Deuteronomy 28:23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
[x]MKJV: And your heavens over your head shall be bronze, and the earth that is under you iron.
BBE: And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.
KAV: 또한 네 머리 위의 하늘은 놋이 되고 네 아래의 땅은 쇠가 되며
TSK: And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.: le 26:19, 1ki 17:1, 1ki 18:2, jer 14:1-6, am 4:7Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
[x]MKJV: The LORD shall cause you to be stricken before your enemies. You shall go out one way against them, and flee seven ways before them. And you shall be a trembling to all the kingdoms of the earth.
BBE: The Lord will let you be overcome by your haters: you will go out against them one way, and you will go in flight before them seven ways: you will be the cause of fear among all the kingdoms of the earth.
KAV: {주}께서 너로 하여금 네 원수들 앞에서 패하게 하시리니 네가 그들을 치러 한 길로 나가 그들 앞에서 일곱 길로 도망하며 또 땅의 모든 왕국으로 옮겨지고
TSK: cause thee: de 28:7, de 32:30, le 26:17,36,37, isa 30:17; removed: jer 15:2-9, jer 24:9, jer 29:18, jer 34:17, eze 23:46, lu 21:24Deuteronomy 28:26 And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
[x]MKJV: And your body shall be food to all birds of the air, and to the beasts of the earth. And no man shall frighten [them] away.
BBE: Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.
KAV: 네 사체가 공중의 모든 날짐승과 땅의 짐승들의 먹을 것이 될 터이나 그것들을 쫓아 줄 자가 없으리라.
TSK: And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.: 1sa 17:44-46, ps 79:1-3, isa 34:3, jer 7:33, jer 8:1, jer 16:4, jer 19:7, jer 34:20, eze 39:17-20Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
[x]MKJV: The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose tongue you shall not understand,
BBE: The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;
KAV: {주}께서 멀리 땅 끝에서 한 민족을 데려오사 빨리 나는 독수리같이 너를 치게 하시리니 이 민족은 네가 그 언어를 깨닫지 못하는 민족이요,
TSK: bring a nation: nu 24:24, isa 5:26-30, jer 5:15-17, da 6:22,23, da 9:26, hab 1:6,7, lu 19:43,44; as the eagle: jer 4:13, jer 48:40, jer 49:22, la 4:19, eze 17:3,12, ho 8:1, mt 24:28; a nation whose: jer 5:15, eze 3:6, 1co 14:21Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
[x]MKJV: And the LORD shall scatter you among all people, from the [one] end of the earth even to the [other], and you shall serve other gods there, which neither you nor your fathers have known, wood and stone.
BBE: And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.
KAV: {주}께서 너를 땅의 이 끝에서 저 끝까지 모든 백성들 가운데로 흩으시리니 네가 그곳에서 너와 네 조상들이 알지 못하던 다른 신들 곧 나무와 돌을 섬기리라.
TSK: scatter: de 4:27,28, le 26:33, ne 1:8, jer 16:13, jer 50:17, eze 11:16,17, lu 21:24; there thou shalt: de 28:36, jer 16:13Deuteronomy 30:19 I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
[x]MKJV: I call Heaven and earth to record today against you. I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore, choose life, so that both you and your seed may live,
BBE: Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed:
KAV: 내가 이 날 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거로 삼노라. 내가 생명과 사망과 또 복과 저주를 너희 앞에 두었나니 그러므로 너와 네 씨가 살기 위하여 생명을 택하라.
TSK: I call heaven: de 4:26, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, jer 2:12,13, jer 22:29,30, mic 6:1,2, 1ti 5:21; that I have: de 30:15, de 11:26; choose life: jos 24:15-22, ps 119:30,111,173, pr 1:29, pr 8:36, isa 56:4, lu 10:42; that both thou: jer 32:39, ac 2:39Deuteronomy 31:28 Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
[x]MKJV: Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, so that I may speak these words in their ears, and call Heaven and earth to record against them.
