1 Chronicles 22:11 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
[x]MKJV: Now, my son, may the LORD be with you and bless you, and build the house of the LORD your God as He has said of you.
BBE: Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
KAV: 이제 내 아들아, {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노니 너는 형통하여 그분께서 너에 관해 말씀하신 대로 {주} 네 [하나님]의 집을 건축하라.
TSK: the Lord: 1ch 22:16, 1ch 28:20, isa 26:12, mt 1:23, mt 28:20, ro 15:33, 2ti 4:221 Chronicles 22:12 Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
[x]MKJV: Only may the LORD give you wisdom and understanding, and direct you concerning Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
BBE: Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
KAV: 오직 {주}께서 네게 지혜와 명철을 주시고 이스라엘의 책무를 주사 네가 {주} 네 [하나님]의 율법을 지키게 하시기를 원하노라.
TSK: Only the: 1ki 3:9-12, 2ch 1:10, ps 72:1, pr 2:6,7, lu 21:15, jas 1:5; that thou mayest: de 4:6, 1ki 11:1-10, pr 14:8, 1jo 2:31 Chronicles 22:13 Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
[x]MKJV: Then you shall prosper, if you take heed to fulfil the statutes and judgments with which the LORD charged Moses, concerning Israel. Be strong and of good courage. Do not fear, nor be dismayed.
BBE: And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.
KAV: 그때에 네가 만일 {주}께서 이스라엘에 관하여 모세에게 명하신 법규와 법도를 이루려고 주의를 기울이면 형통하리니 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내어 두려워하지 말며 놀라지 말지어다.
TSK: Then shalt: 1ch 28:7, jos 1:7,8, 1ki 2:3, 2ch 20:20, ps 119:6, jer 22:3,4; to fulfil: mt 3:15, ac 13:22, ga 6:2, jas 2:8; be strong: 1ch 28:10,20, de 31:7,8, jos 1:6-9,18, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:11 Chronicles 22:14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
[x]MKJV: And, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a million talents of silver, and of bronze and iron without weight, for it is in abundance. I have prepared timber also, and stone, and you may add to them.
BBE: Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.
KAV: 이제, 보라, 내가 고난 중에 {주}의 집을 위해 금 십만 달란트와 은 백만 달란트를 예비하고 또 놋과 쇠는 풍족하여 무게를 달 수 없을 만큼 예비하였으며 또 재목과 돌들을 예비하였으니 너는 거기에 더할지니라.
TSK: trouble: 2co 8:2; thousand thousand talents of silver: 1ch 29:4-7, 1ki 10:14; without weight: 1ch 22:3, 2ki 25:16, jer 52:201 Chronicles 28:3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
[x]MKJV: But God said to me, You shall not build a house for My name, because you [have been] a man of war and have shed blood.
BBE: But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
KAV: [하나님]께서 내게 이르시되, 너는 전사로서 피를 흘렸으므로 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라, 하셨느니라.
TSK: Thou shalt: 1ch 17:4, 1ch 22:8, 2sa 7:5-13, 1ki 5:3, 2ch 6:8,91 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
[x]MKJV: And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a perfect heart and with a willing mind. For the LORD searches all hearts and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will cast you off forever.
BBE: And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.
KAV: ¶ 내 아들 솔로몬아, 너는 네 아버지의 [하나님]을 알고 완전한 마음과 자원하는 생각으로 그분을 섬길지어다. {주}께서 마음을 다 살피시고 생각으로 상상하는 바를 다 아시나니 네가 만일 그분을 찾으면 만날 것이로되 네가 만일 그분을 버리면 그분께서 너를 영원히 버리시리라.
