Jeremiah 7:7 Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
[x]MKJV: then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.
BBE: Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.
KAV: 내가 너희 조상들에게 준 땅 곧 이곳에서 너희로 하여금 영원무궁토록 거하게 하리라.
TSK: will I: jer 17:20-27, jer 18:7,8, jer 25:5; in the land: jer 3:18, de 4:40, 2ch 33:8Jeremiah 7:9 Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
[x]MKJV: Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know;
BBE: Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;
KAV: 너희가 도둑질하고 살인하며 간음하고 거짓 맹세하며 바알에게 분향하고 너희가 알지 못하는 다른 신들을 따라 걸으면서
TSK: steal: jer 9:2-9, ps 50:16-21, isa 59:1-8, eze 18:10-13,18, eze 33:25,26, ho 4:1-3, mic 3:8-12, zep 1:5, zec 5:3,4, mal 3:5, ro 2:2,17-29, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:5-7, 2ti 3:2-5, jas 4:1-4, re 21:8, re 22:15; and burn: jer 11:13,17, jer 32:29, 1ki 18:21; and walk: jer 7:6, jer 13:10, jer 44:3, ex 20:3, de 32:17, jud 5:8Jeremiah 7:14 Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
[x]MKJV: therefore I will do to [this] house, which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
BBE: For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
KAV: 그러므로 내가 실로에 행한 것 같이 내 이름으로 불리는 이 집 곧 너희가 신뢰하는 이 집과 내가 너희와 너희 조상들에게 준 이곳에 행하겠고
TSK: wherein: jer 7:4,10, de 28:52, mic 3:11, ac 6:13,14; as: jer 26:6-9,18, jer 52:13-23, 1sa 4:10,11, 1ki 9:7,8, 2ki 25:9, 2ch 7:21, 2ch 36:18,19, ps 74:6-8, ps 78:60, isa 64:11, la 2:7, la 4:1, eze 7:20-22, eze 9:5-7, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:1,2Jeremiah 7:15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
[x]MKJV: And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, the whole seed of Ephraim.
BBE: And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.
KAV: 내가 너희의 모든 형제 곧 에브라임의 온 씨를 쫓아낸 것 같이 너희를 내 눈앞에서 쫓아내리라.
TSK: I will: jer 3:8, jer 15:1, jer 23:39, jer 52:3, 2ki 17:18-20,23, 2ki 24:20, ho 1:4, ho 9:9,16,17, ho 13:16; the whole: 2ch 15:9, ps 78:67,68, ho 9:3Jeremiah 7:16 Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
[x]MKJV: Therefore do not pray for this people, nor lift up cry nor prayer for them, nor make intercession to Me; for I will not hear you.
BBE: And as for you (Jeremiah), make no prayers for this people, send up no cry or prayer for them, make no request for them to me: for I will not give ear.
KAV: 그러므로 너는 이 백성을 위하여 기도하지 말고 그들을 위하여 소리 높여 부르짖거나 간구하지도 말며 내게 중재하지도 말라. 내가 네 말을 듣지 아니하리라.
TSK: pray: jer 11:14, jer 14:11,12, jer 15:1, jer 18:20, ex 32:10, eze 14:14-20, 1jo 5:16; I will: 2sa 8:18, isa 1:15, mic 3:4Jeremiah 7:23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
[x]MKJV: But I commanded them this thing, saying, Obey My voice, and I will be your God, and you shall be My people; and walk in all the ways that I have commanded you, so that it may be well with you.
BBE: But this was the order I gave them, saying, Give ear to my voice, and I will be your God, and you will be my people: go in all the way ordered by me, so that all may be well for you.
KAV: 오직 내가 이것만을 그들에게 명령하여 이르기를, 내 음성에 순종하라. 그리하면 나는 너희 [하나님]이 되고 너희는 내 백성이 되리라. 너희는 내가 너희에게 명령한 모든 길로 걸으라. 그리하면 너희가 잘되리라, 하였으나
TSK: Obey: jer 11:4,7, ex 15:26, ex 19:5,6, le 26:3-12, de 5:29,33, de 6:3, de 11:27, de 13:4, de 30:2,8,20, ro 16:26, 2co 10:5, heb 5:9; and I: jer 31:33; that it: jer 42:6, de 4:10, de 5:16,33Jeremiah 7:27 Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
[x]MKJV: So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you; you shall also call to them, but they will not answer you.
BBE: And you are to say all these words to them, but they will not give ear to you: you will send out your voice to them, but they will give no answer.
KAV: 그러므로 네가 그들에게 이 모든 말을 할지라도 그들이 네 말에 귀를 기울이지 아니할 것이요, 또 네가 그들을 부를지라도 그들이 네게 응답하지 아니하리라.
TSK: thou shalt speak: jer 1:7, jer 26:2, eze 2:4-7, eze 3:17,18, ac 20:27; hearken: jer 1:19, isa 6:9,10, eze 3:4-11; also: isa 50:2, isa 65:12, zec 7:13Jeremiah 7:34 Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
[x]MKJV: Then I will cause the voice of gladness to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem, and the voice of joy, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride. For the land shall be desolate.
