8 Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
[x]MKJV: Do not be afraid of their faces; for I [am] with you to deliver you, says the LORD.
BBE: Have no fear because of them: for I am with you, to keep you safe, says the Lord.
KAV: 내가 너와 함께하여 너를 건져 내리니 그들의 얼굴을 두려워하지 말라. {주}가 말하노라, 하시고
TSK: not afraid: jer 1:17, isa 51:7,12, eze 2:6,7, eze 3:8,9, mt 10:26, lu 12:4,5, ac 4:13,29, eph 6:20; for I am: jer 15:20,21, jer 20:11, ex 3:12, de 31:6,8, jos 1:5,9, isa 43:2, mt 28:20, ac 7:9,10, ac 18:10, ac 26:17, 2co 1:8-10, 2ti 4:17,18, heb 13:5,6Jeremiah 1:10 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
[x]MKJV: Behold! I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
BBE: See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.
KAV: 보라, 내가 이 날 너를 민족들과 왕국들 위에 세워 그것들을 뿌리째 뽑고 무너뜨리며 파멸시키고 파괴하며 세우고 심게 하였느니라, 하시니라.
TSK: I have: jer 25:15-27, jer 27:2-7, jer 46:1-51, 1ki 17:1, re 11:3-6; to root out: jer 18:7-9, 1ki 19:17, eze 32:18, eze 43:3, am 3:7, zec 1:6, 2co 10:4,5, re 19:19-21; to build: jer 18:9, jer 24:6, jer 31:4,5,28, isa 44:26-28, eze 36:36, am 9:11Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
[x]MKJV: And you must gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you. Do not be terrified at their faces, lest I prostrate you before them.
BBE: So make yourself ready, and go and say to them everything I give you orders to say: do not be overcome by fear of them, or I will send fear on you before them.
KAV: ¶ 그러므로 너는 네 허리를 동이고 일어나 내가 네게 명령하는 모든 것을 그들에게 말하라. 그들의 얼굴을 대할 때에 두려워하지 말라. 그리하면 내가 그들 앞에서 너를 당혹스럽게 할까 염려하노라.
TSK: gird up: 1ki 18:46, 2ki 4:29, 2ki 9:1, job 38:3, lu 12:35, 1pe 1:13; and speak: jer 1:7, jer 23:28, ex 7:2, eze 3:10,11, jon 3:2, ac 20:20,27; be not: jer 1:8, jer 17:18, ex 3:12, eze 2:6,7, 1th 2:2; confound thee: eze 3:14-18, eze 33:6-8, 1co 9:16Jeremiah 1:18 For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brazen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
[x]MKJV: For, behold, I have made you a fortified city this day, and an iron pillar, and bronze walls against the whole land, against the kings of Judah, against its rulers, against its priests, and against the people of the land.
BBE: For see, this day have I made you a walled town, and an iron pillar, and walls of brass, against all the land, against the kings of Judah, against its captains, against its priests, and against the people of the land.
KAV: 보라, 내가 이 날 너를 방벽을 세운 도시, 쇠기둥, 놋 성벽이 되게 하여 그 온 땅과 유다의 왕들과 그것의 통치자들과 그것의 제사장들과 그 땅의 백성을 치게 하였노라.
TSK: I have: jer 6:27, jer 15:20, isa 50:7, eze 3:8,9, mic 3:8,9, joh 1:42; against: jer 21:4-14, jer 22:1-30, jer 26:12-15, jer 34:3,20-22, jer 36:27-32, jer 37:7, jer 38:2,18, jer 42:22Jeremiah 1:19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
[x]MKJV: And they shall fight against you; but they shall not overcome you. For I [am] with you, says the LORD, to deliver you.
BBE: They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation.
KAV: 그들이 너와 싸우되 너를 이기지 못하리니 내가 너와 함께하여 너를 건져 내리라. {주}가 말하노라.
TSK: And they: jer 11:19, jer 15:10-21, jer 20:1-6, jer 26:11-24, jer 29:25-32, jer 37:11-21, jer 38:6-13, ps 129:2; for I am: jer 1:8, jer 15:20,21, jos 1:9