BBE: Get together before me all those who are in authority in your tribes, and your overseers, so that I may say these things in their hearing, and make heaven and earth my witnesses against them.
KAV: ¶ 너희 지파들의 모든 장로들과 너희 관리들을 내게로 모으라. 내가 이 말씀들을 그들의 귀에 말하고 하늘과 땅을 불러 그들에게 증거로 삼으리라.
TSK: Gather unto me: de 31:12, de 29:10, ge 49:1,2, ex 18:25, nu 11:16,17; call heaven: de 4:26, de 30:19, de 32:1, isa 1:2, lu 19:40Deuteronomy 32:1 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
[x]MKJV: Give ear, O heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
BBE: Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:
KAV: 오 하늘들이여, 너희는 귀를 기울이라. 내가 말하리라. 오 땅이여, 내 입의 말들을 들을지어다.
TSK: Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.: de 4:26, de 30:19, de 31:28, ps 49:1, isa 1:2, jer 2:12, jer 6:19, jer 22:29Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
[x]MKJV: He made him ride on the high places of the earth, so that he might eat the increase of the fields. And He made him suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock,
BBE: He put him on the high places of the earth, his food was the increase of the field; honey he gave him out of the rock and oil out of the hard rock;
KAV: 그분께서 그로 하여금 땅의 높은 곳들에서 타고 다니게 하사 밭의 소출을 먹게 하시고 반석에서 꿀을 빨게 하시며 또 부싯돌 반석에서 기름을 빨게 하시고
TSK: ride: de 33:26,29, isa 58:14, eze 36:2; honey: job 29:6, ps 81:16, isa 48:21, eze 21:17Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
[x]MKJV: For a fire is kindled in My anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with its increase, and set on fire the foundations of the mountains.
BBE: For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.
KAV: 내가 분노하는 중에 불이 일어나 가장 낮은 지옥까지 태우고 땅과 땅의 소출을 소멸시키며 산들의 기초들도 불붙게 하리라.
TSK: For a fire: de 29:20, nu 16:35, ps 21:9, ps 83:14, ps 97:3, isa 66:15,16, jer 4:4, jer 15:14, jer 17:4, la 2:3, la 4:11, eze 36:5, na 1:6, mal 4:1,2, mr 9:43-48, 2th 1:8, heb 12:29; lowest: ps 86:13, isa 30:33, zep 3:8, mt 10:28, mt 18:9, mt 23:33; shall consume: isa 24:6,19,20; foundations: job 9:5,6, ps 46:2, ps 144:5, isa 54:10, mic 1:4, na 1:5, hab 3:10Deuteronomy 33:16 And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
[x]MKJV: and for the precious things of the earth and fullness of it, and [for] the good will of Him who lived in the Bush. Let the blessing come on the head of Joseph, and on the top of the head of him who was separated from his brothers.
BBE: The good things of the earth and all its wealth, the good pleasure of him who was seen in the burning tree: may they come on the head of Joseph, on the head of him who was prince among his brothers.
KAV: 땅의 귀한 것과 땅의 충만한 것과 떨기나무 속에 거하시던 이의 선하신 뜻을 내리니 복이 요셉의 머리에 곧 자기 형제들로부터 구별된 자의 정수리에 임할지로다.
TSK: the earth: ps 24:1, ps 50:12, ps 89:11, jer 8:16, 1co 10:26,28; the good: ex 3:2-4, mr 12:26, lu 2:14, ac 7:30-33,35, 2co 12:7-10; and upon the top: ge 37:28,36, ge 39:2,3, ge 43:32, ge 45:9-11, ge 49:26; separated: heb 7:26Deuteronomy 33:17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
[x]MKJV: His glory [is like] the first-born of his bull, and his horns are like the horns of the wild ox. With them he shall push the people together to the ends of the earth. And they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
BBE: He is a young ox, glory is his; his horns are the horns of the mountain ox, with which all peoples will be wounded, even to the ends of the earth: they are the ten thousands of Ephraim and the thousands of Manasseh.
