Isaiah 62:12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
[x]MKJV: And they will call them, The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you will be called, Sought Out, a city not forsaken.
BBE: And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.
KAV: 그들이 그들을 가리켜, 거룩한 백성이라. {주}께서 구속한 자들이라, 하며 또 너를 가리켜, 찾아낸 자라. 버림받지 아니한 도시라, 하리라.
TSK: The holy: isa 60:21, de 7:6, de 26:19, de 28:9, 1pe 2:9; The redeemed: isa 35:9, ps 107:2, 1pe 1:18,19, re 5:9; Sought out: isa 65:1, eze 34:11-16, mt 18:11-13, lu 15:4,5, lu 19:10, joh 4:23, joh 10:16; not: isa 62:4, mt 16:18, mt 28:20, heb 13:5Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
[x]MKJV: Then He remembered the days of old, Moses [and] His people, [saying], Where [is] He who brought them up out of the sea with the shepherd of His flock? Where [is] He who put His Holy Spirit within him?
BBE: Then the early days came to their minds, the days of Moses his servant: and they said, Where is he who made the keeper of his flock come up from the sea? where is he who put his holy spirit among them,
KAV: 그때에 그분께서 옛날과 모세와 자신의 백성을 기억하여 이르시되, 자기 양 떼의 목자와 함께 바다에서 그들을 데리고 올라온 자가 어디 있느냐? 그 속에 자기의 거룩한 [영]을 둔 자가 어디 있느냐?
TSK: he remembered: le 26:40-45, de 4:30,31, ps 25:6, ps 77:5-11, ps 89:47-50, ps 143:5, lu 1:54,55; Where is he that brought: isa 63:15, isa 51:9,10, ex 14:30, ex 32:11,12, nu 14:13,14-25, jer 2:6; shepherd: ps 77:20; where is he that put: nu 11:17,25,29, ne 9:20, da 4:8, hag 2:5, zec 4:6Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
[x]MKJV: I have spread out My hands all the day to a rebellious people who walk in the way not good, after their own thoughts;
BBE: All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;
KAV: 내가 하루 종일 내 손을 펼쳐서 자기 생각을 따라 선하지 않은 길로 걸어가며 반역하는 백성을 향하게 하였나니
TSK: spread: pr 1:24, mt 23:37, lu 13:34, lu 19:41,42, ro 10:21; a rebellious: isa 1:2, isa 63:10, de 9:7, de 31:27, jer 5:23, eze 2:3-7, ac 7:51,52, 1th 2:15,16; which: isa 59:7,8, ps 36:4, pr 16:29; after: isa 55:7, ge 6:5, nu 15:39, de 29:19, ps 81:12, jer 3:17, jer 4:14, jer 7:24, mt 12:33,34, mt 15:19, ro 2:5, jas 1:14,15Isaiah 65:9 And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
[x]MKJV: And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah one who inherits My mountains; and My elect will inherit it, and My servants will dwell there.
BBE: And I will take a seed out of Jacob, and out of Judah one who will have my mountains for a heritage: and the people I have taken to be mine will have it for themselves, and my servants will have their resting-place there.
KAV: 내가 야곱에게서 씨를 내며 유다에게서 내 산들을 상속받을 자를 내리니 나의 선택한 자가 그것을 상속받고 나의 종들이 거기 거하리라.
TSK: I will: isa 10:20-22, isa 11:11-16, isa 27:6, jer 31:36-40, jer 33:17-26, eze 36:8-15,24, eze 37:21-28, eze 39:25-29, am 9:11-15, ob 1:17-21, zep 3:20, zec 10:6-12; mine elect: isa 65:15,22, mt 24:22, ro 11:5-7,28Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
[x]MKJV: Hear the Word of the LORD, you who tremble at His Word; your brothers who hated you, who cast you out for My name's sake, said, Let the LORD be glorified. But He will appear to your joy, and they will be ashamed.
BBE: Give ear to the word of the Lord, you who are in fear at his word: your countrymen, hating you, and driving you out because of my name, have said, Let the Lord's glory be made clear, so that we may see your joy; but they will be put to shame.
KAV: ¶ {주}의 말에 떠는 자들아, 너희는 그의 말을 들을지어다. 너희를 미워하고 내 이름으로 인하여 너희를 쫓아낸 너희 형제가 이르기를, {주}께서 영광 받기를 원하노라, 하였으나 그가 나타나서 너희의 기쁨이 될 것이요, 그들은 부끄러움을 당하리라.
