Isaiah 54:9 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
[x]MKJV: For this [is as] the waters of Noah to Me; [for as] I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn from being angry with you and from rebuking you.
BBE: For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.
KAV: 이것이 내게는 노아의 물들과 같으니라. 내가 다시는 노아의 물들이 땅을 덮지 못하게 할 것을 맹세한 것 같이 네게 노하지 아니하며 너를 꾸짖지도 아니하기로 맹세하였나니
TSK: For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.: isa 12:1, isa 55:11, ge 8:21, ge 9:11-16, ps 104:9, jer 31:35,36, jer 33:20-26, eze 39:20, heb 6:16-18Isaiah 55:9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
[x]MKJV: For [as] the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts.
BBE: For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
KAV: 하늘들이 땅보다 높음같이 내 길은 너희 길보다 높으며 내 생각은 너희 생각보다 높으니라.
TSK: For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.: ps 36:5, ps 77:19, ps 89:2, ps 103:11, mt 11:25, ro 11:31-36Isaiah 55:10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
[x]MKJV: For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring out and bud, and give seed to the sower and bread to the eater;
BBE: For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food;
KAV: 비와 눈이 하늘에서 내려와 거기로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 움이 돋게 하며 싹이 나게 하여 그것이 씨 뿌리는 자에게 씨를 주고 먹는 자에게 빵을 주게 하는 것 같이
TSK: as the rain: isa 5:6, isa 30:23, isa 61:11, de 32:2, 1sa 23:4, ps 65:9-13, ps 72:6,7, eze 34:26, ho 10:12, re 11:6; give: 2co 9:9-11Isaiah 56:12 Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
[x]MKJV: [They say], come, Let us take wine, and let us gulp strong drink; and tomorrow shall be like today, and much more abundant.
BBE: Come, they say, I will get wine, and we will take strong drink in full measure; and tomorrow will be like today, full of pleasure.
KAV: 말하기를, 너희는 오라. 내가 포도주를 가져오리니 우리가 독주로 우리 몸을 가득 채우자. 내일도 이 날과 같고 또 더욱 풍성하리라, 하느니라.
TSK: I will: isa 5:22, isa 28:7,8, pr 31:4,5, ho 4:11, am 6:3-6, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, tit 1:7; to morrow: isa 22:13,14, ps 10:6, pr 23:35, pr 27:1, jer 18:18, lu 12:19,20, 1co 15:32Isaiah 58:2 Yet they seek me daily ㆍ, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
[x]MKJV: Yet they seek Me daily, and delight to know My ways, as a nation that did righteousness, and one who did not forget the ordinance of their God. They ask of Me the ordinances of justice; they take delight in drawing near to God.
BBE: Though they make prayer to me every day, and take pleasure in the knowledge of my ways: like a nation which has done righteousness, and has not given up the rules of their God, they make requests to me for the right orders, it is their delight to come near to God.
KAV: 그럼에도 그들은 마치 의를 행하며 자기 [하나님]의 규례를 저버리지 아니한 민족과도 같이 날마다 나를 찾아서 내 길들 알기를 즐거워하나니 그들이 정의의 규례를 내게 구하며 [하나님]께 가까이 나오는 것을 즐거워하는도다.
TSK: they seek: isa 1:11-15, isa 29:13, isa 48:1,2, de 5:28,29, 1sa 15:21-25, pr 15:8, eze 33:30-33, mt 15:7-9, mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35, tit 1:16, heb 6:4-6; they ask: jer 42:2,20, mr 12:14, jas 1:21,22, 1pe 2:1,2Isaiah 58:4 Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
[x]MKJV: Behold, you fast for strife and debate, and to strike with the fist of wickedness; you shall not fast as [you do] today, to make your voice to be heard on high.
BBE: If keeping from food makes you quickly angry, ready for fighting and giving blows with evil hands; your holy days are not such as to make your voice come to my ears on high.