BBE: And in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, I will put an end to the laughing voices, the voice of joy and the voice of the newly-married man and the voice of the bride: for the land will become a waste.
KAV: 그때에 내가 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 환희의 소리와 기쁨의 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리가 그치게 하리니 그 땅이 황폐하게 되리라.
TSK: to cease: jer 16:9, jer 25:10, jer 33:10, isa 24:7,8, eze 26:13, ho 2:11, re 18:23; for: jer 4:27, le 26:33, isa 1:7, isa 3:26, isa 6:11, mic 7:13Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
[x]MKJV: Therefore I will give their wives to others, [and] their fields to those who shall inherit [them], for everyone from the least even to the greatest cuts off a profit. From the prophet even to the priest everyone deals falsely.
BBE: So I will give their wives to others, and their fields to those who will take them for themselves: for everyone, from the least to the greatest, is given up to getting money; from the priest even to the prophet, everyone is false.
KAV: 그러므로 내가 그들의 아내들을 다른 사람들에게 주고 그들의 밭도 그것을 상속받을 자들에게 주리니 이는 가장 작은 자로부터 가장 큰 자에 이르기까지 다 탐욕에 빠지고 대언자로부터 제사장에 이르기까지 다 거짓으로 행하기 때문이라.
TSK: will I: jer 6:12, de 28:30-32, am 5:11, zep 1:13; for: jer 6:13, isa 56:10-12, eze 33:31, mic 3:5,11, tit 1:7,11, 2pe 2:1-3; from the prophet: jer 5:31, jer 23:11-17,25,26, jer 32:32, isa 28:7, la 4:13, eze 22:27,28Jeremiah 8:13 I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
[x]MKJV: I will utterly consume them, says the LORD; [there shall be] no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them, [those who] pass over them.
BBE: I will put an end to them completely, says the Lord: there are no grapes on the vine and no figs on the fig-tree, and the leaf is dry.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 내가 반드시 그들을 소멸시킬 터인즉 포도나무에 포도가 없고 무화과나무에 무화과가 없으며 잎사귀는 시들 것이요, 내가 그들에게 준 것들이 사라져서 그들을 떠나리라.
TSK: I will surely consume: isa 24:21,22, eze 22:19-21, eze 24:3-11; there: le 26:20, de 28:39-42, isa 5:4-6,10, ho 2:8,9, joe 1:7,10-12, hab 3:17, hag 1:11, hag 2:17, mt 21:19, lu 13:6-9; the leaf: jer 17:8, ps 1:3,4, jas 1:11Jeremiah 8:17 For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
[x]MKJV: For, behold, I will send serpents and adders among you, [which will] not [be] charmed; and they shall bite you, says the LORD.
BBE: See, I will send snakes and poison-snakes among you, against which the wonder-worker has no power; and they will give you wounds which may not be made well, says the Lord.
KAV: 보라, 내가 마술로도 길들일 수 없는 뱀과 독사를 너희 가운데로 보내리니 그것들이 너희를 물리라. {주}가 말하노라.
TSK: I will: de 32:24, isa 14:29, am 5:19, am 9:3, re 9:19; which: ps 58:4,5, ec 10:11Jeremiah 9:4 Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
[x]MKJV: Everyone beware of his neighbor, and do not trust any brother! For every brother will supplant his neighbor, and will walk with slanders.
BBE: Let everyone keep watch on his neighbour, and put no faith in any brother: for every brother will certainly be tricking his brother, and every neighbour will go about saying evil.
KAV: 너희는 각각 자기 이웃을 조심하고 어떤 형제도 믿지 말라. 모든 형제가 철저히 빼앗아 대신 차지하고 모든 이웃이 비방하며 다닐 것이요,
TSK: ye heed: jer 12:6, ps 12:2,3, ps 55:11,12, pr 26:24,25, mic 7:5,6, mt 10:17,21,34,35, lu 21:16; every brother: ge 27:35,36, ge 32:28, 1th 4:6; walk: jer 6:28, le 19:16, ps 15:3, pr 6:16,19, pr 10:18, pr 25:18, eze 22:9, 1pe 2:1,2Jeremiah 9:5 And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
[x]MKJV: And everyone will deceive his neighbor and will not speak the truth; they have taught their tongue to speak lies, [and] they weary themselves to commit iniquity.
BBE: Everyone will make sport of his neighbour with deceit, not saying what is true: their tongues have been trained to say false words; they are twisted, hating to come back.
KAV: 또 그들이 각각 자기 이웃을 속이고 진리를 말하지 아니하리라. 그들은 자기 혀에게 거짓말하는 것을 가르쳐왔으며 불법을 행하려고 자신을 지치게 하는도다.
TSK: they will: jer 9:5,8, isa 59:13-15, mic 6:12, eph 4:25; deceive: job 11:3; taught: jer 9:3, job 15:5, ps 50:19, ps 64:3, ps 140:3, 1ti 4:2; weary: ge 19:11, ps 7:14, pr 4:16, isa 5:18, isa 41:6,7, isa 44:12-14, isa 57:10, eze 24:12, mic 6:3, hab 2:13Jeremiah 9:7 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah of hosts, Behold, I will melt them and try them; for what [else] can I do for the daughter of My people?
