Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
[x]MKJV: that the waters which came down from above stopped [and] rose up all in a heap, very far from the city Adam that [is] beside Zaretan. And those that came down toward the sea of the plain, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over across from Jericho.
BBE: Then the waters flowing down from higher up were stopped and came together in a mass a long way back at Adam, a town near Zarethan; and the waters flowing down to the sea of the Arabah, the Salt Sea, were cut off: and the people went across opposite Jericho.
KAV: 위에서부터 흘러내리던 물들이 일어서고 솟아올라 사르단 옆의 도시 아담에서부터 멀리 떨어진 곳에서 한 무더기 위에 쌓이며 평야의 바다 곧 염해로 내려가는 물들은 모자라서 끊어지매 백성이 똑바로 여리고를 마주보며 건넜더라.
TSK: rose up: jos 3:13, ps 29:10, ps 77:19, ps 114:3, mt 8:26,27, mt 14:24-33; Zaretan: 1ki 4:12; Zartanah: 1ki 7:46; Zarthan: jos 15:2, ge 14:3, nu 34:3, de 3:17Joshua 3:17 And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
[x]MKJV: And the priests who bore the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of Jordan. And all the Israelites passed over on dry ground, until all the people had passed completely over Jordan.
BBE: And the priests who took up the ark of the agreement of the Lord kept their places, with their feet on dry land in the middle of Jordan, while all Israel went over on dry land, till all the nation had gone over Jordan.
KAV: {주}의 언약 궤를 멘 제사장들은 요르단 한가운데서 마른 땅에 굳게 섰고 모든 이스라엘 사람은 마른 땅을 건너더니 마침내 온 백성이 깨끗하게 요르단을 건너니라.
TSK: stood firm: jos 4:3, 2ki 2:8; all the Israelites: ex 14:22,29, ps 66:6, isa 25:8, heb 11:29Joshua 4:1 And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
[x]MKJV: And it happened when all the people had completely passed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua saying,
BBE: Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,
KAV: 온 백성이 깨끗하게 요르단을 건너매 {주}께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되,
TSK: were clean passed: jos 3:17, de 27:2Joshua 4:3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests feet stood firm, twelve ㆍ stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
[x]MKJV: and command them saying, Take twelve stones from here, out of the middle of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm. And you shall carry them over with you, and leave them in the place where you shall stay tonight.
BBE: And say to them, Take up from the middle of Jordan, from the place where the feet of the priests were resting, twelve stones, and take them over with you and put them down in the place where you take your rest tonight.
KAV: 그들에게 명령하여 이르기를, 이제 너희는 요르단 한가운데 곧 제사장들의 발이 굳게 선 그곳에서 열두 개의 돌을 취하고 그것들을 가져다가 이 밤에 너희가 머무를 장소에 두라, 하라, 하시니
TSK: the priest's fees: jos 3:13; twelve stones: jos 24:27, ge 28:22, de 27:1-26, 1sa 7:12, ps 103:2, ps 11:4, lu 19:40; leave them: jos 4:8,19,20Joshua 4:5 And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
[x]MKJV: And Joshua said to them, Pass over in front of the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. And every man take a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel,
BBE: And he said to them, Go over before the ark of the Lord your God into the middle of Jordan, and let every one of you take up a stone on his back, one for every tribe of the children of Israel:
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 {주} 너희 [하나님]의 궤 앞에서 요르단 한가운데로 건너가고 이스라엘 자손의 지파 수에 따라 너희 각 사람이 돌 한 개씩을 취하여 어깨에 메라.Joshua 4:7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
[x]MKJV: Then you shall answer them, The waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off, and these stones shall be for a memorial to the sons of Israel forever.
BBE: Then you will say to them, Because the waters of Jordan were cut off before the ark of the Lord's agreement; when it went over Jordan the waters of Jordan were cut off: and these stones will be a sign for the children of Israel, keeping it in their memory for ever.