TSK: ye that: isa 66:2, pr 13:13, jer 36:16,23-25; Your: ps 38:20, so 1:6, mt 5:10-12, mt 10:22, lu 6:22,23, joh 9:34, joh 15:18-20, joh 16:2, ac 26:9,10, 1th 2:15,16, 1jo 3:13; Let: isa 5:19; but: ac 2:33-47, 2th 1:6-10, tit 2:13, heb 9:28, 1pe 4:12-14Isaiah 66:11 That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
[x]MKJV: that you may suck and be satisfied with her comforting breasts; that you may milk out and be delighted with the fullness of her glory.
BBE: So that you may take of the comfort flowing from her breasts, and be delighted with the full measure of her glory.
KAV: 이로써 너희가 젖을 빨며 그녀의 위로하는 젖가슴으로 만족하고 또 젖을 짜며 그녀의 풍성한 영광으로 인하여 즐거워하리라.
TSK: ye may suck: isa 60:5,16, ps 36:8, joe 3:18, 1pe 2:2Isaiah 66:20 And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.
[x]MKJV: And they will bring all your brothers [for] an offering to the LORD out of all nations on horses, and in chariots, and in litters, and on mules, and on camels, to My holy mountain Jerusalem, says the LORD, as the sons of Israel bring an offering in a clean vessel [into] the house of the LORD.
BBE: And they will take your countrymen out of all the nations for an offering to the Lord, on horses, and in carriages, and in carts, and on asses, and on camels, to my holy mountain Jerusalem, says the Lord, as the children of Israel take their offering in a clean vessel into the house of the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 이스라엘 자손이 헌물을 깨끗한 그릇에 담아 {주}의 집으로 가져오는 것 같이 그들이 너희 모든 형제들을 모든 민족들에게서 취하여 말과 수레와 가마와 노새와 빠른 짐승에 태워 나의 거룩한 산 예루살렘으로 데려다가 {주} 에게 헌물로 드릴 것이요,
TSK: bring all: isa 43:6, isa 49:12-26, isa 54:3, isa 60:3-14; an offering: ro 12:1,2, ro 15:16, php 2:17, 1pe 2:5; upon horses: isa 60:9; my holy: isa 11:9, isa 56:7, isa 65:11,25Jeremiah 1:5 Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
[x]MKJV: Before I formed you in the belly I knew you; and before you came forth out of the womb I consecrated you, [and] I ordained you a prophet to the nations.
BBE: Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.
KAV: 내가 너를 배 속에 짓기 전에 너를 알았고 네가 모태에서 나오기 전에 너를 거룩히 구별하였으며 너를 민족들을 향한 대언자로 세웠노라, 하시기에
TSK: Before I: ps 71:5,6, isa 49:1,5, lu 1:76, ga 1:15,16; I knew: ex 33:12,17, ro 8:29, 2ti 2:19-21; and before: lu 1:15,41, ro 1:1; and I ordained: eph 1:22, eph 4:11,12Jeremiah 1:10 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
[x]MKJV: Behold! I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
BBE: See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.
KAV: 보라, 내가 이 날 너를 민족들과 왕국들 위에 세워 그것들을 뿌리째 뽑고 무너뜨리며 파멸시키고 파괴하며 세우고 심게 하였느니라, 하시니라.
TSK: I have: jer 25:15-27, jer 27:2-7, jer 46:1-51, 1ki 17:1, re 11:3-6; to root out: jer 18:7-9, 1ki 19:17, eze 32:18, eze 43:3, am 3:7, zec 1:6, 2co 10:4,5, re 19:19-21; to build: jer 18:9, jer 24:6, jer 31:4,5,28, isa 44:26-28, eze 36:36, am 9:11Jeremiah 1:14 Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Out of the north an evil will be set loose on all the inhabitants of the land.
BBE: Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 북쪽에서 재앙이 일어나 그 땅의 모든 거주민들에게 갑자기 임하리라.
TSK: Out of: jer 4:6, jer 6:1,22, jer 10:22, jer 31:8, jer 46:20, jer 50:9,41, isa 41:25, eze 1:4Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
[x]MKJV: Nor did they say, Where [is] the LORD who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of dry places, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man lived?
BBE: And they never said, Where is the Lord, who took us up out of the land of Egypt; who was our guide through the waste of sand, through an unplanted land full of deep holes, through a dry land of deep shade, which no one went through and where no man was living?
KAV: 그들이, 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라오시고 광야 곧 사막과 구덩이의 땅, 가물고 사망의 그늘진 땅, 아무도 지나가지 아니하고 아무도 거하지 아니하던 땅을 지나가게 하신 {주}께서 어디 계시냐? 하지 아니하였도다.
