Deuteronomy 33:18 And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
[x]MKJV: And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar in your tents.
BBE: And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
KAV: ¶ 스불론에 관하여는 그가 이르되, 스불론이여, 네가 밖으로 나감을 기뻐하라. 잇사갈이여, 너는 네 장막들을 기뻐하라.
TSK: And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.: ge 49:13-15, jos 19:11, jud 5:14Deuteronomy 33:20 And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad;: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
[x]MKJV: And of Gad he said, Blessed [is] he who makes Gad greater. He lives as a lion and tears the arm and the crown of the head.
BBE: Of Gad he said, A blessing be on him who makes wide the limits of Gad: he takes his rest like a she-lion, taking for himself the arm and the crown of the head.
KAV: ¶ 갓에 관하여는 그가 이르되, 갓을 크게 하시는 이를 찬송하리로다. 그가 사자같이 거하며 머리의 관으로 팔을 찢는도다.
TSK: Blessed: ge 9:26,27, jos 13:8,10,24-28, 1ch 4:10, 1ch 12:8,37,38, ps 18:19,36; he dwelleth: 1ch 5:18-21, 1ch 12:8-14; teareth: mic 5:8Deuteronomy 33:21 And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.
[x]MKJV: And he provided the first part for himself, because there was the portion of the lawgiver hidden. And he came [with] the heads of the people. He executed the justice of the LORD, and His judgments with Israel.
BBE: He kept for himself the first part, for his was the ruler's right: he put in force the righteousness of the Lord, and his decisions for Israel.
KAV: 그가 자기를 위하여 첫 부분을 예비하였으니 그가 법을 주는 자의 몫 안에 자리를 잡았도다. 그가 백성의 우두머리들과 함께 와서 {주}의 정의를 집행하며 이스라엘과 함께 그분의 법도를 집행하였도다.
TSK: the first part: nu 32:1-6,16,17-42; a portion: nu 32:33, jos 1:14, jos 22:4; he came: nu 32:16,21, jos 4:12,13, jud 5:2,11Deuteronomy 33:22 And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
[x]MKJV: And of Dan he said, Dan [is] a lion's whelp. He shall leap from Bashan.
BBE: And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.
KAV: ¶ 단에 관하여는 그가 이르되, 단은 사자 새끼요, 그가 바산에서 뛰어 나오리로다, 하니라.
TSK: And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.: ge 49:16,17, jos 19:47, jud 13:2,24,25, jud 14:6,19, jud 15:8,15, jud 16:30, jud 18:27, 1ch 12:35Deuteronomy 33:23 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
[x]MKJV: And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, and full with the blessing of the LORD, possess the west and the south.
BBE: And of Naphtali he said, O Naphtali, made glad with grace and full of the blessing of the Lord: the sea and its fishes will be his.
KAV: ¶ 납달리에 관하여는 그가 이르되, 오 은총으로 만족하고 {주}의 복이 가득한 납달리여, 너는 서쪽과 남쪽을 소유할지로다, 하니라.
TSK: O: ge 49:21, ps 36:8, ps 90:14, isa 9:1,2, jer 31:14, mt 4:13,16, mt 11:28; possess: jos 19:32-39Deuteronomy 33:24 And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
[x]MKJV: And of Asher he said, Asher [shall be] blessed with sons, let him be pleasing to his brothers, and let him dip his foot in oil.
BBE: And of Asher he said, Let Asher have the blessing of children; may he be pleasing to his brothers, and let his foot be wet with oil.
KAV: ¶ 아셀에 관하여는 그가 이르되, 아셀은 자녀들로 복을 받으며 자기 형제들에게서 인정을 받고 자기 발을 기름에 담그리로다.
TSK: Asher be blessed: ge 49:20, ps 115:15, ps 128:3,6; let him be: pr 3:3,4, ex 12:10, ac 7:10, ro 14:18, ro 15:31; let him dip: job 29:6Deuteronomy 33:27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
[x]MKJV: The eternal God [is your] refuge, and underneath [are] the everlasting arms. And He shall throw the enemy out from before you, and shall say, Destroy!
BBE: The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.
KAV: 영원한 [하나님]께서 네 피난처가 되시며 영존하는 팔들이 밑에 있도다. 그분께서 네 앞에서 원수를 쫓아내시며, 그들을 멸하라, 하시는도다.
