Romans 9:31 But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
[x]MKJV: But Israel, who followed after a law of righteousness did not arrive at a law of righteousness.
BBE: But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.
KAV: 의의 법을 따라간 이스라엘은 의의 법에 이르지 못하였으니
TSK: followed: ro 9:30-32, ro 10:2-4, ga 3:21, php 3:6; hath: ro 3:20, ro 4:14,15, ro 11:7, ga 3:10,11, ga 5:3,4, jas 2:10,11Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
[x]MKJV: Because if you confess the Lord Jesus, and believe in your heart that God has raised Him from [the] dead, you shall be saved.
BBE: Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation:
KAV: 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 [하나님]께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니
TSK: That if: ro 14:11, mt 10:32,33, lu 12:8, joh 9:22, joh 12:42,43, php 2:11, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7; and shalt: ro 8:34, joh 6:69-71, joh 20:26-29, ac 8:37, 1co 15:14-18, 1pe 1:21Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
[x]MKJV: But [they have] not all obeyed the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
BBE: But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?
KAV: 그러나 그들이 다 복음에 순종하지는 아니하였나니 이사야가 이르기를, [주]여, 우리가 전한 것을 누가 믿었나이까? 하느니라.
TSK: But they: ro 3:3, ro 11:17, joh 10:26, ac 28:24, heb 4:2, 1pe 2:8; obeyed: ro 1:5, ro 2:8, ro 6:17, ro 16:26, isa 50:10, ga 3:1, ga 5:7, 2th 1:8, heb 5:9, heb 11:8, 1pe 1:22, 1pe 3:1; Lord: isa 53:1, joh 12:38-40Romans 11:1 I say then ㆍ, Hath God cast away his people? God forbid ㆍ. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
[x]MKJV: I say then, Did not God put away His people? Let it not be [said]! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of [the] tribe of Benjamin.
BBE: So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
KAV: 그러면 내가 말하노니, [하나님]께서 자신의 백성을 버리셨느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 나도 이스라엘 사람이요, 아브라함의 씨에서 난 자요, 베냐민 지파에 속한 자니라.
TSK: Hath God: 1sa 12:22, 2ki 23:27, ps 77:7, ps 89:31-37, ps 94:14, jer 31:36,37, jer 33:24-26, ho 9:17, am 9:8,9; God forbid: ro 3:4; For I also: ro 9:3, ac 22:3, ac 26:4, 2co 11:22, php 3:5Romans 11:2 God hath not cast away his people which he foreknew ㆍ. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
[x]MKJV: God did not thrust out His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture said in Elijah, how he pleaded with God against Israel, saying,
BBE: God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel,
KAV: [하나님]께서 자신이 미리 아신 자신의 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경 기록이 엘리야에 대해 말하는 것을 알지 못하느냐? 그가 이스라엘을 대적하며 [하나님]께 중보하여 이르되,
TSK: which he foreknew: ro 8:29,30, ro 9:6,23, ac 13:48, ac 15:18, 1pe 1:2; Wot: ge 44:15, ex 32:1, ac 3:17, ac 7:40, php 1:22; of Elias?: ne 9:30, lu 4:1, 1co 6:2, heb 1:1; how he maketh: nu 16:15, jer 18:19-23, joh 4:1-3,11Romans 11:7 What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
[x]MKJV: What then? Israel has not obtained that which it seeks, but the election obtained [it], and the rest were hardened
BBE: What then? That which Israel was searching for he did not get, but those of the selection got it and the rest were made hard.
KAV: 그런즉 어떠하냐? 이스라엘은 자기가 구하는 그것을 얻지 못하였으나 선택 받은 자는 얻었고 그 나머지는 이 날까지 눈멀게 되었으니
TSK: What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded: ro 3:9, ro 6:15, 1co 10:19, php 1:18; Israel: ro 9:31,32, ro 10:3, pr 1:28, lu 13:24, heb 12:17; but the election: ro 11:5, ro 8:28-30, ro 9:23, eph 1:4, 2th 2:13,14, 1pe 1:2; and the rest: isa 6:10, isa 44:18, mt 13:14,15, joh 12:40, 2co 3:14, 2co 4:4, 2th 2:10-12; blinded: ro 9:18Romans 11:8 (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
[x]MKJV: even as it is written, God gave to them a spirit of slumber, eyes not seeing, and ears not hearing until this day.
BBE: As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.
