2 Chronicles 1:6 And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
[x]MKJV: And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which [was] at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it.
BBE: And Solomon went up there to the brass altar before the Lord at the Tent of meeting, offering on it a thousand burned offerings.
KAV: 솔로몬이 거기로 즉 {주} 앞에 있던, 회중의 성막에 있던 놋 제단으로 올라가 그 위에 번제 헌물 천 개를 드렸더라.
TSK: a thousand: 1ki 3:4, 1ki 8:63, 1ch 29:21, isa 40:162 Chronicles 1:14 And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve ㆍ thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
[x]MKJV: And Solomon gathered chariots and horsemen. And he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
BBE: And Solomon got together war-carriages and horsemen; he had one thousand, four hundred carriages and twelve thousand horsemen, which he kept, some in the carriage-towns and some with the king at Jerusalem.
KAV: 솔로몬이 병거와 기병들을 모으매 그에게 병거 천사백 대와 기병 만 이천 명이 있더라. 그가 그들을 병거 도시들에도 두고 예루살렘에 있는 왕에게도 두었으며
TSK: Solomon: 2ch 9:25, de 17:16, 1ki 4:26, 1ki 10:16,26-292 Chronicles 2:5 And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
[x]MKJV: And the house which I am building [is] great. For our God is great above all gods.
BBE: And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.
KAV: 내가 건축하는 집은 크니 우리 [하나님]은 모든 신보다 위대하시나이다.
TSK: great: 2ch 2:9, 1ki 9:8, 1ch 29:1, eze 7:20; great is our God: ex 15:11, 1ch 16:25, ps 86:8,9, ps 135:5, ps 145:3, jer 10:6, 1ti 6:152 Chronicles 2:9 Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
[x]MKJV: in order to prepare plenty of timber for me. For the house which I am about to build shall be great and wonderful.
BBE: To get trees for me in great numbers, for the house which I am building is to be great and a wonder.
KAV: 이것은 곧 나를 위해 재목을 많이 예비하게 하려 함이니이다. 내가 건축하려 하는 집은 놀랍게 크리이다.
TSK: wonderful great: 2ch 2:5, 2ch 7:21, 1ki 9:82 Chronicles 2:11 Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
[x]MKJV: And Hiram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD has loved His people, He has made you king over them.
BBE: Then Huram, king of Tyre, sent Solomon an answer in writing, saying, Because of his love for his people the Lord has made you king over them.
KAV: ¶ 이에 두로 왕 후람이 글을 써서 솔로몬에게 응답하되, {주}께서 자신의 백성을 사랑하셨으므로 당신을 그들을 다스릴 왕으로 삼으셨도다, 하고
TSK: Because: 2ch 9:8, de 7:7,8, 1ki 10:9, ps 72:172 Chronicles 2:14 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
[x]MKJV: the son of a woman of the daughters of Dan, and his father [was] a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in bronze, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson. He also can engrave any kind of engraving, and can invent every device which shall be put to him, with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
BBE: The son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a man of Tyre, an expert worker in gold and silver and brass and iron, in stone and wood, in purple and blue and fair linen and red, trained in the cutting of every sort of ornament and the invention of every sort of design; let him be given a place among your expert workmen and those of my lord, your father David.
KAV: 그는 단의 딸들에 속한 여인의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람인데 그가 금과 은과 놋과 쇠와 돌과 나무와 자주색과 청색과 고운 아마와 진홍색 실로 솜씨 있게 일을 하며 또 모든 종류의 새기는 것을 새기고 자기가 맡을 모든 양식을 찾아내니 당신의 재주 있는 사람들과 당신의 아버지 내 주 다윗의 재주 있는 사람들과 함께 일하게 하소서.
TSK: The son: 1ki 7:13,14; skilful: 2ch 2:7, ex 31:3,42 Chronicles 2:15 Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
[x]MKJV: And now the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants.
BBE: So now let my lord send to his servants the grain and the oil and the wine as my lord has said;
KAV: 그런즉 이제 내 주께서 말씀하신 밀과 보리와 기름과 포도즙을 주의 종들에게 보내소서.
