Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
[x]MKJV: Our fathers have sinned [and are] not; we have borne their iniquities.
BBE: Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
KAV: 우리 조상들은 죄를 짓고 없어졌으며 우리가 그들의 불법들을 담당하였나이다.
TSK: fathers: ex 20:5, jer 16:12, jer 31:29, eze 18:2, mt 23:32-36; and are: ge 42:13,36, job 7:8,21, jer 31:15, zec 1:5Lamentations 5:12 Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
[x]MKJV: Rulers were hanged by the hand; the faces of elders were not honored.
BBE: Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.
KAV: 통치자들은 그들의 손에 의해 매달리고 장로들의 얼굴도 존경을 받지 못하였나이다.
TSK: Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.: la 2:10,20, la 4:16, isa 47:6, jer 39:6,7, jer 52:10,11,25-27Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
[x]MKJV: Our heart is faint for this; our eyes are dim for these [things].
BBE: Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark;
KAV: 이 일로 인하여 우리의 마음이 기력을 잃고 이 일들로 인하여 우리 의 눈이 어두워졌도다.
TSK: our heart: la 1:13,22, le 26:36, isa 1:5, jer 8:18, jer 46:5, eze 21:7,15, mic 6:13; our eyes: la 2:11, de 28:65, job 17:7, ps 6:7, ps 31:9, ps 69:3, isa 38:14Ezekiel 2:4 For they are impudent ㆍ children and stiffhearted ㆍ. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And the sons [are] stiff of face, and hard of heart. I am sending you to them; and you shall say to them, So says the Lord Jehovah.
BBE: And the children are hard and stiff-hearted; I am sending you to them: and you are to say to them, These are the words of the Lord.
KAV: 그들은 뻔뻔하고 마음이 뻣뻣한 자손들이니라. 내가 너를 그들에게 보내노니 너는 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라, 하라.
TSK: they: eze 3:7, de 10:16, de 31:27, 2ch 30:8, 2ch 36:13, ps 95:8, isa 48:4, jer 3:3, jer 5:3, jer 6:15, jer 8:12, mt 10:16; impudent: pr 21:29; Thus: 1ki 22:14, jer 26:2,3, ac 20:26,27Ezekiel 2:5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
[x]MKJV: And they, whether they will hear or whether they will forbear; for they [are] a rebellious house. Yea, they shall know that there has been a prophet among them.
BBE: And they, if they give ear to you or if they do not give ear (for they are an uncontrolled people), will see that there has been a prophet among them.
KAV: 그들이 듣고자 하든지 아니하든지 (그들은 반역하는 집이니라) 자기들 가운데 지금까지 한 대언자가 있었음을 그들이 알지니라.
TSK: whether: eze 2:7, eze 3:10,11,27, mt 10:12-15, ac 13:46, ro 3:3, 2co 2:15-17; yet: eze 3:19, eze 33:9,33, lu 10:10-12, joh 15:22Ezekiel 2:7 And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
[x]MKJV: And you shall speak My words to them, whether they will hear or whether they will forbear, for they [are] rebellious.
BBE: And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled.
KAV: 그들은 심히 반역하는 자들이니 그런즉 그들이 듣고자 하든지 아니하든지 너는 내 말들을 그들에게 말할지니라.
TSK: thou: eze 3:10,17, jer 1:7,17, jer 23:28, jer 26:2, jon 3:2, mt 28:20Ezekiel 3:7 But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.
[x]MKJV: But the house of Israel will not listen to you, for they will not listen to Me; for all the house of Israel [are] strong of forehead and hard of heart.
BBE: But the children of Israel will not give ear to you; for they have no mind to give ear to me: for all the children of Israel have a hard brow and a stiff heart.
KAV: 그러나 이스라엘의 집은 네 말에 귀를 기울이지 아니하리니 이는 그들이 내 말에 귀를 기울이려 하지 아니하기 때문이라. 이스라엘의 온 집은 뻔뻔하고 마음이 강퍅하니라.
TSK: Israel will: 1sa 8:7, jer 25:3,4, jer 44:4,5,16, lu 10:16, lu 13:34, lu 19:14, joh 5:40-47, joh 15:20-24; all the: eze 2:4, eze 24:7, isa 3:9, jer 3:3, jer 5:3Ezekiel 3:26 And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover ㆍ: for they are a rebellious house.
[x]MKJV: And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be dumb and shall not be one who warns them. For they [are] a rebellious house.
BBE: And I will make your tongue fixed to the roof of your mouth, so that you have no voice and may not make protests to them: for they are an uncontrolled people.
KAV: 또 내가 네 혀를 네 입천장에 붙게 하여 네가 말을 못하게 하고 그들에게 책망하는 자가 되지 못하게 하리니 이는 그들이 반역하는 집이기 때문이니라.
TSK: I will: eze 24:27, ps 51:15, ps 137:6, jer 1:17, lu 1:20-22; and shalt: ps 36:11,12, la 2:9, ho 4:17, am 5:10, am 8:11,12, mic 3:6,7; for: eze 2:3-8, isa 1:2Ezekiel 3:27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
[x]MKJV: But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, So says the Lord Jehovah: He who hears, let him hear; and he who stops his ears, let him stop; for they [are] a rebellious house.