KAV: 그의 영광은 그의 수소의 첫 새끼 같으며 그의 뿔들은 유니콘들의 뿔들 같도다. 그가 이 뿔들로 백성을 함께 밀어내어 땅 끝까지 이르게 하리니 그들은 곧 에브라임의 수만이요, 므낫세의 수천이로다.
TSK: the firstling: 1ch 5:1; his horns: nu 23:22, nu 24:8, job 39:9,10, ps 22:21, ps 29:6, ps 92:10, isa 34:7; he shall push: 1ki 22:11, 2ch 18:10, ps 44:5; the ten thousands: ge 48:19, nu 26:34,37, ho 5:3, ho 6:4, ho 7:1Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
[x]MKJV: And we had heard, and our hearts melted, nor did any more spirit remain in any man, because of you. For the LORD your God, He is God in Heaven above and in earth beneath.
BBE: And because of this news, our hearts became like water, and there was no more spirit in any of us because of you; for the Lord your God is God in heaven on high and here on earth.
KAV: 우리가 이 일들에 관하여 들을 때에 곧 우리 마음이 녹았고 또 너희로 인하여 어떤 사람에게도 더 이상 용기가 남지 아니하였나니 {주} 너희 [하나님] 즉 그분은 위로 하늘에서와 아래로 땅에서 [하나님]이시니라.
TSK: our hearts: jos 5:1, jos 7:5, jos 14:8, de 1:28, de 20:8, isa 13:7, na 2:10; did there remain: re 6:16; for the Lord: de 4:39, 1ki 8:60, ps 83:18, ps 102:15, jer 16:19-21, da 4:34,35, da 6:25-27, zec 8:20-23Joshua 3:11 Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.
[x]MKJV: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into Jordan.
BBE: See, the ark of the agreement of the Lord of all the earth is going over before you into Jordan.
KAV: 보라, 온 땅의 [주]의 언약 궤가 너희 앞을 지나서 요르단으로 들어가나니
TSK: the Lord: jos 3:13, ps 24:1, isa 54:5, jer 10:7, mic 4:13, zep 2:11, zec 4:14, zec 6:5, zec 14:9; passeth: jos 3:3-6, isa 3:12Joshua 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
[x]MKJV: And it shall be, as soon as the soles of the feet of the priests that carry the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above. And they shall stand all in a heap.
BBE: And when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.
KAV: {주} 곧 온 땅의 [주]의 궤를 메는 제사장들의 발바닥이 요르단의 물들 가운데 멈추어 서면 곧바로 요르단의 물들이 위에서 흘러내리는 물들로부터 끊어지고 일어서서 한 무더기 위에 쌓이리라, 하니라.
TSK: the soles: jos 3:15,16, ex 14:19-22; stand upon: jos 3:16, ex 15:8, ps 33:7, ps 78:13, ps 114:3-5, hab 3:15Joshua 4:24 That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
[x]MKJV: so that all the people of the earth might know the hand of the LORD, [is] mighty and so that you might fear the LORD your God forever.
BBE: So that all the peoples of the earth may see that the hand of the Lord is strong; and that they may go in fear of the Lord your God for ever.
KAV: 이것은 {주}의 손이 강력함을 땅의 모든 백성들이 알게 하려 하심이며 또한 너희가 {주} 너희 [하나님]을 영원토록 두려워하게 하려 하심이라, 하라, 하니라.
TSK: all the people: ex 9:16, de 28:10, 1sa 17:46, 1ki 8:42,43, 2ki 5:15, 2ki 19:19, ps 106:8, da 3:26-29, da 4:34,35, da 6:26,27; that it is: ex 15:16, 1ch 29:12, ps 89:13; ye might: ex 14:31, ex 20:20, de 6:2, ps 76:6-8, ps 89:7, jer 10:6,7, jer 32:40Joshua 5:14 And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
[x]MKJV: And He said, No, but I have come [as] the Commander of the army of the LORD. And Joshua fell on his face to the earth. And he worshiped and said to Him, What does my Lord say to His servant?
