1 Chronicles 19:18 But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen ㆍ, and killed Shophach the captain of the host.
[x]MKJV: But the Syrians fled before Israel. And David killed seven thousand of the Syrians [in] chariots, and forty thousand footmen; and he killed Shophach the commander of the army.
BBE: And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven thousand Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and put to death Shophach, the captain of the army.
KAV: 그러나 시리아 사람들이 이스라엘 앞에서 도망하므로 다윗이 병거를 타고 싸우던 칠천 명과 보병 사만 명을 죽이고 또 그 군대 대장 소박을 죽이니라.
TSK: fled before Israel: 1ch 19:13,14, ps 18:32, ps 33:16, ps 46:11; footmen: 2sa 10:181 Chronicles 20:4 And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
[x]MKJV: And it happened after this, that there arose war at Gezer with the Philistines. Then Sibbechai the Hushathite killed Sippai, of the children of the giant. And they were humbled.
BBE: Now after this there was war with the Philistines at Gezer; then Sibbecai the Hushathite put to death Sippai, one of the offspring of the Rephaim; and they were overcome.
KAV: ¶ 이 일 후에 게셀에서 블레셋 사람들과 싸움이 일어났는데 그때에 후사 사람 십브개가 거인 자손에 속한 십배를 죽이고 그들을 정복하였더라.
TSK: A. M. 2986. B.C. 1018. there arose: 2sa 21:15; Gezer: jos 12:12, jos 16:3, 2sa 21:18-22; Sibbechai: 1ch 11:29; Sippai: 2sa 21:181 Chronicles 21:19 And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
[x]MKJV: And David went up at the word of Gad which he spoke in the name of the LORD.
BBE: And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.
KAV: 갓의 말 곧 그가 {주}의 이름으로 말한 말대로 다윗이 올라가니라.
TSK: went up: 2ki 5:10-14, joh 2:5, ac 9:61 Chronicles 21:23 And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
[x]MKJV: And Ornan said to David, Take for yourself, and let my lord the king do what is good in his eyes. Lo, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the food offering. I give it all.
BBE: And Ornan said to David, Take it, and let my lord the king do what seems right to him. See, I give you the oxen for burned offerings and the grain-cleaning instruments for fire-wood, and the grain for the meal offering; I give it all.
KAV: 오르난이 다윗에게 이르되, 왕은 그것을 취하소서. 내 주 왕은 왕의 눈에 좋은 것을 행하소서. 보소서, 내가 또한 소들은 번제 헌물로 타작하는 기구는 나무로 밀은 음식 헌물로 삼으시도록 왕에게 드리나니 곧 내가 그것을 다 드리나이다, 하매
TSK: Take it: ge 23:4-6, 2sa 24:22,23, jer 32:8; the oxen: 1sa 6:14, 1ki 19:21, isa 28:27,281 Chronicles 21:24 And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
[x]MKJV: And King David said to Ornan, No, but I will truly buy it for the full silver. For I will not take what [is] yours for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
BBE: And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.
KAV: 다윗 왕이 오르난에게 이르되, 아니라. 내가 참으로 충분한 값을 주고 그것을 사리라. 내가 {주}께 드리려고 네 것을 취하지 아니할 것이며 값을 치르지 않고서는 번제 헌물을 드리지도 아니하리라, 하니라.
TSK: Nay: ge 14:23, ge 23:13, de 16:16,17, mal 1:12-14, ro 12:171 Chronicles 21:29 For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
[x]MKJV: For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, [were] at that time in the high place at Gibeon.
BBE: For the House of the Lord, which Moses had made in the waste land, and the altar of burned offerings, were at that time in the high place at Gibeon.
KAV: 이는 모세가 광야에서 만든 {주}의 성막과 번제 헌물 제단이 그때에 기브온의 산당에 있었으나
TSK: the tabernacle: ex 40:1-38; Gibeon: 1ch 16:39, 1ki 3:4-15, 2ch 1:3,131 Chronicles 22:13 Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
[x]MKJV: Then you shall prosper, if you take heed to fulfil the statutes and judgments with which the LORD charged Moses, concerning Israel. Be strong and of good courage. Do not fear, nor be dismayed.
BBE: And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.
KAV: 그때에 네가 만일 {주}께서 이스라엘에 관하여 모세에게 명하신 법규와 법도를 이루려고 주의를 기울이면 형통하리니 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내어 두려워하지 말며 놀라지 말지어다.
TSK: Then shalt: 1ch 28:7, jos 1:7,8, 1ki 2:3, 2ch 20:20, ps 119:6, jer 22:3,4; to fulfil: mt 3:15, ac 13:22, ga 6:2, jas 2:8; be strong: 1ch 28:10,20, de 31:7,8, jos 1:6-9,18, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:11 Chronicles 23:4 Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
[x]MKJV: Of these, twenty-four thousand [were] to set forward the work of the house of the LORD, and six thousand officers and judges.