KAV: (이것은 기록된바, [하나님]께서 그들에게 잠들게 하는 영과 보지 못할 눈과 듣지 못할 귀를 주셨도다, 함과 같으니라.)
TSK: God: isa 29:10; eyes: de 29:4, isa 6:9, jer 5:21, eze 12:2, mr 4:11,12, lu 8:10, ac 28:26; unto this day: 2ki 17:34,41, 2co 3:14,15Romans 11:32 For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
[x]MKJV: For God has shut up all in unbelief, so that He might show mercy to all.
BBE: For God has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all.
KAV: [하나님]께서 그들 모두를 믿지 아니하는 데 가두어 두신 것은 친히 모든 사람에게 긍휼을 베풀고자 하심이라.
TSK: God: ro 3:9,22, ga 3:22; concluded them all: joh 1:7, joh 12:32, 1ti 2:4-6Romans 11:34 For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
[x]MKJV: For who has known the mind of [the] Lord, or who became His counselor?
BBE: Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?
KAV: 누가 [주]의 생각을 알았느냐? 누가 그분의 조언자가 되었느냐?
TSK: For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?: job 15:8, job 36:22, isa 40:13, jer 23:18, 1co 2:16Romans 11:35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
[x]MKJV: Or who first gave to Him, and it will be repaid to him?
BBE: Or who has first given to him, and it will be given back to him again?
KAV: 누가 그분께 먼저 드려서 다시 보답을 받겠느냐?
TSK: Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?: job 35:7, job 41:11, mt 20:15, 1co 4:7Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly ㆍ, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
[x]MKJV: For I say, through the grace given to me, to every one who is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think. But set your mind to be right-minded, even as God has dealt to every man the measure of faith.
BBE: But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
KAV: 내게 주신 은혜를 힘입어 너희 가운데 있는 각 사람에게 내가 말하노니 각 사람은 마땅히 생각할 것보다 더 높이 자기에 대하여 생각하지 말고 [하나님]께서 각 사람에게 믿음의 분량을 나누어 주신대로 맑은 정신으로 생각하라.
TSK: I say: ro 12:6-8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 2:8,9, eph 3:2,4,7,8, eph 4:7-12, col 1:29, 1ti 1:14, 1pe 4:11; not to: ro 11:20,25, pr 16:18,19, pr 25:27, pr 26:12, ec 7:16, mic 6:8, mt 18:1-4, lu 18:11, 1co 4:7,8, 2co 12:7, ga 6:3, php 2:3-8, col 2:13, jas 4:6, 1pe 5:5, 3jo 1:9; soberly: 1ti 2:9,15, tit 2:2,4,6,12, 1pe 1:13, 1pe 4:7, 1pe 5:8; according: ro 12:6, joh 3:34, 1co 4:7, 1co 12:7-11, 2co 12:13, eph 4:7,13,16Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
[x]MKJV: Owe no one anything, except to love one another; for he who loves another has fulfilled the law.
BBE: Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.
KAV: 서로 사랑하는 것 외에는 누구에게든지 어떤 것도 빚지지 말라. 다른 사람을 사랑하는 자는 율법을 성취하였느니라.
TSK: Owe: ro 13:7, de 24:14,15, pr 3:27,28, mt 7:12, mt 22:39,40; for: ro 13:10, ga 5:14, col 3:14, 1ti 1:5, jas 2:8Romans 14:3 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
[x]MKJV: Do not let him who eats despise him who does not eat; and do not let him who does not eat judge him who eats, for God has received him.
BBE: Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.
KAV: 먹는 자는 먹지 아니하는 자를 업신여기지 말고 먹지 아니하는 자는 먹는 자를 판단하지 말라. [하나님]께서 그를 받으셨느니라.
TSK: despise: ro 14:10,15,21, zec 4:10, mt 18:10, lu 18:9, 1co 8:11-13; judge: ro 14:13, mt 7:1,2, mt 9:14, mt 11:18,19, 1co 10:29,30, col 2:16,17; for: ac 10:34,44, ac 15:8,9Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[x]MKJV: For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for [the] obedience of the nations in word and deed,
BBE: And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
KAV: 이는 이방인들을 순종하게 하려고 그리스도께서 나를 통해 말과 행위로,
TSK: I will: pr 25:14, 2co 10:13-18, 2co 11:31, 2co 12:6, jude 1:9; which: mr 16:20, ac 14:27, ac 15:4,12, ac 21:19, ga 2:8, 1co 3:6-9, 2co 3:1-3, 2co 6:1; to make: ro 1:5, ro 6:17, ro 16:26, mt 28:18-20, ac 26:20, 2co 10:4,5, heb 5:9, heb 11:8; by word: col 3:17, 2th 2:17, jas 1:22, 1jo 3:18Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
[x]MKJV: For it has pleased those of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints in Jerusalem.