KAV: 너희는 그들에게 대답하기를, 전에 요르단의 물들이 {주}의 언약 궤 앞에서 끊어졌나니 곧 언약 궤가 요르단을 건널 때에 요르단의 물들이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영원토록 기념이 되리라, 하라, 하매
TSK: the waters: jos 3:13-16; memorial: jos 4:6, ex 12:14, ex 28:12, ex 30:16, nu 16:40, ps 111:4, isa 66:3, 1co 11:24Joshua 4:8 And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve ㆍ stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
[x]MKJV: And the sons of Israel did as Joshua commanded. And they took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as the LORD spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel, and carried them over with them to the place where they stayed, and laid them down there;
BBE: So the children of Israel did as Joshua gave them orders, and took twelve stones from the middle of Jordan, as the Lord had said to Joshua, one for every tribe of the children of Israel; these they took across with them to their night's resting-place and put them down there.
KAV: 이스라엘 자손이 여호수아가 명령한 대로 행하되 {주}께서 여호수아에게 이르신 대로 이스라엘 자손의 지파 수대로 요르단 한가운데서 열두 개의 돌을 취하여 자기들이 머무를 장소로 가져다가 거기에 두었더라.
TSK: did so as Joshua: jos 4:2-5, jos 1:16-18Joshua 4:10 For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
[x]MKJV: For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished, all that the LORD commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua. And the people hurried and passed over.
BBE: For the priests who took up the ark kept there in the middle of Jordan till all the orders given to Joshua by Moses from the Lord had been done: then the people went over quickly.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 명령하사 백성에게 이르게 하신 모든 일이 모세가 여호수아에게 명령한 대로 다 끝날 때까지 궤를 멘 제사장들은 요르단 한가운데 섰고 백성은 서둘러 건넜더라.
TSK: stood in the midst: jos 3:13,16,17, isa 28:16; Moses: nu 27:21-23, de 31:9; hasted: ex 12:39, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, 2co 6:2, heb 3:7,8Joshua 4:11 And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.
[x]MKJV: And it happened, when all the people had finished passing over, the ark of the LORD and the priests passed over before the people.
BBE: And when all the people had come to the other side, the ark of the Lord went over, and the priests, before the eyes of the people.
KAV: 온 백성이 깨끗하게 건넌 뒤에 {주}의 궤와 제사장들이 백성의 눈앞에서 건넜으며
TSK: that the ark: jos 4:18, jos 3:8,17Joshua 4:12 And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
[x]MKJV: And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed in front of the sons of Israel, as Moses spoke to them;
BBE: And the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh went over armed before the children of Israel as Moses had said to them:
KAV: 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파는 모세가 그들에게 이른 것 같이 무장하고 이스라엘 자손보다 앞서 건너가되
TSK: the children: jos 1:14, nu 32:20-32Joshua 4:13 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
[x]MKJV: about forty thousand armed men of the army passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.
BBE: About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.
KAV: 사만 명가량이 전쟁을 하려고 예비한 채 {주} 앞에서 건너가 싸우려고 여리고 평야에 이르니라.
TSK: prepared for war: eph 6:11; to the plains: jos 5:10, 2ki 25:5, jer 39:5, jer 52:8Joshua 4:18 And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.
[x]MKJV: And it happened, when the priests who carried the ark of the covenant of the LORD had come up out of the midst of the Jordan, the soles of the feet of the priests were lifted up to the dry land, the waters of the Jordan returned to their place and flowed over all its banks, as before.
BBE: And when the priests who took up the ark of the Lord's agreement came up out of Jordan and their feet came out on to dry land, the waters of Jordan went back to their place, overflowing its edges as before.
KAV: {주}의 언약 궤를 멘 제사장들이 요르단 한가운데서 나와 마른 땅을 향해 발바닥을 들어 올리니 요르단의 물들이 제자리로 돌아가 예전과 같이 흐르고 그것의 모든 둑에서 넘쳤더라.
