Leviticus 25:45 Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
[x]MKJV: And also you may buy of the sons of the tenants who are staying with you; and from their families that [are] with you, whom they fathered in your land. And they shall be your possession.
BBE: And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.
KAV: 또한 너희 가운데 머무는 타국인들의 자녀들 중에서도 너희가 살 수 있고 또 그들이 너희 땅에서 너희와 함께하면서 낳은 가족들 중에서도 그리할 수 있은즉 그들이 너희 소유가 될지니
TSK: Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.: isa 56:3-6Leviticus 25:55 For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: For to Me the sons of Israel [are] servants. They are My servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: For the children of Israel are servants to me; they are my servants whom I took out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 이는 이스라엘 자손이 내게 종이기 때문이니라. 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종이요, 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: my servants: le 25:42, ex 13:3, ex 20:2, ps 116:16, isa 43:3, lu 1:74,75, ro 6:14,17,18, ro 6:22, 1co 7:22,23, 1co 9:19,21, ga 5:13Leviticus 26:25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
[x]MKJV: And I will bring a sword on you that shall execute the vengeance of the covenant. And when you are gathered inside your cities, I will send the plague among you. And you shall be delivered into the hand of the enemy.
BBE: And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.
KAV: 내가 칼을 너희에게로 가져다가 내 언약을 불평하는 것에 대한 원수를 갚을 것이며 너희가 너희 도시들 안에 함께 모일 때에 너희 가운데 역병을 보내리니 너희가 원수의 손에 넘겨지리로다.
TSK: will bring: de 32:25,41, jud 2:14-16, ps 78:62-64, isa 34:5,6, jer 9:16, jer 14:12,13, jer 15:2-4, la 2:21, eze 5:17, eze 6:3, eze 14:17, eze 21:4-17, eze 29:8, eze 33:2; avenge: de 32:35, ps 94:1, eze 20:37, heb 10:28-30; I will send: nu 14:12, nu 16:49, de 28:21, 2sa 24:15, jer 14:12, jer 24:10, jer 29:17,18, am 4:10, lu 21:11Leviticus 26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
[x]MKJV: And on those of you that are left I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee as if fleeing from a sword. And they shall fall when none pursues.
BBE: And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;
KAV: 너희 가운데 살아남은 자들에게는 내가 그들의 원수들의 땅에서 그들의 마음속에 심약함을 보내리니 흔들리는 잎사귀 소리가 그들을 쫓을 것이요, 그들은 칼을 피하여 도망하듯 도망할 것이며 쫓는 자가 없어도 쓰러지리라.
TSK: I will send: ge 35:5, de 28:65-67, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 17:24, 2ki 7:6,7, 2ch 14:14, job 15:21,22, isa 7:2,4, eze 21:7,12,15; and the: le 26:7,8,17, de 1:44, job 15:21, pr 28:1, isa 30:17Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
[x]MKJV: And they that are left of you shall putrefy in their wilful sin in your enemies' lands. And also they shall putrefy with them in the perversities of their fathers.
BBE: And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
KAV: 또 너희의 남은 자들이 너희 원수들의 땅에서 자기들의 불법 가운데서 쇠약해지며 또 자기 조상들의 불법 가운데서 그 조상들과 함께 쇠약해지리라.
TSK: shall pine: de 28:65, de 30:1, ne 1:9, ps 32:3,4, jer 3:25, jer 29:12, la 4:9, eze 4:17, eze 6:9, eze 20:43, eze 24:23, eze 33:10, eze 36:31, ho 5:15, zec 10:9; and also: ex 20:5, ex 34:7, nu 14:18, de 5:9, jer 31:29, eze 18:2,3,19, mt 23:35,36, ro 11:8-10Leviticus 26:46 These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [are] the statutes and judgments and laws, which the Lord made between Him and the sons of Israel in Mount Sinai by the hand of Moses.
BBE: These are the rules, decisions, and laws, which the Lord made between himself and the children of Israel in Mount Sinai, by the hand of Moses.
KAV: 이것들은 {주}께서 시내 산에서 자신과 이스라엘 자손 사이에 모세의 손을 통하여 세우신 법규와 법도와 율법이니라.
TSK: the statues: le 27:34, de 6:1, de 12:1, de 13:4, joh 1:17; in mount Sinai: le 25:1; by the hand: le 8:36, nu 4:37, ps 77:20Leviticus 27:34 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
[x]MKJV: These [are] the commandments which the LORD commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.
BBE: These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.
KAV: 이것들은 {주}께서 시내 산에서 이스라엘 자손을 위하여 모세에게 명령하신 명령들이니라.
TSK: commandments: le 26:46, de 4:45, joh 1:17; in mount: nu 1:1, ga 4:24,25, heb 12:18-25Numbers 1:3 From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
[x]MKJV: from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies.
BBE: All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.
KAV: 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 싸움에 나갈 수 있는 모든 자를 너와 아론은 그들의 군대대로 계수하고
TSK: twenty: nu 14:29, nu 32:11, ex 30:14; able: nu 26:2, de 3:18, de 24:5, 2sa 24:9, 2ch 17:13-18, 2ch 26:11-13; by their: nu 33:1, ex 12:17Numbers 1:5 And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: And these [are] the names of the men that shall stand with you: Of Reuben, Elizur, the son of Shedeur;
BBE: These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur;
KAV: ¶ 너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤 지파에서는 스데울의 아들 엘리술이요,
TSK: Elizur: nu 2:10, nu 7:30, nu 10:18, ge 29:32-35, ge 30:5-20, ge 35:17-26, ge 46:8-24, ge 49:1-33, ex 1:2-5, de 33:1-29, re 7:4-8Numbers 1:17 And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
[x]MKJV: And Moses and Aaron took these men who are called by name.