TSK: know thou: de 4:35, 1ki 8:43, ps 9:10, jer 9:24, jer 22:16, jer 24:7, jer 31:34, ho 4:1,6, joh 8:55, joh 17:3, ac 17:23,30, ro 1:28, 1co 15:34, 2co 4:6; the God: ge 28:13, ex 3:16, ex 15:2, 1ki 3:6, ps 18:2, ps 89:26; serve him: 1ch 29:9,17-19, 1ki 8:61, 2ki 20:3, 2ki 22:2, job 36:11,12, ps 101:2, joh 1:47, joh 4:24, ro 1:29, heb 12:28; a willing mind: 2co 8:12, 2co 9:7, 1pe 5:2; the Lord: 1ch 29:17, 1sa 16:7, 1ki 8:39, ps 7:9, ps 139:2, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:13, re 2:23; the imaginations: ge 6:5, ge 8:21, de 31:21, ps 139:2, eze 38:10; if thou seek: 2ch 15:2, pr 2:1-6, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:13, mt 7:7,8, jas 4:8-11; if thou forsake: de 31:16,17, 1ki 9:6-9, ezr 8:22, isa 1:28, heb 10:38,391 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
[x]MKJV: And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do [it]. Do not fear, nor be dismayed, for the LORD God, my God, [will be] with you. He will not fail you nor leave you until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
BBE: And David said to his son Solomon, Be strong and of a good heart and do your work; have no fear and do not be troubled, for the Lord God, my God, is with you; he will not give you up, and his face will not be turned away from you, till all the work necessary for the house of the Lord is complete.
KAV: 또 다윗이 자기 아들 솔로몬에게 이르되, 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내어 이 일을 행하고 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 {주}의 집에서 섬기기 위한 모든 일을 마치기까지 {주} [하나님] 곧 나의 [하나님]께서 너와 함께하사 너를 떠나지 아니하시고 너를 버리지 아니하시리라.
TSK: Be strong: 1ch 28:10, 1ch 22:13, de 31:7,8, jos 1:6-9, 1co 16:13; fear not: ps 27:1,2, isa 41:10,13, ro 8:31; he will not fail thee: jos 1:5, heb 13:51 Chronicles 29:10 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
[x]MKJV: And David blessed the LORD before all the congregation. And David said, Blessed [are] You, LORD God of Israel our father, forever and ever.
BBE: So David gave praise to the Lord before all the people; and David said, Praise be to you, O Lord the God of Israel, our father for ever and ever.
KAV: ¶ 그러므로 다윗이 온 회중 앞에서 {주}를 찬송하여 이르되, {주} 우리 조상 이스라엘의 [하나님]이여, 주는 영원무궁토록 찬송을 받으시옵소서.
TSK: David blessed: 1ch 29:20, 2ch 20:26-28, ps 103:1,2, ps 138:1, ps 146:2; Blessed be thou: 1ki 8:15, 2ch 6:4, ps 72:18,19, ps 89:52, eze 3:12, eph 1:3, 1ti 1:17, 1pe 1:3, re 5:12; Lord God: ge 32:28, ge 33:20; our father: isa 63:16, mt 6:9, lu 11:3, ro 1:7, ro 8:15, php 4:20, 2th 2:161 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
[x]MKJV: O LORD, Yours [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and, the majesty. For all in the heavens and in the earth [is Yours]. Yours [is] the kingdom, O LORD, and You lift up [Yourself] to all as Head.
BBE: Yours, O Lord, is the strength and the power and the glory, and the authority and the honour: for everything in heaven and on earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are lifted up as head over all.
KAV: 오 {주}여, 광대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 주의 것이오니 하늘과 땅의 모든 것이 주의 것이니이다. 오 {주}여, 왕국도 주의 것이오니 주는 모든 것 위에 머리로서 높여지셨나이다.
TSK: is the greatness: da 4:30,34,35, mt 6:13, 1ti 1:17, 1ti 6:15,16, jude 1:25, re 4:10,11, re 5:12, re 7:9-12, re 19:1; the victory: 1sa 15:29, ps 98:1; majesty: job 37:22, ps 29:4, ps 45:3,4, ps 104:1, isa 2:10, heb 1:3; all that: ge 1:1, ge 14:19,22, ps 115:15,16, isa 42:5, isa 66:1, jer 10:10-12, jer 27:5, da 4:32,34,35; thine is the: ps 97:1, ps 99:1, ps 145:1,12,13, da 4:3, re 11:15; exalted: ne 9:5, ps 21:13, ps 46:10, ps 47:9, ps 57:5,11, ps 97:9, isa 2:11, isa 12:41 Chronicles 29:12 Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
[x]MKJV: And the riches and the honor [are] from You, and You reign over all. And in Your hand [is] power and might. And [it is] in Your hand to make great and to give strength to all.