KAV: 보라, 너희가 금식함은 다툼과 논쟁을 위함이요, 사악한 주먹으로 치기 위함이니 너희는 너희 목소리가 높은 곳에서 들리게 하려고 이 날에 하는 것 같이 금식하지 말지니라.
TSK: ye fast: 1ki 21:9-13, pr 21:27, mt 6:16, mt 23:14, lu 20:47, joh 18:28; and to smite: ac 23:1,2, php 1:14,15; to make: joe 2:13,14, jon 3:7, mt 6:16-18Isaiah 58:5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
[x]MKJV: Is it such a fast that I have chosen? A day for a man to afflict his soul? [Is it] to bow down his head like a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast and a day pleasing to the LORD?
BBE: Have I given orders for such a day as this? a day for keeping yourselves from pleasure? is it only a question of the bent head, of putting on haircloth, and being seated in the dust? is this what seems to you a holy day, well-pleasing to the Lord?
KAV: 이러한 금식이 내가 택한 금식이냐? 그것이 사람이 자기 혼을 괴롭게 하는 날이냐? 그것이 갈대같이 자기 머리를 숙이고 자기 밑에 굵은 베와 재를 펴는 것이냐? 너는 이것을 금식이라 하며 {주}께서 받으시는 날이라 하겠느냐?
TSK: it such: 2ch 20:3, ezr 10:6, ne 9:1,2, es 4:3,16, da 9:3-19, zec 7:5; a day for a man to afflict his soul: isa 58:3, le 16:29; to spread: 1ki 21:27-29, 2ki 6:30, job 2:8, jon 3:5-8; an acceptable: isa 49:8, isa 61:2, ps 69:13, lu 4:19, ro 12:2, 1pe 2:5Isaiah 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
[x]MKJV: Then shall your light break out as the dawn, and your health shall spring out quickly; and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall gather you.
BBE: Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.
KAV: ¶ 그리하면 네 빛이 새벽같이 쏟아지고 네 건강이 신속히 솟구치며 네 의가 네 앞에서 나아가고 {주}의 영광이 네 후위대가 되리니
TSK: thy light: isa 58:10,11, job 11:17, ps 37:6, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, ho 6:3, mal 4:2; and thine: isa 57:18, jer 33:6, ho 6:2, ho 14:4, mt 13:15; and thy: ps 85:13, ac 10:4,31,35; the glory: isa 52:12, ex 14:19Isaiah 58:10 And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon: day:
[x]MKJV: and [if] you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall your light rise in darkness, and your darkness [shall be] as the noonday.
BBE: And if you give your bread to those in need of it, so that the troubled one may have his desire; then you will have light in the dark, and your night will be as the full light of the sun:
KAV: 네 혼을 이끌어 굶주린 자를 향하게 하며 고난 당하는 혼을 만족시키면 네 빛이 어둠 속에서 솟아올라 네 어둠이 대낮같이 되리라.
TSK: thou draw: isa 58:7, de 15:7-10, ps 41:1, ps 112:5-9, pr 11:24,25, pr 14:31, pr 28:27, lu 18:22; then: isa 58:8, isa 29:18, job 11:17, ps 37:6Isaiah 59:10 We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the; night; we are in desolate places as dead men.
[x]MKJV: We grope [for] the wall like the blind, and we grope as if [we had] no eyes. We stumble at noonday as in the night; [we are] in deserted places like dead men.
BBE: We go on our way, like blind men feeling for the wall, even like those who have no eyes: we are running against things in daylight as if it was evening; our place is in the dark like dead men.
KAV: 우리가 눈먼 자들같이 담을 더듬고 눈이 없는 자같이 더듬으며 우리가 대낮에도 밤에서와 같이 걸려 넘어지고 죽은 자들같이 황폐한 곳에 있도다.