TSK: which my lord: 2ch 2:10, 1ki 5:112 Chronicles 3:5 And the greater house he ceiled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
[x]MKJV: And he made the ceiling of the greater house with fir wood, which he overlaid with fine gold. And he set palm trees and chains on it.
BBE: And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.
KAV: 더 큰 집은 전나무로 붙이고 정금으로 입히며 그 위에 종려나무들과 사슬들을 새겼고
TSK: the greater: 1ki 6:15-17,21,222 Chronicles 4:3 And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
[x]MKJV: And under it was the shape of oxen, under it and all around it for ten cubits, going all around the sea. Two rows of oxen [were] cast when it was cast.
BBE: And under it was a design of flowers all round it, ten to a cubit, circling the water-vessel in two lines; they were made from liquid metal at the same time as the water-vessel.
KAV: 그것 밑에는 돌아가며 소 모양의 것들이 있었는데 그것들이 그것을 둥글게 둘렀더라. 그것들은 일 큐빗마다 열 개씩 있어서 그 바다를 둘렀으며 이 소들은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었더라.
TSK: And under: 1ki 7:24-26, eze 1:10, eze 10:14, 1co 9:9,10, re 4:72 Chronicles 4:12 To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
[x]MKJV: the two pillars, and the bowls, and the capitals on the tops of the two pillars, and the two wreaths to cover the two bowls of the capitals which [were] on the top of the pillars,
BBE: The two pillars, and the two crowns on the tops of the pillars, and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars;
KAV: 곧 기둥 두 개와 둥근 장식들과 두 기둥 꼭대기 위에 있던 기둥머리들과 또 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들의 두 개의 둥근 장식을 가리는 두 개의 화환 장식과
TSK: To wit: 2ch 3:15-17; the pommels: 1ki 7:412 Chronicles 4:13 And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
[x]MKJV: and four hundred pomegranates on the two wreaths, two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two bowls of the capitals on the pillars.
BBE: And the four hundred apples for the network, two lines of apples for the network covering the two cups of the crowns on the pillars.
KAV: 이 두 개의 화환 장식 위에 놓은 사백 개의 석류 곧 기둥들 위에 있던 기둥머리들의 두 개의 둥근 장식을 가리기 위해 각 화환 장식 위에 두 줄로 놓은 석류더라.
TSK: four hundred: ex 28:33,34, 1ki 7:20,42, so 4:13, jer 52:232 Chronicles 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
[x]MKJV: And Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
BBE: Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 {주}의 언약 궤를 다윗의 도시 곧 시온에서 가지고 올라오려고 이스라엘의 장로들과 지파들의 모든 우두머리들 즉 이스라엘 자손의 아버지들의 우두머리들을 예루살렘으로 모으니
TSK: Then Solomon: 2ch 5:1,12, 1ki 8:1-11, 1ch 28:1; the chief: 1ch 15:12, 1ch 24:6,31, 1ch 26:26; the ark: nu 10:33,36; out: 2ch 1:4, 2sa 6:12, 1ch 16:1; the city: 2sa 5:7; which is Zion: ps 2:6, ps 87:2, ps 132:13-172 Chronicles 5:3 Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.
[x]MKJV: And all the men of Israel gathered themselves to the king in the feast in the seventh month.
BBE: And all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.
KAV: 그러므로 일곱째 달의 명절에 이스라엘의 모든 사람이 왕에게 모이고
TSK: Wherefore: 1ki 8:2; in the feast: 2ch 7:8-10, le 23:34-36, 1ki 8:22 Chronicles 5:6 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
[x]MKJV: And King Solomon, and all the congregation of Israel that were gathered to him before the ark, sacrificed sheep and oxen which could not be counted nor numbered for multitude.
BBE: And King Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
KAV: 또한 솔로몬 왕과 그에게 모인 이스라엘 온 회중이 궤 앞에서 양과 소로 희생물을 드렸는데 그 수가 많아 말할 수도 없었고 셀 수도 없었더라.
TSK: Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.: 2sa 6:13, 1ki 8:5, 1ch 16:1,2, 1ch 29:212 Chronicles 5:10 There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
[x]MKJV: Nothing [was] in the ark except the two tables which Moses put [in it] at Horeb, when the LORD made a covenant with the sons of Israel when they came out of Egypt.