BBE: Wealth and honour come from you, and you are ruler over all, and in your hand is power and strength; it is in your power to make great, and to give strength to all.
KAV: 재물과 존귀가 다 주에게서 나오며 또 주는 모든 것을 통치하시나이다. 주의 손에 권능과 능력이 있사오니 사람을 크게 하심과 모든 사람에게 기력을 주심이 주의 손에 있나이다.
TSK: riches: de 8:18, 1sa 2:7,8, job 42:10, ps 75:6,7, ps 113:7,8, pr 8:18, pr 10:22, ec 5:19, lu 1:51-53, ro 11:35,36; reignest over all: da 6:26; power: job 9:19, ps 62:11, isa 43:13, isa 46:10, da 5:18-21, mt 28:18, joh 19:11, eph 3:20, re 11:17; give strength: 2ch 16:9, ps 18:31,32, ps 28:8, ps 29:1,11, ps 68:34,35, ps 144:1,2, isa 40:29, isa 45:24, eph 3:16, php 4:13, col 1:111 Chronicles 29:17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
[x]MKJV: I know also, my God, that You try the heart, and have pleasure in uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these things. And now I have seen with joy Your people who are present here to offer willingly to You.
BBE: And I am conscious, my God, that you are the searcher of hearts, taking pleasure in righteousness. As for me, with an upright heart I have freely given all these things; and I have seen with joy your people who are here to make their offerings freely to you.
KAV: 나의 [하나님]이여, 또한 내가 주께서 마음을 시험하시고 올바른 것을 기뻐하시는 줄 아나이다. 나로 말하건대 내가 올바른 마음으로 이 모든 것을 자원하여 드렸사오며 또 이제 내가 여기 있는 주의 백성이 주께 자원하여 드리는 것을 기쁘게 보았나이다.
TSK: triest the heart: 1ch 28:9, de 8:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 51:6, pr 16:2, pr 21:2, jer 17:10, heb 4:12, re 2:23; hast pleasures: pr 11:20, pr 15:8,9, joh 1:47; in the uprightness: ac 24:16, 2co 1:12, 1th 2:10; joy thy people: 1ch 29:9, phm 1:7,202 Chronicles 1:8 And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
[x]MKJV: And Solomon said to God, You have shown great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.
BBE: And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.
KAV: 솔로몬이 [하나님]께 아뢰되, 주께서 전에 내 아버지 다윗에게 큰 긍휼을 베푸시고 나로 하여금 그를 대신하여 통치하게 하셨사온즉
TSK: Thou has shewed: 2sa 7:8,9, 2sa 12:7,8, 2sa 22:51, 2sa 23:1, ps 86:13, ps 89:20-28,49, isa 55:3; to reign: 1ch 28:5, 1ch 29:232 Chronicles 1:9 Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
[x]MKJV: Now, O LORD God, Your promise to David my father has been fulfilled. For You have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
BBE: Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.
KAV: 오 {주} [하나님]이여, 원하건대 내 아버지 다윗에게 약속하신 것을 이제 굳건히 하옵소서. 주께서 나를 땅의 티끌같이 많은 백성을 다스릴 왕으로 삼으셨사오니
TSK: let thy promise: 2sa 7:12-16,25-29, 1ch 17:11-14,23-27, 1ch 28:6,7, ps 89:35-37, ps 132:11,12; for thou hast: 1ki 3:7,8; like the dust: ge 13:16, ge 22:17, nu 23:102 Chronicles 1:11 And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
[x]MKJV: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, nor honor, nor the life of your enemies, nor yet have asked for long life but have asked wisdom and knowledge for yourself that you may judge My people, over whom I have made you king.
