1 Chronicles 27:33 And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion:
[x]MKJV: And Ahithophel [was] the king's counselor. And Hushai the Archite [was] the king's companion.
BBE: And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.
KAV: 아히도벨은 왕의 조언자가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었으며
TSK: Ahithophel: 2sa 15:12, 2sa 16:23, 2sa 17:23; Hushai: 2sa 15:32,37, 2sa 16:16; companion: 2sa 16:17, ps 55:13, zec 13:71 Chronicles 27:34 And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.
[x]MKJV: And after Ahithophel [was] Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. And the general of the king's army [was] Joab.
BBE: After Ahithophel was Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's army was Joab.
KAV: 브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨 다음이 되었고 요압은 왕의 군대의 대장이 되었더라.
TSK: Abiathar: 1ki 1:7; the general: 1ch 11:61 Chronicles 29:27 And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
[x]MKJV: And the time that he reigned over Israel [was] forty years. He reigned seven years in Hebron, and thirty-three [years] in Jerusalem.
BBE: For forty years he was ruling as king over Israel, seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
KAV: 그가 이스라엘을 통치한 기간은 사십 년이더라. 그가 헤브론에서 칠 년 동안 통치하고 예루살렘에서 삼십삼 년 동안 통치하였더라.
TSK: forty years: 1ch 3:4, 2sa 5:4,5, 1ki 2:112 Chronicles 1:1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
[x]MKJV: And Solomon the son of David was made strong in his kingdom, and the LORD his God [was] with him and made him very great.
BBE: And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.
KAV: 다윗의 아들 솔로몬이 자기 왕국에서 강하게 되었고 {주} 그의 [하나님]께서 그와 함께 계시며 그를 심히 크게 하셨더라.
TSK: was strengthened: 1ki 2:12,46; the Lord: ge 21:22, ge 39:2,21, ex 3:12, 1ch 17:8, mt 28:20; magnified: 1ch 29:25, php 2:9-112 Chronicles 1:3 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
[x]MKJV: And Solomon and all the congregation with him went to the high place at Gibeon. For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
BBE: Then Solomon, and all the men of Israel with him, went to the high place at Gibeon, because the Tent of meeting of God, which Moses, the servant of the Lord, had made in the waste land, was there.
KAV: 이처럼 솔로몬이 온 회중과 함께 기브온에 있던 산당으로 갔으니 이는 [하나님]의 회중의 성막 곧 {주}의 종 모세가 광야에서 만든 것이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Gibeon: 1ki 3:4-15, 1ch 16:39, 1ch 21:29; the tabernacle: ex 26:1-37, ex 40:2,34, le 1:1; the servant: de 34:52 Chronicles 1:6 And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
[x]MKJV: And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which [was] at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it.
BBE: And Solomon went up there to the brass altar before the Lord at the Tent of meeting, offering on it a thousand burned offerings.
KAV: 솔로몬이 거기로 즉 {주} 앞에 있던, 회중의 성막에 있던 놋 제단으로 올라가 그 위에 번제 헌물 천 개를 드렸더라.
TSK: a thousand: 1ki 3:4, 1ki 8:63, 1ch 29:21, isa 40:162 Chronicles 1:11 And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
[x]MKJV: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, nor honor, nor the life of your enemies, nor yet have asked for long life but have asked wisdom and knowledge for yourself that you may judge My people, over whom I have made you king.