BBE: Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.
KAV: 궤 안에는 두 개의 판 외에 아무것도 없었는데 그것들은 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤에 {주}께서 그들과 언약을 맺으실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라.
TSK: save: 2ch 6:11, ex 31:18, ex 32:15,16,19, ex 34:1, ex 40:20, de 10:2-5, heb 9:4; the Lord: ex 19:5, ex 24:7,8, de 29:1,10-14, jer 31:31-34, heb 8:6-132 Chronicles 5:12 Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
[x]MKJV: And the Levitical singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brothers, [being] clothed in white linen, having cymbals and with harps and lyres, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets,
BBE: And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)
KAV: 또 노래하는 자들인 레위 사람들 곧 아삽과 헤만과 여두둔에게 속한 모든 자들과 또 흰 아마 옷으로 차려입고 심벌즈와 비파와 하프를 가진 채 제단의 동쪽 끝에 서 있던 그들의 아들들과 형제들 그리고 그들과 함께하며 나팔로 소리를 내는 제사장 백이십 명도 그리하였더라.)
TSK: the Levites: 2ch 29:25, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4-6,41,42, 1ch 23:5,30, 1ch 25:1-7, ezr 3:10,11; Asaph: 1ch 6:33,39, 1ch 25:6, ps 50:1, ps 62:1, ps 88:1; arrayed: 1ch 15:27, re 15:6, re 19:8; cymbals: ps 92:3, ps 149:3, ps 150:3-5; and hundred: nu 10:1-5, jos 6:6-20, 1ch 15:24, 1ch 16:6, ps 68:252 Chronicles 6:4 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who has with His hands fulfilled that which He spoke with His mouth to my father David, saying,
BBE: And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to my father David, and with his strong hand has made his word come true, saying,
KAV: 그가 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하신 것을 친히 자신의 손으로 이루셨도다. 이르시기를,
TSK: Blessed: 1ki 8:15, 1ch 29:10,20, ps 41:13, ps 68:4,32-35, ps 72:18,19, lu 1:68,69, eph 1:3; who hath with: 1ch 17:12, ps 138:1,2, mt 24:35, lu 1:702 Chronicles 6:9 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
[x]MKJV: But you shall not build the house; but your son, who shall come forth out of your loins, shall build the house for My name.
BBE: But you yourself will not be the builder of the house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
KAV: 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
TSK: thy son: 2sa 7:12,13, 1ch 17:4,11,122 Chronicles 6:14 And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and showest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
[x]MKJV: And he said, O LORD God of Israel, [there is] no God like You in Heaven or in earth. You keep Your covenant and show mercy to Your servants who walk before You with all their hearts.
BBE: And he said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts;
KAV: 이르되, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 하늘에나 땅에 주와 같은 [하나님]이 없나이다. 주께서는 마음을 다해 주 앞에서 걷는 주의 종들에게 언약을 지키시고 긍휼을 베푸시나이다.
TSK: O Lord God: ge 33:20, ge 35:10, ex 3:15, 1ki 8:23, 1ki 18:36, 1ch 29:10,20; no God: ex 15:11, de 4:39, 2sa 7:22, ps 86:8, ps 89:6,8, jer 10:6,16; keepest covenant: de 7:9, ne 1:5, ps 89:28, da 9:4, mic 7:18-20, lu 1:72; mercy: ps 103:17,18, lu 1:50,54,55; walk before: ge 5:24, ge 17:1, 1ki 3:6, 1ki 6:12, lu 1:6, 1th 2:122 Chronicles 6:15 Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
[x]MKJV: You have kept with Your servant David my father that which You have promised him. And You spoke with Your mouth, and have fulfilled [it] with Your hand, as [it is] this day.
BBE: For you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.
KAV: 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하신 것을 그에게 지키시고 또 주의 입으로 말씀하시고 주의 손으로 그것을 이루신 것이 이 날과 같으니이다.
TSK: and spakest: 2sa 7:12, 1ki 8:24, 1ch 22:9,10