BBE: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you did not make request for money, property, or honour, or for the destruction of your haters, or for long life; but you have made request for wisdom and knowledge for yourself, so that you may be the judge of my people over whom I have made you king:
KAV: [하나님]께서 솔로몬에게 이르시되, 이것이 네 마음에 있어 네가 부나 재물이나 존귀나 네 원수들의 생명을 구하지 아니하며 장수하는 것도 구하지 아니하고 오직 내가 너를 왕으로 삼아 다스리게 한 내 백성을 재판하기 위하여 너 자신을 위해 지혜와 지식을 구하였으므로
TSK: this was: 1sa 16:7, 1ki 3:11-13, 1ki 8:18, 1ch 28:2, 1ch 29:17,18, pr 23:7, ac 5:4, heb 4:12; that thou mayest: 1ki 3:28, pr 14:8, jas 3:13,172 Chronicles 2:3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
[x]MKJV: And Solomon sent to Hiram the king of Tyre, saying, As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house to dwell in, [so deal with me.]
BBE: And Solomon sent to Huram, king of Tyre, saying, As you did for my father David, sending him cedar-trees for the building of his house,
KAV: ¶ 솔로몬이 두로 왕 후람에게 사람을 보내어 이르되, 당신이 전에 내 아버지 다윗과 관계를 맺고 그에게 백향목을 보내어 그를 위해 거할 집을 건축하게 한 것 같이 내게도 그리하소서.
TSK: Huram: 1ki 5:1; Hiram: 2sa 5:11, 1ch 14:12 Chronicles 2:16 And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
[x]MKJV: And we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need. And we will bring it to you in floats by sea to Joppa. And you shall carry it up to Jerusalem.
BBE: And we will have wood cut from Lebanon, as much as you have need of, and will send it to you on flat boats by sea to Joppa, and from there you may take it up to Jerusalem.
KAV: 우리가 레바논에서 당신이 필요로 하는 만큼 나무를 베어 뗏목으로 바다에 띄워 욥바로 보내리니 당신은 그것을 예루살렘으로 올려가소서, 하였더라.
TSK: we will cut: 1ki 5:8,9; as much as thou shalt need: jos 19:46, ezr 3:7, joh 1:3, ac 9:36, ac 10:322 Chronicles 6:8 But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:
[x]MKJV: But the LORD said to David my father, Because it was in your heart to build a house for My name, you did well in that it was in your heart.
BBE: But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name:
KAV: {주}께서 내 아버지 다윗에게 이르시되, 네가 내 이름을 위해 집을 건축할 것을 마음에 품었으니 네가 그 일을 마음에 품음으로써 잘하였도다.
TSK: thou didst well: 1ki 8:18-21, mr 14:8, 2co 8:122 Chronicles 6:9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
[x]MKJV: But you shall not build the house; but your son, who shall come forth out of your loins, shall build the house for My name.
BBE: But you yourself will not be the builder of the house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
KAV: 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
TSK: thy son: 2sa 7:12,13, 1ch 17:4,11,122 Chronicles 6:15 Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
[x]MKJV: You have kept with Your servant David my father that which You have promised him. And You spoke with Your mouth, and have fulfilled [it] with Your hand, as [it is] this day.
BBE: For you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.
KAV: 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하신 것을 그에게 지키시고 또 주의 입으로 말씀하시고 주의 손으로 그것을 이루신 것이 이 날과 같으니이다.
TSK: and spakest: 2sa 7:12, 1ki 8:24, 1ch 22:9,102 Chronicles 6:16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, There shall not fail you a man in My sight to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk in My law, as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place before me on the seat of the kingdom of Israel; if only your children give attention to their ways, walking in my law, as you have done before me.
KAV: 그러므로, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 율법 안에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep: eze 36:37, joh 15:14,15; saying: 2ch 7:18, 2sa 7:12-16, 1ki 2:4, 1ki 6:12, ps 132:12; to walk: ps 26:3, ps 119:1