BBE: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you did not make request for money, property, or honour, or for the destruction of your haters, or for long life; but you have made request for wisdom and knowledge for yourself, so that you may be the judge of my people over whom I have made you king:
KAV: [하나님]께서 솔로몬에게 이르시되, 이것이 네 마음에 있어 네가 부나 재물이나 존귀나 네 원수들의 생명을 구하지 아니하며 장수하는 것도 구하지 아니하고 오직 내가 너를 왕으로 삼아 다스리게 한 내 백성을 재판하기 위하여 너 자신을 위해 지혜와 지식을 구하였으므로
TSK: this was: 1sa 16:7, 1ki 3:11-13, 1ki 8:18, 1ch 28:2, 1ch 29:17,18, pr 23:7, ac 5:4, heb 4:12; that thou mayest: 1ki 3:28, pr 14:8, jas 3:13,172 Chronicles 1:13 Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
[x]MKJV: And Solomon came [from] the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
BBE: So Solomon went back from the high place at Gibeon, from before the Tent of meeting, to Jerusalem; and he was king over Israel.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 기브온에 있던 산당으로 여행하던 일을 마치고 회중의 성막 앞을 떠나 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 통치하니라.
TSK: reigned: 1ki 4:24,252 Chronicles 2:14 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
[x]MKJV: the son of a woman of the daughters of Dan, and his father [was] a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson. He also can engrave any kind of engraving, and can invent every device which shall be put to him, with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
BBE: The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a man of Tyre, an expert worker in gold and silver and brass and iron, in stone and wood, in purple and blue and fair linen and red, trained in the cutting of every sort of ornament and the invention of every sort of design; let him be given a place among your expert workmen and those of my lord, your father David.
KAV: 그는 단의 딸들에 속한 여인의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람인데 그가 금과 은과 놋과 쇠와 돌과 나무와 자주색과 청색과 고운 아마와 진홍색 실로 솜씨 있게 일을 하며 또 모든 종류의 새기는 것을 새기고 자기가 맡을 모든 양식을 찾아내니 당신의 재주 있는 사람들과 당신의 아버지 내 주 다윗의 재주 있는 사람들과 함께 일하게 하소서.
TSK: The son: 1ki 7:13,14; skilful: 2ch 2:7, ex 31:3,42 Chronicles 3:3 Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
[x]MKJV: Now these [are] the foundations Solomon [laid], to build the house of God. The length [by] cubits according to the first measure, sixty cubits, and the breadth twenty cubits.
BBE: And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide.
KAV: ¶ 이제 솔로몬이 [하나님]의 집을 건축하기 위해 지시 받은 것들은 이러하니라. 그 집은 처음에 재던 큐빗으로 길이가 육십 큐빗이요, 너비가 이십 큐빗이더라.
TSK: A. M. 2993-3000. B.C. 1011-1004. Solomon: 1ch 28:11-19; The length: 1ki 6:2,32 Chronicles 3:4 And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
[x]MKJV: And the porch on the front, the length according to the breadth of the house, [was] twenty cubits, and the height a hundred and twenty. And he overlaid it inside with pure gold.
BBE: And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold.
KAV: 그 집 앞에 있던 주랑의 길이는 그 집의 너비와 같이 이십 큐빗이요, 높이는 백이십 큐빗이더라. 그가 그것의 안을 순금으로 입혔으며
TSK: the porch: joh 10:23, ac 3:11, ac 5:122 Chronicles 3:6 And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
[x]MKJV: And he covered the house with precious stones for beauty. And the gold [was] gold of Parvaim.
BBE: And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.
KAV: 또 보석들로 집을 꾸며 아름답게 하였는데 그 금은 바르와임의 금이더라.
TSK: precious: 1ch 29:2,8, isa 54:11,12, re 21:18-212 Chronicles 3:8 And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
[x]MKJV: And he made the Most Holy Place. Its length [was] by the front, of the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits. And he overlaid it with fine gold, to six hundred talents.
BBE: And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it.
KAV: 또 그가 지극히 거룩한 집을 지었는데 그것의 길이는 집의 너비대로 이십 큐빗이요, 너비도 이십 큐빗이더라. 그가 정금 육백 달란트로 그것을 입혔더라.
TSK: the most holy: ex 26:33, 1ki 6:19,20, heb 9:3,9, heb 10:192 Chronicles 3:9 And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
[x]MKJV: And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper rooms with gold.
BBE: And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.