BBE: And Moses and Aaron took these men, marked out by name;
KAV: ¶ 모세와 아론이 지명 받은 이 사람들을 데리고
TSK: And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:: nu 1:5-15, joh 10:3, re 7:4-17Numbers 1:44 These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve ㆍ men: each one was for the house of his fathers.
[x]MKJV: These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the rulers of Israel being twelve men. Each one was for the house of his fathers.
BBE: These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.
KAV: 이렇게 계수된 자들은 모세와 아론과 열두 명의 이스라엘의 통치자들 곧 각각 자기 아버지들의 집을 대표하는 자가 계수한 자들이더라.
TSK: These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.: nu 1:2-16, nu 26:64Numbers 2:32 These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
[x]MKJV: These [are] those numbered of the sons of Israel, by their fathers' house. All those numbered of the camps throughout their armies were six hundred three thousand, five hundred and fifty.
BBE: These are all who were numbered of the children of Israel, in the order of their fathers' families: all the armies in their tents together came to six hundred and three thousand, five hundred and fifty.
KAV: ¶ 이들은 이스라엘 자손 중에서 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자들이니 여러 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 육십만 삼천오백오십 명이더라.
TSK: These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.: nu 2:9, nu 1:46, nu 11:21, nu 26:51, ex 12:37, ex 38:26Numbers 3:1 These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
[x]MKJV: These also [are] the generations of Aaron and Moses in the day the LORD spoke with Moses in Mount Sinai.
BBE: Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai.
KAV: {주}께서 시내 산에서 모세와 말씀하신 날에 아론과 모세의 세대들이 또한 이러하니라.
TSK: generations: ge 2:4, ge 5:1, ge 10:1, ex 6:16,20, mt 1:1; spake: nu 1:1, le 25:1, le 27:34Numbers 3:2 And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
[x]MKJV: And these [are] the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
BBE: These are the names of the sons of Aaron: Nadab the oldest, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
KAV: 아론의 아들들의 이름은 이러하니 맏아들 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라.
TSK: And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.: nu 26:60, ex 6:23, ex 28:1, 1ch 6:3, 1ch 24:1Numbers 3:3 These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated ㆍ to minister in the priest's office.
[x]MKJV: These [are] the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he set apart to minister as priests.
BBE: These are the names of the sons of Aaron, the priests, on whom the holy oil was put, who were marked out as priests.
KAV: 이것들은 아론의 아들들 곧 기름 부음을 받은 제사장들의 이름들이라. 그가 그들을 거룩히 구분하여 제사장의 직무로 섬기게 하니라.
TSK: the priests: ex 28:41, ex 40:13,15, le 8:2,12,30; whom he consecrated: ex 29:1-37, le 8:1-9, heb 7:28Numbers 3:9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall give the Levites to Aaron and to his son. They [are] wholly given to him out of the sons of Israel.
BBE: Give the Levites to Aaron and his sons; so that they may be his without question from among the children of Israel.
KAV: 너는 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 줄지니 그들은 이스라엘 자손 중에서 전적으로 아론에게 준 자들이니라.
TSK: And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.: nu 8:19, nu 18:6,7, eph 4:8,11Numbers 3:13 Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
[x]MKJV: Because all the first-born [are] Mine. On the day that I struck all the first-born in the land of Egypt I set apart to Myself all the first-born in Israel, both man and animal. They shall be Mine. I [am] the LORD.
BBE: For all the first sons are mine; on the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast. They are mine; I am the Lord.
KAV: 이는 처음 난 모든 것이 내 것이기 때문이니라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 이스라엘 안에서 처음 난 것은 사람이나 짐승이나 다 나를 위해 거룩히 구별하였으니 그들은 내 것이 되리라. 나는 {주} 니라.
TSK: Because: nu 8:16,17, nu 18:15, ex 13:2,12, ex 22:29, ex 34:19, le 27:26, eze 44:30, lu 2:23, heb 12:23; on the day: ex 12:29,30, ex 13:15Numbers 3:18 And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
[x]MKJV: And these were the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
BBE: And these are the names of the sons of Gershon, by their families: Libni and Shimei.
KAV: 게르손의 아들들의 이름은 그들의 가족들에 따라 이러하니 립니와 시므이요,
TSK: And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.: nu 3:21, ex 6:17-19, 1ch 6:17,20,21, 1ch 23:7-11, 1ch 25:4, 1ch 26:1-32, ne 12:1-26Numbers 3:20 And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These [were] the families of the Levites according to the house of their fathers.
BBE: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites in the order of their fathers' houses.
KAV: 므라리의 아들들은 그들의 가족들에 따라 말리와 무시니 이들은 레위 사람들의 조상들의 집에 따른 레위 사람들의 가족들이니라.
TSK: And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.: nu 3:33, ex 6:19, 1ch 6:19,29,44-47, 1ch 15:6, 1ch 23:21-23, 1ch 24:27-30, 1ch 25:3Numbers 3:21 Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
[x]MKJV: Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites. These [are] the families of the Gershonites.
BBE: From Gershon come the Libnites and the Shimeites; these are the families of the Gershonites.
KAV: 게르손에게서는 립니 족속의 가족과 시므이 족속의 가족이 났더라. 이들은 게르손 족속의 가족이니라.