BBE: For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.
KAV: 이는 마케도니아와 아가야 사람들이 예루살렘에 있는 가난한 성도들을 위해 얼마를 기부함으로 기뻐하였기 때문이라.
TSK: it: ac 11:27-30, 2co 8:1-9, ga 6:6-10; the poor: pr 14:21,31, pr 17:5, zec 11:7,11, mt 25:40, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, 1co 16:15, 2co 9:12, phm 1:5, jas 2:5,6Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
[x]MKJV: Truly it has pleased them, and they are their debtors. For if the nations have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in fleshly things.
BBE: Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
KAV: 참으로 그 일로 인해 그들이 기뻐하였느니라. 또한 그들은 저들에게 빚진 자들이니 만일 이방인들이 저들의 영적인 것들에 참여하였거든 육신의 것들로 저들을 섬기는 것도 그들의 의무이니라.
TSK: and: ro 11:17, 1co 9:11, ga 6:6, phm 1:19Romans 16:2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever ㆍ business she hath need of you: for she ㆍ hath been a succourer of many, and of myself ㆍ also.
[x]MKJV: that you receive her in [the] Lord, [as] becomes saints, and that you may assist her in whatever business she has need of you. For she has been a helper of many, and of myself also.
BBE: That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
KAV: 너희는 [주] 안에서 성도의 마땅한 도리로 그녀를 받아들이고 무슨 일에서나 그녀가 너희를 필요로 하거든 그녀를 도울지니라. 그녀가 많은 사람과 나의 구조자가 되었느니라.
TSK: ye receive: ro 15:7, mt 10:40-42, mt 25:40, php 2:29, col 4:10, phm 1:12,17, 2jo 1:10, 3jo 1:5-10; as: eph 5:3, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3; for: ro 16:3,4,6,9,23, ac 9:36,39,41, php 4:14-19, 2ti 1:181 Corinthians 1:11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
[x]MKJV: For it has been declared to me concerning you, my brothers, by those of Chloe, that there are contentions among you.
BBE: Because it has come to my knowledge, through those of the house of Chloe, that there are divisions among you, my brothers.
KAV: 내 형제들아, 글로에의 집안사람들 편으로 너희에 관한 일 곧 너희 가운데 다툼이 있음을 내가 밝히 알게 되었노라.
TSK: it hath: 1co 11:18, ge 27:42, ge 37:2, 1sa 25:14-17; that there: 1co 3:3, 1co 6:1-7, pr 13:10, pr 18:6, 2co 12:20, ga 5:15,20,26, php 2:14, 1ti 6:4, 2ti 2:23-25, jas 4:1,21 Corinthians 1:20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
[x]MKJV: Where [is the] wise? Where [is the] scribe? Where [is the] lawyer of this world? Has not God made foolish the wisdom of this world?
BBE: Where is the wise? where is he who has knowledge of the law? where is the man of this world who has a love of discussion? has not God made foolish the wisdom of this world?
KAV: 지혜로운 자가 어디 있느냐? 서기관이 어디 있느냐? 이 세상의 변론가가 어디 있느냐? [하나님]께서 이 세상의 지혜를 어리석게 만들지 아니하셨느냐?
TSK: is the wise: isa 33:18, isa 53:1; hath: 1co 1:19, 2sa 15:31, 2sa 16:23, 2sa 17:14,23, job 12:17,20,24, isa 44:25, ro 1:221 Corinthians 1:27 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
[x]MKJV: But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God has chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
BBE: But God made selection of the foolish things of this world so that he might put the wise to shame; and the feeble things that he might put to shame the strong;
KAV: 그러나 [하나님]께서 지혜로운 자들을 당황하게 하려고 세상의 어리석은 것들을 택하시고 [하나님]께서 강한 것들을 당황하게 하려고 세상의 약한 것들을 택하시며
TSK: But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;: ps 8:2, isa 26:5,6, isa 29:14,19, zep 3:12, mt 4:18-22, mt 9:9, mt 11:25, mt 21:16, lu 19:39,40, lu 21:15, ac 4:11-21, ac 6:9,10, ac 7:35,54, ac 17:18, ac 24:24,25, 2co 4:7, 2co 10:4,5,10