TSK: grope: de 28:29, job 5:14, pr 4:19, jer 13:16, la 4:14, am 8:9, joh 11:9,10, joh 12:35,40, 1jo 2:11; in desolate: la 3:6Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
[x]MKJV: For our transgressions [are] multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us; and [as for] our iniquities, we know them;
BBE: For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
KAV: 우리의 범죄들이 주 앞에 심히 많으며 우리의 죄들이 우리를 쳐서 증언하나니 우리의 범죄들이 우리와 함께 있으며 우리의 불법들에 관하여는 우리가 그것들을 아나이다.
TSK: our transgressions: isa 1:4, ezr 9:6, jer 3:2, jer 5:3-9,25-29, jer 7:8-10, eze 5:6, eze 7:23, eze 8:8-16, eze 16:51,52, eze 22:2-12,24-30, eze 23:2-49, eze 24:6-14, ho 4:2, mt 23:32,33, 1th 2:15,16; our sins: jer 14:7, ho 5:5, ho 7:10, ro 3:19,20; we know: ezr 9:13, ne 9:33, da 9:5-8Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
[x]MKJV: For He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on His head. And He put on the garments of vengeance [for] clothing, and was covered with zeal like a cloak.
BBE: Yes, he put on righteousness as a breastplate, and salvation as a head-dress; and he put on punishment as clothing, and wrath as a robe.
KAV: 그분께서 의를 흉패로 입으시고 구원의 투구를 자기 머리에 쓰셨으며 또 그분께서 복수의 의복을 옷으로 입으시고 열심을 겉옷으로 입으셨도다.
TSK: he put on righteousness: isa 11:5, isa 51:9, job 29:14, ro 13:12-14, 2co 6:7, eph 6:14,17, 1th 5:8, re 19:11; the garments: de 32:35-43, ps 94:1, 2th 1:8, heb 10:30; with zeal: isa 9:7, isa 63:15, ps 69:9, zec 1:14, joh 2:17Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
[x]MKJV: As for Me, this [is] My covenant with them, says the LORD; My spirit that is on you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from now on and forever.
BBE: And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.
KAV: 나로 말하건대 이것이 그들과 맺은 내 언약이니라. {주}가 말하노라. 곧 네 위에 있는 내 영과 내가 네 입에 둔 내 말들이 이제부터 영원토록 네 입과 네 씨의 입과 네 씨의 씨의 입에서 떠나지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: this: isa 49:8, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:38-41, eze 36:25-27, eze 37:25-27, eze 39:25-29, heb 8:6-13, heb 10:16; My spirit: isa 11:1-3, isa 61:1-3, joh 1:33, joh 3:34, joh 4:14, joh 7:39, ro 8:9, 2co 3:8,17,18; my words: isa 51:16, joh 7:16,17, joh 8:38, joh 17:8, 1co 15:3-58Isaiah 60:8 Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
[x]MKJV: Who [are] these [who] fly like a cloud, and as the doves to their windows?
BBE: Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?
KAV: 구름같이 날아오며 비둘기가 자기 창문으로 날아가는 것 같이 날아오는 이 자들이 누구냐?
TSK: fly: isa 60:4, isa 45:22, lu 13:29, re 7:9; a cloud: heb 12:1; as the: ge 8:8-11Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
[x]MKJV: I will greatly rejoice in the LORD, my soul will be joyful in my God; for He has clothed me [with] the robes of salvation, He covered me with the robe of righteousness like a bridegroom adorns [himself] with ornaments, and like a bride adorns [herself] with her jewels.
BBE: I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.
KAV: 내가 {주}를 크게 기뻐하며 내 혼이 내 [하나님]을 기뻐하리니 이는 마치 신랑이 장식으로 자기를 꾸미고 신부가 보석으로 자기를 단장하는 것 같이 그분께서 구원의 옷으로 나를 입히시고 의의 겉옷으로 나를 덮으셨기 때문이라.