TSK: Where: jer 2:8, jer 5:2, jud 6:13, 2ki 2:14, job 35:10, ps 77:5, isa 64:7; brought us up: ex 14:1-15, isa 63:9,11-13, ho 12:13, ho 13:4; led us: jer 2:2, de 8:14-16, de 32:10; the shadow: job 3:5, job 10:21,22, ps 23:4, mt 4:16Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
[x]MKJV: For My people have committed two evils; they have forsaken Me, the Fountain of living waters, to hew out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.
BBE: For my people have done two evils; they have given up me, the fountain of living waters, and have made for themselves water-holes, cut out from the rock, broken water-holes, of no use for storing water.
KAV: 내 백성이 두 가지 악을 행하였으니 곧 그들이 생수의 샘인 나를 버렸고 또 스스로 물 저장고들 즉 물을 가두지 못할 터진 저장고들을 팠느니라.
TSK: For my: jer 2:31,32, jer 4:22, jer 5:26,31, ps 81:11-13, isa 1:3, isa 5:13, isa 63:8, mic 2:8, mic 6:3; forsaken: jer 2:17, jer 1:16, jer 15:6, jud 10:13, 1sa 12:10; the fountain: jer 17:13, jer 18:14, ps 36:9, joh 4:14, joh 7:37, re 21:6, re 22:1,17; broken cisterns: jer 2:11,26, ps 115:4-8, ps 146:3,4, ec 1:2,14, ec 2:11,21,26, ec 4:4, ec 12:8, isa 44:9-20, isa 46:6,7, isa 55:2, 2pe 2:17Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
[x]MKJV: In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance to your fathers.
BBE: In those days the family of Judah will go with the family of Israel, and they will come together out of the land of the north into the land which I gave for a heritage to your fathers.
KAV: 그 날들에는 유다의 집이 이스라엘의 집과 함께 걷고 그들이 북쪽의 땅에서 함께 나와 내가 너희 조상들에게 상속 재산으로 준 땅에 이르리라.
TSK: In: jer 30:3, jer 50:4,20, isa 11:11-13, eze 37:16-22, eze 39:25-28, ho 1:11, ho 11:12, zec 10:6; out: jer 3:12, jer 23:8, jer 31:8, am 9:15Jeremiah 4:1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
[x]MKJV: If you will return, O Israel, says the LORD, return to Me. And if you will put away your abominations out of your sight, then you shall not be moved.
BBE: If you will come back, O Israel, says the Lord, you will come back to me: and if you will put away your disgusting ways, you will not be sent away from before me.
KAV: {주}가 말하노라. 오 이스라엘아, 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라. 네가 만일 내 눈앞에서 네 가증한 것들을 버리면 옮겨 다니지 아니하리라.
TSK: wilt return: jer 4:4, jer 3:12,22; return: jer 3:1,14, isa 31:6, ho 7:16, ho 14:1, joe 2:12; put away: ge 35:2, de 27:15, jos 24:14, jud 10:16, 1sa 7:3, 2ki 23:13,24, 2ch 15:8, eze 11:18, eze 18:13, eze 20:7,8, eze 43:9, ho 2:2, eph 4:22-31; then shalt: jer 15:4, jer 22:3-5, jer 24:9, jer 25:5, jer 36:3, 2ch 33:8Jeremiah 4:16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
[x]MKJV: Tell [it] to the nations: Behold! proclaim against Jerusalem! Besiegers are going to come from a distant land; and they will set their voice against the cities of Judah.
BBE: Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah.
KAV: 너희는 민족들에게 말할지니 곧, 보라, 예루살렘에 널리 알리기를, 순찰자들이 먼 나라에서 와서 유다의 도시들을 치려고 소리를 지른다, 하라.
TSK: ye: jer 6:18, jer 31:10, jer 50:2, isa 34:1; watchers: jer 4:17, jer 5:6, jer 16:6, jer 39:1; from: jer 5:15, de 28:49-52, isa 39:3; give out: jer 2:15, eze 21:22Jeremiah 5:6 Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
[x]MKJV: Therefore a lion out of the forest shall kill them, [and] a wolf of the deserts shall rob them; a leopard shall watch over their cities. Everyone who goes out from them shall be torn in pieces, because their sins are many [and] their backslidings are multiplied.
BBE: And so a lion from the woods will put them to death, a wolf of the waste land will make them waste, a leopard will keep watch on their towns, and everyone who goes out from them will be food for the beasts; because of the great number of their sins and the increase of their wrongdoing.