TSK: the soles: jos 3:13,15; lifted up: ex 14:26-28; and flowed: jos 3:15, 1ch 12:15, isa 8:8Joshua 4:22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
[x]MKJV: Then you shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
BBE: Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
KAV: 너희는 너희 자손들에게 알려 주며 이르기를, 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요르단을 지나갔느니라.
TSK: Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.: jos 3:17, ex 14:29, ex 15:19, ps 66:5,6, isa 11:15,16, isa 44:27, isa 51:10, re 16:12Joshua 4:23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
[x]MKJV: For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until you had passed over, even as the LORD your God did to the Red Sea which He dried up from before us until we had gone over;
BBE: For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 우리가 지나갈 때까지 홍해를 우리 앞에서 마르게 하신 것 같이 {주} 너희 [하나님]께서 너희가 건널 때까지 요르단의 물들을 너희 앞에서 마르게 하셨나니
TSK: which he dried: ex 14:21, ne 9:11, ps 77:16-19, ps 78:13, isa 43:16, isa 63:12-14Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
[x]MKJV: And it happened, when all the kings of the Amorites who [were] on the west side of the Jordan, and all the kings of the Canaanites who [were] by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan in front of the sons of Israel until we had passed over, that their hearts melted. Neither was there spirit in them any more, because of the sons of Israel.
BBE: Now when the news came to all the kings of the Amorites on the west side of Jordan, and all the kings of the Canaanites living by the sea, how the Lord had made the waters of Jordan dry before the children of Israel, till they had gone across, their hearts became like water, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.
KAV: 요르단 서쪽 아모리 족속의 모든 왕과 바닷가의 가나안 족속의 모든 왕이 {주}께서 요르단의 물들을 이스라엘 자손 앞에서 마르게 하사 우리를 건너가게 하셨음을 들을 때에 마음이 녹았고 이스라엘 자손으로 인하여 더 이상 정신이 없었더라.
TSK: all the kings: jos 12:9-24, jos 24:15, ge 10:15-19, ge 15:18-21, ge 48:22, jud 11:23, 2sa 21:2, eze 16:3, am 2:9; Canaanites: jos 17:12,18, ge 12:6, ex 23:28, jud 1:1, jud 4:2, ezr 9:1, ps 135:11; which were by: nu 13:29, jud 3:3, zep 2:4-6; heard: jos 2:9-11, ex 15:14,15, ps 48:4-6, re 18:10; neither was: 1sa 25:37, 1ki 10:5, isa 13:6-8, eze 21:7, da 5:6Joshua 5:13 And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
[x]MKJV: And it happened, when Joshua was beside Jericho, he lifted up his eyes and looked. And, behold, there stood a Man in front of him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, [Are] You for us, or for our foes?
BBE: Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?
KAV: ¶ 여호수아가 여리고 옆에 왔을 때에 눈을 들어 보니, 보라, 한 남자가 칼을 빼어 손에 들고 마주 섰으므로 여호수아가 그에게 나아가 이르되, 너는 우리 편이냐? 우리 대적들의 편이냐? 하매
TSK: he lifted: ge 33:1,5, da 8:3, da 10:5; a man: jos 6:2, ge 18:2, ge 32:24-30, ex 23:23, jud 13:8,9,11,22, da 10:5, ho 12:3-5, zec 1:8, ac 1:10, re 1:13; his sword: nu 22:23, 1ch 21:16,17,27,30; Art thou for us: 1ch 12:17,18Joshua 7:7 And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
[x]MKJV: And Joshua said, Alas, O Lord God, why have You at all brought this people over Jordan to deliver us into the hands of the Amorites, to destroy us? And, oh that we had been content and lived on the other side Jordan!
BBE: And Joshua said, O Lord God, why have you taken us over Jordan only to give us up into the hands of the Amorites for our destruction? If only it had been enough for us to keep on the other side of Jordan!