TSK: eternal: 1sa 15:29, ps 90:1,2, ps 102:24, isa 9:6, isa 25:4, isa 57:15, jer 10:10, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14; refuge: ps 18:2, ps 27:5, ps 36:7, ps 46:1,7,11, ps 48:3, ps 91:1,2,9,15, pr 18:10, isa 32:2, lu 13:34, php 3:9; underneath: ge 49:24, pr 10:25, so 2:6, isa 26:4, 1pe 1:5, jude 1:24; thrust: de 9:3-5, joh 10:28,29, ro 8:2, ro 16:20, re 20:2,3,10Deuteronomy 34:6 And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
[x]MKJV: And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor. But no man knows of his grave to this day.
BBE: And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.
KAV: 그분께서 벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 그를 묻으셨으나 아무도 이 날까지 그의 돌무덤에 대해 알지 못하느니라.
TSK: he buried him: jude 1:9Deuteronomy 34:7 And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
[x]MKJV: And Moses [was] a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor had he lost any of his natural strength.
BBE: And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble.
KAV: ¶ 모세가 죽을 때에 나이가 백이십 세였으나 그의 눈이 어둡지 아니하였고 타고난 힘이 줄지 아니하였더라.
TSK: an hundred: de 31:2, ac 7:23,30,36; his eye: ge 27:1, ge 48:10, jos 14:10,11Joshua 1:15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: until the LORD has given your brothers rest, even as you, and they also have possessed the land which the LORD your God gives them; and you shall return to the land of your possession and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan, towards the sunrise.
BBE: Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.
KAV: {주}께서 너희에게 안식을 주신 것 같이 너희 형제들에게 안식을 주사 그들 또한 {주} 너희 [하나님]께서 그들에게 주시는 땅을 소유하게 될 때까지 그들을 도울지니라. 그 뒤에 너희는 너희 소유의 땅 즉 {주}의 종 모세가 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 너희에게 준 땅으로 돌아가 그것을 차지할지니라, 하니라.
TSK: Until: nu 32:17-22, ga 5:13, ga 6:2, php 1:21-26, php 2:4; then ye shall: jos 22:4-9, 1co 12:26, 1co 13:5Joshua 1:17 According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
[x]MKJV: Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you. Only may the LORD your God be with you as He was with Moses.
BBE: As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.
KAV: 우리가 모든 일에서 모세의 말에 귀를 기울인 것 같이 당신의 말에 귀를 기울이려니와 오직 {주} 당신의 [하나님]께서 모세와 함께하시던 것 같이 당신과 함께하시기를 원하나이다.
TSK: only the Lord: jos 1:5, 1sa 20:13, 1ki 1:37, 1ch 28:20, ps 20:1,4,9, ps 118:25,26, mt 21:9, 1ti 2:1,2Joshua 1:18 Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
[x]MKJV: Whoever rebels against your command and will not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and of a good courage.
BBE: Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong.
KAV: 누구든지 당신의 명령을 거역하며 당신이 명령하는 모든 일에서 당신의 말씀에 귀를 기울이지 아니하는 자는 죽임을 당하리니 오직 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내소서, 하니라.
TSK: that doth rebel: de 17:12, 1sa 11:12, ps 2:1-6, lu 19:27, heb 10:28,29, heb 12:25; he shall be: ro 13:1-5; only be: jos 1:6,7,9, ezr 10:4, 1co 16:13, eph 6:10Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
[x]MKJV: And we had heard, and our hearts melted, nor did any more spirit remain in any man, because of you. For the LORD your God, He is God in Heaven above and in earth beneath.
BBE: And because of this news, our hearts became like water, and there was no more spirit in any of us because of you; for the Lord your God is God in heaven on high and here on earth.
KAV: 우리가 이 일들에 관하여 들을 때에 곧 우리 마음이 녹았고 또 너희로 인하여 어떤 사람에게도 더 이상 용기가 남지 아니하였나니 {주} 너희 [하나님] 즉 그분은 위로 하늘에서와 아래로 땅에서 [하나님]이시니라.
TSK: our hearts: jos 5:1, jos 7:5, jos 14:8, de 1:28, de 20:8, isa 13:7, na 2:10; did there remain: re 6:16; for the Lord: de 4:39, 1ki 8:60, ps 83:18, ps 102:15, jer 16:19-21, da 4:34,35, da 6:25-27, zec 8:20-23Joshua 3:1 And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
[x]MKJV: And Joshua rose early in the morning. And they moved from Shittim and came to Jordan, he and all the sons of Israel, and lodged there before they passed over.
BBE: Then Joshua got up early in the morning, and, moving on from Shittim, he and all the children of Israel came to Jordan and were there for the night before going over.
KAV: 여호수아가 아침에 일찍 일어나서 온 이스라엘 자손과 함께 시팀에서 떠나 요르단에 이르렀고 그들이 건너기 전에 거기서 머물렀더라.