BBE: Of these, twenty-four thousand were to be overseers of the work of the house of the Lord, and six thousand were judges and men of authority;
KAV: 그 중의 이만 사천 명은 {주}의 집의 일을 위해 지정된 자들이고 육천 명은 관리와 재판관이며
TSK: twenty: 1ch 23:28-32, 1ch 6:48, 1ch 9:28-32, 1ch 26:20-27; set forward: ne 11:9,22, ac 20:28; officers and judges: 1ch 26:29-31, de 16:18, de 17:8-10, 2ch 19:8, mal 2:71 Chronicles 23:5 Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
[x]MKJV: And four thousand [were] gatekeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which [David] made for praising.
BBE: Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.
KAV: 또 사천 명은 문지기들인데 다윗이 말하기를, 찬양하려고 내가 만든 악기들로 사천 명이 {주}를 찬양하였다, 하였더라.
TSK: porters: 1ch 9:17-27, 1ch 15:23,24, 1ch 16:38, 1ch 26:1-12, 2ch 8:14, 2ch 35:15, ezr 7:7, ne 7:73; praised: 1ch 6:31-48, 1ch 9:33, 1ch 15:16-22, 1ch 16:41,42, 1ch 25:1-7, 2ch 20:19-21, ps 87:7; the instruments: 1ki 10:12, 2ch 29:25,26, am 6:51 Chronicles 23:29 Both for the showbread ㆍ, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
[x]MKJV: both for the showbread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for the pan, and for that which is fried, and for all kinds of measure and size,
BBE: The holy bread was in their care, and the crushed grain for the meal offering, of unleavened cakes or meal cooked over the fire or in water; they had control of all sorts of weights and measures;
KAV: 그들이 보여 주는 빵과 음식 헌물에 쓸 고운 밀가루와 누룩 없는 납작한 빵과 냄비에 구운 것과 튀긴 것을 맡고 또 부피와 크기에 관한 온갖 일을 맡았으며
TSK: for the shewbread: 1ch 9:31,32, ex 25:30, le 24:5-9, 1ki 7:48, 2ch 13:11, 2ch 29:18, ne 10:33, mt 12:4, heb 9:2; the fine flour: 1ch 9:29-34, le 6:20-23; unleavened: le 2:4-7, le 7:9; pan: le 19:35,36, nu 3:501 Chronicles 25:2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
[x]MKJV: of the sons of Asaph, Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons under the hands of Asaph, who prophesied according to the order of the king.
BBE: Of the sons of Asaph: Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah, sons of Asaph; under the direction of Asaph, acting as a prophet under the orders of the king;
KAV: 아삽의 아들들 중에서는 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사레엘라니 아삽의 아들들이 아삽의 손 밑에서 왕의 명령에 따라 대언을 하였더라.
TSK: Asaph: 1ch 25:1, 1ch 6:39, 1ch 15:17, 1ch 16:5, ps 73:1, ps 74:1, ps 75:1, ps 76:1, ps 77:1, ps 78:1, ps 79:1, ps 80:1, ps 81:1, ps 82:1, ps 83:1; under the hands: 1ch 25:3,6, isa 3:6; according to the order of the king: 1ch 25:61 Chronicles 26:22 The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
[x]MKJV: the sons of Jehieli: Zetham and Joel his brother, [who were] over the treasures of the house of the LORD,
BBE: The sons of Jehieli: Zetham and Joel, his brother, had the care of the stores of the house of the Lord.
KAV: 여히엘리의 아들들은 스담과 그의 형제 요엘인데 이들은 {주}의 집의 보고를 맡았더라.
TSK: Jehieli: 1ch 23:8, 1ch 29:8; Jehiel: 1ch 26:20, ne 10:381 Chronicles 26:26 Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
[x]MKJV: This Shelomith and his brothers [were] over all the treasures of the holy things, which David the king, and the chief fathers, the commanders over thousands and hundreds, and the commanders of the army, had given.
BBE: Shelomoth and his brothers were responsible for all the store of holy things which David the king and the heads of families, the captains of thousands and of hundreds, and the captains of the army, had given to the Lord.
KAV: 이 슬로밋과 그의 형제들은 봉헌한 물건들의 모든 보고를 맡았는데 이 물건들은 다윗 왕과 우두머리 아버지들과 천인 대장들과 백인 대장들과 군대의 모든 대장들이 봉헌한 것이더라.
TSK: over all the treasures: 1ch 18:11, 1ch 22:14, 1ch 29:2-9, nu 31:30-521 Chronicles 27:1 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
[x]MKJV: And the sons of Israel according to their number, the chief fathers and commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions, who came in and went out month by month for all the months of the year, [were] twenty-four thousand of every division.
BBE: Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand.