KAV: 여호수아가 이르되, 슬프나이다. 오 [주] {하나님}이여, 어찌하여 주께서 이 백성을 데려다가 요르단을 건너게 하시고 우리를 아모리 족속의 손에 넘겨주사 멸망시키려 하셨나이까? 우리가 요르단 저편에서 만족하고 거기 거하였더라면 좋을 뻔하였나이다!
TSK: wherefore: ex 5:22,23, nu 14:3, 2ki 3:10, ps 116:11, jer 12:1,2, heb 12:5; to deliver: ex 14:11,12, ex 17:3, nu 20:4,5, mt 17:17,20, mr 8:17,18; would to: ex 16:3; and dwelt: jos 1:2-4Joshua 7:26 And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
[x]MKJV: And they raised over him a great heap of stones to this day. And the LORD turned from the greatness of His anger. Therefore, the name of that valley is called, The Valley of Grief, to this day.
BBE: And over him they put a great mass of stones, which is there to this day; then the heat of the Lord's wrath was turned away. So that place was named, The Valley of Achor, to this day.
KAV: 아간 위에 돌무더기를 크게 쌓아 이 날까지 이르게 하였더라. 이에 {주}께서 자신의 맹렬한 분노에서 돌이키시니 그러므로 그곳의 이름을 이 날까지 아골 골짜기라 하였더라.
TSK: raised: jos 8:29, jos 10:27, 2sa 18:17, la 3:53; So the Lord: de 13:17, 2sa 21:14, isa 40:2, joe 2:13,18, joh 3:9,10, zec 6:8; The valley: jos 7:24, isa 65:10, ho 2:15Joshua 8:31 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
[x]MKJV: as Moses the servant of the LORD commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones over which no man has lifted [any] iron. And they offered on it burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings.
BBE: In the way ordered by Moses, the servant of the Lord, as it is recorded in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, untouched by any iron instrument: and on it they made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
KAV: 이것은 {주}의 종 모세가 이스라엘 자손에게 명령한 것과 모세의 율법 책에 기록된 대로 사람이 쇠를 대지 아니한 온전한 돌들로 만든 제단이더라. 그들이 {주}를 위해 그 위에 번제 헌물을 드리고 화평 헌물을 희생물로 드렸더라.
TSK: as it is: jos 8:34,35, jos 1:8, 2ki 14:6, 2ki 22:8, 2ch 25:4, 2ch 35:12, ezr 6:18, ne 13:1, mt 12:26; altar: ex 20:24,25, de 27:5,6, 1ki 18:31,32; and they offered: ex 18:12, ex 24:5, de 27:6,7Joshua 8:33 And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
[x]MKJV: And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark, and on that side, before the priests the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, the stranger as well as the homeborn among them, half of them over against Mount Gerizim, and half of them over against Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded before that they should bless all the people of Israel.
BBE: And all Israel, those who were Israelites by birth, as well as the men from other lands living with them, and their responsible men and their overseers and judges, took their places round the ark, in front of the priests, the Levites, whose work it was to take up the ark of the Lord's agreement; half of them were stationed in front of Mount Gerizim and half in front of Mount Ebal, in agreement with the orders for the blessing of the children of Israel which Moses, the servant of the Lord, had given.
KAV: 온 이스라엘과 그들의 장로들과 관리들과 재판관들이 {주}의 언약 궤를 멘 레위 사람 제사장들 앞에서 궤의 이쪽과 저쪽에 서되 그들 가운데서 태어난 자들뿐 아니라 타국인까지 서니라. 그들의 절반은 그리심 산 맞은편에 서고 그들의 절반은 에발 산 맞은편에 섰으니 이것은 전에 {주}의 종 모세가 명령하여 그들이 이스라엘 백성을 축복하라고 한 것과 같았더라.
TSK: all Israel: jos 23:2, jos 24:1, de 27:12,13, de 29:10,11; priests: jos 3:3,6,14, jos 4:10,18, jos 6:6, de 31:9,25, 1ch 15:11-15; stranger: ex 12:49, le 24:22, nu 15:16,29, de 31:12; Moses: jos 8:30-32, de 11:29, de 27:12