BBE: So the Lord of armies has said, See, I will make them soft in the fire and put them to the test; this I will do because of their evil-doing.
KAV: 그러므로 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 백성의 딸로 인하여 어떻게 할까? 내가 그들을 녹이고 단련하리라.
TSK: I will: jer 6:29,30, isa 1:25, isa 48:10, eze 22:18-22, eze 26:11,12, zec 13:9, mal 3:3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; shall: jer 31:20, 2ch 36:15, ho 6:4,5, ho 11:8,9, zec 1:14-16Jeremiah 9:10 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.
[x]MKJV: I will take up a weeping and a wailing for the mountains, and a mourning for the pastures of the wilderness; because they are burned up, so that none can pass through [them]; nor can men hear the voice of the cattle. Both the birds of the heavens and the beast have fled; they are gone.
BBE: Give yourselves to weeping, crying out in sorrow for the mountains; and for the fields of the waste land send up a song of grief, because they are burned up, so that no one goes through; there is no sound of cattle; the bird of the heavens and the beast are in flight and are gone.
KAV: 내가 산들을 위하여 슬피 울고 통곡하며 광야의 거처를 위하여 애곡하리니 그것들이 불에 탔으므로 아무도 거기로 지나가지 못하고 가축 소리도 들을 수 없으며 하늘들의 날짐승과 짐승도 다 도망하여 사라졌도다.
TSK: the mountains: jer 4:19-26, jer 7:29, jer 8:18, jer 13:16,17, la 1:16, la 2:11; because: jer 12:4,10, jer 14:6, jer 23:10, joe 1:10-12; so: jer 2:6, isa 49:19, eze 14:15, eze 29:11, eze 33:28; both, etc: jer 4:25, ho 4:3Jeremiah 9:11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
[x]MKJV: And I will make Jerusalem ruins, a den of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without a living soul.
BBE: And I will make Jerusalem a mass of broken stones, the living-place of jackals; and I will make the towns of Judah a waste, with no man living there.
KAV: 또 내가 예루살렘을 무더기로 만들며 용들의 소굴로 만들고 유다의 도시들을 황폐하게 하여 거주민이 없게 하리라.
TSK: Jerusalem: jer 26:18, jer 51:37, ne 4:2, ps 79:1, isa 25:2, mic 1:6, mic 3:12; a den: jer 10:22, isa 13:22, isa 34:13, re 18:2; the cities: jer 34:22, isa 44:26, la 2:2,7,8; desolate: jer 25:11,18, la 3:47, mic 6:16Jeremiah 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and make them drink poisonous water.
BBE: So the Lord of armies, the God of Israel, has said, I will give them, even this people, bitter plants for food and bitter water for drink.
KAV: 그러므로 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들 곧 이 백성에게 쑥을 먹이고 쓸개 물을 주어 마시게 하며
TSK: I will: jer 8:14, jer 23:15, jer 25:15, ps 60:3, ps 69:21, ps 75:8, ps 80:5, isa 2:17,22, la 3:15,19, re 8:11Jeremiah 9:16 I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
[x]MKJV: I will also scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known. And I will send a sword after them until I have consumed them.
BBE: And I will send them wandering among the nations, among people strange to them and to their fathers: and I will send the sword after them till I have put an end to them.
KAV: 또 그들이나 그들의 조상들이 알지 못하던 이교도들 가운데로 그들을 흩어 버리고 그들의 뒤를 따라 칼을 보내어 마침내 그들을 소멸시키리라.
TSK: scatter: jer 13:24, le 26:33, de 4:27, de 28:25,36,64, de 32:26, ne 1:8, ps 106:27, eze 11:17, eze 12:15, eze 20:23, zec 7:14, jas 1:1; and I: jer 15:2-4, jer 24:10, jer 25:27, jer 29:17, jer 44:27, jer 49:36,37, eze 5:2,12, eze 14:17Jeremiah 9:25 Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
[x]MKJV: Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all the circumcised with foreskin;
BBE: See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 내가 할례 받지 않은 자들과 더불어 할례 받은 자들을 다 벌하리라.
TSK: that: eze 28:10, eze 32:19-32, am 3:2, ro 2:8,9,25,26, ga 5:2-6Jeremiah 10:18 For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
[x]MKJV: For so says the LORD, Behold, I will sling out the people of the land at this time, and will distress them, so that they may find [Me].
BBE: For the Lord has said, I will send the people in flight like a stone from the land at this time, troubling them so that they will be conscious of it.
KAV: {주}께서 이같이 말씀하시기를, 보라, 내가 이번에는 그 땅의 거주민들을 돌팔매 기구로 내던지고 그들을 괴롭게 하여 그 일이 그러한 줄을 그들이 알게 하리라, 하시느니라.
TSK: I will: jer 15:1,2, jer 16:13, de 28:63,64, 1sa 25:29; that: jer 23:20, eze 6:10, zec 1:6