TSK: will greatly: isa 35:10, isa 51:11, 1sa 2:1, ne 8:10, ps 28:7, hab 3:18, zec 10:7, lu 1:46,47, ro 5:11, php 3:1-3, php 4:4, 1pe 1:8, re 19:7,8; for: isa 61:3, isa 52:1, 2ch 6:41, ps 132:9,16, lu 15:22, ro 3:22, ro 13:14, ro 14:17, ga 3:27, php 3:9, re 4:4, re 7:9-14, re 21:2; as a: isa 49:18, ps 45:8,9,13,14, jer 2:32, eze 16:8-16, re 19:7,8, re 21:2,9; decketh himself: ex 28:2-43; with her: ge 24:53Isaiah 61:11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
[x]MKJV: For as the earth comes out with its bud, and as the garden causes that which is sown to grow; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to grow before all the nations.
BBE: For as the earth puts out buds, and as the garden gives growth to the seeds which are planted in it, so the Lord will make righteousness and praise to be flowering before all the nations.
KAV: 땅이 자기의 싹을 내며 동산이 자기 안에 뿌려진 것들을 솟아나게 하는 것 같이 [주] {하나님}께서 의와 찬양을 모든 민족들 앞에 솟아나게 하시리라.
TSK: as the earth: isa 55:10,11, isa 58:11, so 4:16, so 5:1, mt 13:3,8,23, mr 4:26-32; so: isa 45:8, isa 62:1, ps 72:3,16, ps 85:11; praises: isa 60:18, isa 62:7, 1pe 2:9Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
[x]MKJV: For Zion's sake I will not be silent, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness goes out as brightness, and her salvation as a burning lamp.
BBE: Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.
KAV: 시온의 의가 광채같이, 예루살렘의 구원이 타는 등불같이 나갈 때까지 내가 시온을 위해 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위해 안식하지 아니하리니
TSK: Zion's: isa 62:6,7, ps 51:18, ps 102:13-16, ps 122:6-9, ps 137:6, zec 2:12, lu 10:2, 2th 3:1, heb 7:25; the righteousness: isa 1:26,27, isa 32:15-17, isa 51:5,6,9, isa 61:10,11, ps 98:1-3, pr 4:18, mic 4:2, mt 5:16, lu 2:30-32, php 2:15,16, 1pe 2:9Isaiah 62:5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
[x]MKJV: For [as] a young man marries a virgin, so will your sons marry you; and [as] the bridegroom rejoices over the bride, [so] will your God rejoice over you.
BBE: For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.
KAV: ¶ 청년이 처녀와 결혼하는 것 같이 네 아들들이 너와 결혼하며 신랑이 신부를 기뻐하는 것 같이 네 [하나님]이 너를 기뻐하시리라.
TSK: shall thy sons: isa 49:18-22, ps 45:11-16, jer 32:41; as the bridegroom rejoiceth: isa 62:4, isa 65:19, so 3:11, heb 12:2Isaiah 63:13 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
[x]MKJV: He led them through the deep, like a horse in the wilderness, so that they would not stumble?
BBE: He who made them go through the deep waters, like a horse in the waste land?
KAV: 그들을 깊음 사이로 인도하되 광야에 있는 말같이 걸려 넘어지지 아니하게 한 자가 어디 있느냐? 하셨느니라.
TSK: That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?: ps 106:9, hab 3:15Isaiah 63:14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
[x]MKJV: As a beast goes down into the valley, the Spirit of Jehovah caused him to rest. So You led Your people, to make Yourself a glorious name.
BBE: Like the cattle which go down into the valley, they went without falling, the spirit of the Lord guiding them: so you went before your people, to make yourself a great name.
KAV: 짐승이 골짜기로 내려가는 것 같이 {주}의 [영]께서 그를 안식하게 하셨나니 이처럼 주께서 주의 백성을 인도하심은 친히 영화로운 이름이 되고자 하심이니이다.
TSK: the Spirit: jos 22:4, jos 23:1, heb 4:8-11; to make: isa 63:12, nu 14:21, 2sa 7:23, 1ch 29:13, ne 9:5, lu 2:14, eph 1:6,12