KAV: 이제 이스라엘 자손이 그들의 수대로 이러하니 곧 우두머리 아버지들과 천인 대장들과 백인 대장들과 또 여러 조의 모든 일에서 왕을 섬긴 관리들의 수가 이러하니라. 관리들은 해마다 모든 달 내내 달별로 들어오고 나갔는데 각 조에 속한 자가 이만 사천 명이더라.
TSK: captains: 1ch 13:1, ex 18:25, de 1:15, 1sa 8:12, mic 5:2; served: 1ch 28:1, 2ch 17:12-19, 2ch 26:11-13; any matter: 1ki 5:14; month: 1ki 4:7,271 Chronicles 27:31 And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
[x]MKJV: And over the flocks [was] Jaziz the son of Hagar. All these [were] the rulers of the substance which [was] King David's.
BBE: The flocks were in the care of Jaziz the Hagarite. All these were the controllers of King David's property.
KAV: 하갈 사람 야시스는 양 떼를 맡았더라. 이들은 다 다윗 왕의 재산을 맡아 관리하는 자들이었더라.1 Chronicles 29:3 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
[x]MKJV: And also, because I have delighted in the house of my God, out of my own treasure of gold and silver I have given to the house of my God over and above all that I have prepared for the holy house,
BBE: And because this house of God is dear to me, I give my private store of gold and silver to the house of my God, in addition to all I have got ready for the holy house;
KAV: 또 내가 그 거룩한 집을 위하여 예비한 이 모든 것 외에도 내가 내 [하나님]의 집을 사모하였으므로 내 소유의 재물 곧 금과 은 중에서 내 [하나님]의 집을 위하여 드렸노니
TSK: I have set: ps 26:8, ps 27:4, ps 84:1,10, ps 122:1-9; I have: 1ch 21:24, pr 3:9,10; over and above: 1ch 22:4,5,14-161 Chronicles 29:17 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
[x]MKJV: I know also, my God, that You try the heart, and have pleasure in uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these things. And now I have seen with joy Your people who are present here to offer willingly to You.
BBE: And I am conscious, my God, that you are the searcher of hearts, taking pleasure in righteousness. As for me, with an upright heart I have freely given all these things; and I have seen with joy your people who are here to make their offerings freely to you.
KAV: 나의 [하나님]이여, 또한 내가 주께서 마음을 시험하시고 올바른 것을 기뻐하시는 줄 아나이다. 나로 말하건대 내가 올바른 마음으로 이 모든 것을 자원하여 드렸사오며 또 이제 내가 여기 있는 주의 백성이 주께 자원하여 드리는 것을 기쁘게 보았나이다.
TSK: triest the heart: 1ch 28:9, de 8:2, 1sa 16:7, ps 7:9, ps 51:6, pr 16:2, pr 21:2, jer 17:10, heb 4:12, re 2:23; hast pleasures: pr 11:20, pr 15:8,9, joh 1:47; in the uprightness: ac 24:16, 2co 1:12, 1th 2:10; joy thy people: 1ch 29:9, phm 1:7,201 Chronicles 29:19 And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
[x]MKJV: And give to Solomon my son a perfect heart, to keep Your commandments, Your testimonies, and Your statutes, and to do all these things, and to build the magnificent house [for] which I have made ready.
BBE: And give to Solomon my son a true heart, to keep your orders, your rules, and your laws, and to do all these things, and to put up this great house for which I have made ready.
KAV: 또 내 아들 솔로몬에게 완전한 마음을 주사 주의 명령과 증언과 법규를 지켜 이 모든 일을 행하게 하시고 내가 예비한 것으로 전당을 건축하게 하옵소서, 하였더라.
TSK: And give: 1ch 28:9, ps 72:1, ps 119:80, jas 1:17; the which: 1ch 29:2, 1ch 22:142 Chronicles 1:3 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
[x]MKJV: And Solomon and all the congregation with him went to the high place at Gibeon. For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
BBE: Then Solomon, and all the men of Israel with him, went to the high place at Gibeon, because the Tent of meeting of God, which Moses, the servant of the Lord, had made in the waste land, was there.
KAV: 이처럼 솔로몬이 온 회중과 함께 기브온에 있던 산당으로 갔으니 이는 [하나님]의 회중의 성막 곧 {주}의 종 모세가 광야에서 만든 것이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Gibeon: 1ki 3:4-15, 1ch 16:39, 1ch 21:29; the tabernacle: ex 26:1-37, ex 40:2,34, le 1:1; the servant: de 34:52 Chronicles 1:4 But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
[x]MKJV: But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
BBE: But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.
KAV: 그러나 다윗이 [하나님]의 궤를 위해 전에 예루살렘에 장막을 쳤으므로 다윗이 그 궤를 이미 기럇여아림에서부터 자기가 그 궤를 위해 예비한 장소로 올려왔더라.
TSK: the ark: 2sa 6:2,17, 1ch 13:5,6, 1ch 15:1,25-28; for he had pitched: 1ch 16:1, ps 132:5,6