KAV: 그러므로 숲에서 나오는 사자가 그들을 죽이고 저녁때의 이리가 그들을 노략하며 표범이 그들의 도시들을 노려볼 터인즉 거기서 나오는 자마다 갈기갈기 찢기리니 이는 그들의 범죄가 많으며 그들의 타락이 늘어났기 때문이라.
TSK: a lion: jer 2:15, jer 4:7, jer 25:38, jer 49:19, eze 14:16-21, da 7:4, ho 5:14, ho 13:7,8, am 5:18,19, na 2:11,12; and a wolf: ps 104:20, eze 22:27, hab 1:8, zep 3:3; a leopard: da 7:6, ho 13:7, re 13:2; because: jer 2:17,19, jer 9:12-14, jer 14:7, jer 16:10-12, jer 30:24, nu 32:14, ezr 9:6, ezr 10:10, isa 59:12, la 1:5, eze 16:25, eze 23:19Jeremiah 6:1 O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
[x]MKJV: O sons of Benjamin, take refuge out of the midst of Jerusalem. And blow the ram's horn in Tekoa, and set up a signal-fire over Beth-haccerem; for evil appears out of the north, and great ruin.
BBE: Go in flight out of Jerusalem, so that you may be safe, you children of Benjamin, and let the horn be sounded in Tekoa, and the flag be lifted up on Beth-haccherem: for evil is looking out from the north, and a great destruction.
KAV: 오 베냐민 자손들아, 너희는 함께 모여 예루살렘 한가운데서 나와 도피하고 드고아에서 나팔을 불며 벧학게렘에서 불로 표적을 세우라. 북쪽에서 재앙과 큰 파멸이 나타나느니라.
TSK: O ye: jos 15:63, jos 18:21-28, jud 1:21; gather: jer 4:29, jer 10:17,18; blow: jer 4:5,6,19,20; Tekoa: 2sa 14:2, 2ch 11:6, am 1:1; Bethhaccerem: ne 3:14; evil: jer 6:22, jer 1:14,15, jer 4:6, jer 10:22, jer 25:9, eze 26:7-21Jeremiah 6:4 Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
[x]MKJV: Prepare war against her; arise and let us go up at noon. Woe to us! For the day goes away, for the shadows of the evening are stretched out.
BBE: Make war ready against her; up! let us go up when the sun is high. Sorrow is ours! for the day is turned and the shades of evening are stretched out.
KAV: 너희는 전쟁을 예비하고 그녀를 치라. 일어나라. 우리가 정오에 올라가자. 날이 저물고 저녁 그림자가 넓게 퍼졌으니 우리에게 화가 있으리로다!
TSK: Prepare: jer 5:10, jer 51:27,28, isa 5:26-30, isa 13:2-5, joe 3:9; at noon: jer 15:8, zep 2:4; for the: jer 8:20; shadows: so 2:17Jeremiah 6:7 As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
[x]MKJV: As a fountain keeps fresh her waters, so she keeps fresh her evil; violence and spoil is heard in her; always before Me [are] grief and wounds.
BBE: As the spring keeps its waters cold, so she keeps her evil in her: the sound of cruel and violent behaviour is in her; before me at all times are disease and wounds.
KAV: 샘이 자기의 물을 뿜어냄같이 그 도시도 자기의 사악함을 뿜어내나니 폭력과 노략이 그 안에서 들리며 고통과 상처들이 항상 내 앞에 있느니라.
TSK: a fountain: pr 4:23, isa 57:20, jas 3:10-12; violence: jer 20:8, ps 55:9-11, eze 7:11,23, eze 22:3-12, eze 24:7, mic 2:1,2,8-10, mic 3:1-3,9-12, mic 7:2,3Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
[x]MKJV: Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in; I will pour it out on the children in the street, and on the circle of young men together. For even the husband with the wife shall be taken, the aged with fullness of days.
BBE: For this reason I am full of the wrath of the Lord, I am tired of keeping it in: may it be let loose on the children in the street, and on the band of the young men together: for even the husband with his wife will be taken, the old man with him who is full of days.
KAV: 그러므로 {주}의 격노가 내게 가득하여 내가 참는 데 지쳤노라. 내가 그 분노를 밖에 있는 아이들에게 쏟아 부으며 함께 모인 젊은이들에게 부으리니 심지어 남편이 아내와 함께 잡혀가며 날수가 충분히 찬 자와 노인이 함께 잡혀가리로다.
TSK: Therefore: jer 20:9, job 32:18,19, eze 3:14, mic 3:8, ac 4:20, ac 17:16, ac 18:5; I will: jer 9:21, jer 18:21, re 16:1; for even: eze 9:6, lu 17:34