TSK: rose early: ge 22:3, ps 119:60, jer 7:13, jer 25:3, jer 26:5, mr 1:35; Shittim: jos 2:1, nu 25:1, mic 6:5Joshua 3:10 And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
[x]MKJV: And Joshua said, By this you shall know that the living God [is] among you, and He will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
BBE: And Joshua said, By this you will see that the living God is among you, and that he will certainly send out from before you the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite.
KAV: 또 이르되, 살아 계신 [하나님]께서 너희 가운데 계시사 가나안 족속과 헷 족속과 히위 족속과 브리스 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 여부스 족속을 너희 앞에서 실수 없이 쫓아내실 줄을 너희가 이 일로 알리라.
TSK: Hereby ye: nu 15:28-30, 1ki 18:36,37, 1ki 22:28, ps 9:16, isa 7:14, 2co 13:2,3; living: de 5:26, 1sa 17:26, 2ki 19:4, jer 10:10, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, 1th 1:9, heb 10:31; among: jos 22:31, ex 17:7, de 31:17, jud 6:12,13; drive out from: jos 21:45, ge 15:15-18, ex 3:8, ex 23:27-30, ex 33:2, de 7:1, ps 44:2,3Joshua 4:4 Then Joshua called the twelve ㆍ men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
[x]MKJV: Then Joshua called the twelve men whom he had prepared from the sons of Israel, a man out of every tribe.
BBE: So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel,
KAV: 이에 여호수아가 이스라엘 자손 중에서 각 지파에서 한 사람씩 예비한 열두 사람을 불러
TSK: prepared: jos 4:2, mr 3:14-19Joshua 4:21 And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
[x]MKJV: And he spoke to the sons of Israel saying, When your sons shall ask their fathers in time to come, saying, What do these stones [mean] ?
BBE: And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르되, 이후에 너희 자손들이 자기 아버지들에게 물어 이르되, 이 돌들이 무엇을 뜻하나이까? 하거든
TSK: When your: jos 4:6, ps 105:2-5, ps 145:4-7Joshua 4:23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
[x]MKJV: For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until you had passed over, even as the LORD your God did to the Red Sea which He dried up from before us until we had gone over;
BBE: For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 우리가 지나갈 때까지 홍해를 우리 앞에서 마르게 하신 것 같이 {주} 너희 [하나님]께서 너희가 건널 때까지 요르단의 물들을 너희 앞에서 마르게 하셨나니
TSK: which he dried: ex 14:21, ne 9:11, ps 77:16-19, ps 78:13, isa 43:16, isa 63:12-14Joshua 5:6 For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not show them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: For the sons of Israel walked forty years in the wilderness, until all the people, the men of war, who came out of Egypt, were destroyed, because they did not obey the voice of the LORD. To them the LORD swore that He would not show them the land which the LORD swore to their fathers that He would give us, a land that flows with milk and honey.
BBE: For the children of Israel were wandering in the waste land for forty years, till all the nation, that is, all the fighting-men, who had come out of Egypt, were dead, because they did not give ear to the voice of the Lord: to whom the Lord said, with an oath, that he would not let them see the land which the Lord had given his word to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.
KAV: 이집트에서 나온 모든 백성 곧 군사들이 {주}의 음성에 순종하지 아니하였으므로 그들이 소멸될 때까지 이스라엘 자손이 광야에서 사십 년 동안 걸었더라. {주}께서 그들에게 그 땅 곧 {주}께서 그들의 조상들에게 맹세하여 친히 우리에게 주리라고 하신 땅 즉 젖과 꿀이 흐르는 땅을 친히 그들에게 보여 주지 아니하리라고 맹세하셨더라.
TSK: walked: nu 14:32-34, de 1:3, de 2:7,14, de 8:4, ps 95:10,11, jer 2:2; sware that: nu 14:23, heb 3:11; a land: ex 3:8,17, eze 20:6,15, joe 3:18Joshua 5:7 And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
[x]MKJV: And Joshua circumcised their sons, [whom] He raised up in their place. For they were not circumcised, because they had not been circumcised by the wayside.
BBE: And their children, who came up in their place, now underwent circumcision by the hands of Joshua, not having had it before: for there had been no circumcision on the journey.
KAV: 그분께서 그들을 대신하여 일으킨 그들의 자손들에게 여호수아가 할례를 행하였으니 그들이 길에서 그 자손들에게 할례를 행하지 아니하였으므로 그들이 할례를 받지 아니하였더라.
TSK: their children: nu 14:31, de 1:39