KAV: 못들의 무게가 금 오십 세겔이더라. 그가 다락방들을 금으로 입혔더라.2 Chronicles 3:11 And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
[x]MKJV: And the wings of the cherubs [were] twenty cubits long. One wing [was] five cubits, touching to the wall of the house; and the other wing five cubits, touching to the wing of the other cherub.
BBE: Their outstretched wings were twenty cubits across; one wing, five cubits long, touching the wall of the house, and the other, of the same size, meeting the wing of the other winged one.
KAV: ¶ 그룹들의 날개들은 길이가 이십 큐빗이더라. 한 그룹의 한 날개는 오 큐빗으로 그 집의 벽에 닿았고 다른 날개도 마찬가지로 오 큐빗으로 다른 그룹의 날개에 닿았더라.2 Chronicles 3:12 And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
[x]MKJV: And [one] wing of the other cherub [was] five cubits, touching to the wall of the house; and the other wing five cubits, touching to the wing of the other cherub.
BBE: And in the same way, the wings of the other, five cubits long, were stretched out, one touching the wall and the other meeting the wing of the first winged one.
KAV: 다른 그룹의 한 날개는 오 큐빗으로 그 집의 벽에 닿았고 다른 날개도 오 큐빗으로 다른 그룹의 날개에 맞붙었더라.2 Chronicles 3:15 Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
[x]MKJV: He also made two pillars of thirty-five cubits high in front of the house, and the capital on the tops of each of them [was] five cubits.
BBE: And in front of the house he made two pillars, thirty-five cubits high, with crowns on the tops of them, five cubits high.
KAV: 또한 그 집 앞에 높이가 삼십오 큐빗인 기둥 두 개를 만들었는데 그것들 각각의 꼭대기 위에 있던 기둥머리는 오 큐빗이더라.
TSK: two pillars: 1ki 7:15-24, jer 52:20-232 Chronicles 4:3 And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
[x]MKJV: And under it was the shape of oxen, under it and all around it for ten cubits, going all around the sea. Two rows of oxen [were] cast when it was cast.
BBE: And under it was a design of flowers all round it, ten to a cubit, circling the water-vessel in two lines; they were made from liquid metal at the same time as the water-vessel.
KAV: 그것 밑에는 돌아가며 소 모양의 것들이 있었는데 그것들이 그것을 둥글게 둘렀더라. 그것들은 일 큐빗마다 열 개씩 있어서 그 바다를 둘렀으며 이 소들은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었더라.
TSK: And under: 1ki 7:24-26, eze 1:10, eze 10:14, 1co 9:9,10, re 4:72 Chronicles 4:4 It stood upon twelve ㆍ oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
[x]MKJV: It stood on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. And the sea [was] set above on them, and all their hinder parts [were] inward.
BBE: It was supported on twelve oxen, three facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east, the water-vessel resting on top of them; their back parts were all turned to the middle of it.
KAV: 그가 바다를 열두 마리 소 위에 세워 놓았는데 세 마리는 북쪽을 향하고 세 마리는 서쪽을 향하며 세 마리는 남쪽을 향하고 세 마리는 동쪽을 향하였더라. 그가 그 소들 위에 바다를 놓았고 그 소들의 뒷부분은 다 안을 향하게 하였더라.
TSK: It stood: mt 16:18, eph 2:20, re 21:14; three: mt 28:19,20, mr 16:15, lu 24:46,47, ac 9:152 Chronicles 4:5 And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
[x]MKJV: And its thickness [was] a handbreadth, and its brim like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies. It received [and] held three thousand baths.
BBE: It was as thick as a man's open hand, and the edge of it was curved like the edge of a cup, like a lily flower; it would take three thousand baths.
KAV: 바다의 두께는 한 손 너비만 하며 그것의 가장자리를 잔의 가장자리를 만들 듯이 백합의 꽃들과 함께 만들고 바다에 삼천 바스를 받아 둘 수 있게 하니라.
TSK: with flowers of lilies: 1ki 7:26