BBE: And he said, No; but I have come as captain of the armies of the Lord. Then Joshua, falling down with his face to the earth in worship, said, What has my lord to say to his servant?
KAV: 그가 이르되, 아니라. 나는 지금 {주}의 군대의 대장으로 왔느니라, 하니 여호수아가 얼굴을 땅에 대고 경배하며 그에게 이르되, 내 주께서 자신의 종에게 무슨 말씀을 하려 하시나이까? 하매
TSK: but as captain: ex 23:20-22, isa 55:4, da 10:13,21, da 12:1, heb 2:10, re 12:7, re 19:11-14; fell on his: ge 17:3,17, le 9:24, nu 16:22,45, mt 8:2, lu 5:12, ac 10:25,26, re 19:10, re 22:8,9; What saith: 1sa 3:9,10, isa 6:8, ac 9:6; my lord: ex 4:10,13, ps 110:1, mt 22:44, lu 1:43, lu 20:42, joh 20:28, php 3:8Joshua 7:6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
[x]MKJV: And Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust on their heads.
BBE: Then Joshua, in great grief, went down on the earth before the ark of the Lord till the evening, and all the chiefs of Israel with him, and they put dust on their heads.
KAV: ¶ 여호수아가 옷을 찢고 이스라엘의 장로들과 함께 {주}의 궤 앞에서 땅에 얼굴을 대고 엎드리며 머리에 흙을 끼얹고 저녁때까지 있다가
TSK: rent: ge 37:29,34, nu 14:6, 2sa 13:31, ezr 9:3-5, es 4:1, job 1:20, ac 14:14; fell: nu 16:22,45, 2sa 12:16; until the eventide: jud 20:23,26, jud 21:2, 2sa 1:12Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
[x]MKJV: For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear, and shall surround us, and shall cut off our name from the earth. And what will You do for Your great name?
BBE: For when the news comes to the Canaanites and all the people of the land, they will come up, shutting us in and cutting off our name from the earth: and what will you do for the honour of your great name?
KAV: 가나안 족속과 그 땅의 모든 거주민이 그것을 듣고는 우리를 둘러싸고 우리의 이름을 땅에서 끊으리니 주께서는 주의 크신 이름을 위해 어찌하려 하시나이까? 하니라.
TSK: shall hear: ex 32:12, nu 14:13; environ: ps 83:4, ps 124:2,3; what wilt thou: de 32:26,27, ps 106:6-8, eze 20:9, eze 36:22,23, joe 2:17, joh 12:28Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
[x]MKJV: When I saw among the spoil a goodly robe of Shinar, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, I coveted them and took them. And behold, they [are] hidden in the earth in the middle of my tent, and the silver under it.
BBE: When I saw among their goods a fair robe of Babylon and two hundred shekels of silver, and a mass of gold, fifty shekels in weight, I was overcome by desire and took them; and they are put away in the earth in my tent, and the silver is under it.
KAV: 내가 노략한 물건들 중에서 바빌로니아에서 만든 좋은 옷과 은 이백 세겔과 오십 세겔 나가는 금덩이 하나를 보고 탐내어 그것들을 취하였나이다. 보소서, 이제 그것들을 내 장막 한가운데 땅 속에 감추었고 은은 그 밑에 있나이다, 하니라.
TSK: I saw: ge 3:6, ge 6:2, 2sa 11:2, job 31:1, ps 119:37, pr 23:31, pr 28:22, mt 5:28,29, 1jo 2:15,16; Babylonish garment: ge 10:10; I coveted: ex 20:17, de 7:25, 1ki 21:1,2, 2ki 5:20-27, hab 2:9, lu 12:15, ro 7:7,8, eph 5:3, col 3:5, 1ti 6:9,10, heb 13:5, 2pe 2:15; took them: pr 4:23, mic 2:1,2, jas 1:15; they are hid: 2sa 11:6-17, 2ki 5:24,25, isa 28:15, isa 29:15, lu 12:2