BBE: But when I have talk with you I will make your mouth open, and you are to say to them, This is what the Lord has said: Let the hearer give ear; and as for him who will not, let him keep his ears shut: for they are an uncontrolled people.
KAV: 그러나 내가 너와 말할 때에 네 입을 열리니 너는 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라, 하라. 듣는 자는 들을 것이요, 듣지 아니하는 자는 듣지 아니하리니 이는 그들이 반역하는 집이기 때문이니라.
TSK: I will: eze 11:25, eze 24:27, eze 29:21, eze 33:32, ex 4:11,12, lu 21:15, eph 6:19; Thus: eze 3:11, eze 2:5, mt 11:15, mt 13:9, re 22:10,11; for they: eze 3:9,26, eze 12:2,3Ezekiel 5:2 Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
[x]MKJV: You shall burn a third part with fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part [and] beat around it with a sword; and you shall scatter a third part in the wind, and I will draw out a sword after them.
BBE: You are to have a third part burned with fire inside the town, when the days of the attack are ended; and a third part you are to take and give blows with the sword round about it; and give a third part for the wind to take away, and let loose a sword after them.
KAV: 에워싸는 날들이 차거든 삼분의 일은 그 도시의 한가운데서 불태우고 삼분의 일은 가져다가 칼로 치며 삼분의 일은 바람에 흩으라. 내가 그것들을 따라가며 칼을 빼리라.
TSK: shalt burn: eze 5:12, jer 9:21,22, jer 15:2, jer 24:10, jer 38:2; the city: eze 4:1-8; I will draw: eze 5:12, eze 12:14, le 26:33, jer 9:16, am 9:2,3Ezekiel 5:5 Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: This [is] Jerusalem. I have set it in the middle of the nations, and all around her [are] the lands.
BBE: This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이것은 예루살렘이니라. 내가 그것을 그녀의 사방에 있는 민족들과 나라들 한가운데 두었거늘
TSK: This: eze 4:1, jer 6:6, lu 22:19,20, 1co 10:4; I have: eze 16:14, de 4:6, mic 5:7, mt 5:14Ezekiel 5:6 And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
[x]MKJV: And she has changed My judgments into wickedness more than the nations, and [defiled] My laws more than the countries that [are] all around her; for they have rejected My judgments and My laws; they have not walked in them.
BBE: And she has gone against my orders by doing evil more than the nations, and against my rules more than the countries round her: for they have given up my orders, and as for my rules, they have not gone in the way of them.
KAV: 그녀가 그 민족들보다 내 법도를 사악한 것으로 더 많이 바꾸었고 자기 사방에 있는 그 나라들보다 내 법규를 더 많이 바꾸었으니 이는 그들이 내 법도와 내 법규를 거부하고 그것들 안에서 걷지 아니하였기 때문이라.
TSK: she hath: eze 16:47, de 32:15-21, 2ki 17:8-20, ps 106:20, ro 1:23-25, 1co 5:1, jude 1:4; for they: ne 9:16,17, ps 78:10, jer 5:3, jer 8:5, jer 9:6, jer 11:10, zec 7:11Ezekiel 5:7 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Because you multiplied more than the nations that [are] all around you, [and] have not walked in My laws, neither have kept My judgments, nor have done according to the judgments of the nations all around you;
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have been more uncontrolled than the nations round about you, and have not been guided by my rules or kept my orders, but have kept the orders of the nations round about you;
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 너희 사방에 있는 그 민족들보다 번성하므로 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 지키지 아니하고 또 너희 사방에 있는 그 민족들의 법도대로도 행하지 아니하였느니라.
TSK: neither have done: eze 5:11, eze 16:47,48,54, 2ki 21:9-11, 2ch 33:9, jer 2:10,11Ezekiel 5:14 Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
[x]MKJV: And I will make you a waste and a curse among the nations that [are] all around you, in the sight of all who pass by.
BBE: And I will make you a waste and a name of shame among the nations round about you, in the eyes of everyone who goes by.
KAV: 또 내가 너를 피폐하게 하며 지나가는 모든 사람들의 눈앞에서 네 사방에 있는 민족들 가운데 모욕거리가 되게 하리니
TSK: I will: eze 22:4, le 26:31,32, de 28:37, 2ch 7:20,21, ne 2:17, ps 74:3-10, ps 79:1-4, isa 64:10,11, jer 19:8, jer 24:9,10, jer 42:18, la 1:4,8, la 2:15-17, la 5:18, mic 3:12Ezekiel 5:15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
[x]MKJV: So it shall be a reproach and a taunt, an chastening and a horror to the nations which [are] all around you, when I shall execute judgments against you in anger and in fury and in rebukes [among them]. I the LORD have spoken it.
BBE: And you will be a name of shame and a cause of bitter words, an example and a wonder to the nations round about you, when I give effect to my judging among you in wrath and in passion and in burning protests: I the Lord have said it:
KAV: 그러므로 내가 분노와 격노와 맹렬한 책망으로 네 안에서 심판을 집행할 때에 그것이 네 사방에 있는 그 민족들에게 모욕거리와 조롱거리와 교훈과 놀랄 일이 되리라. 나 {주}가 그것을 말하였느니라.
TSK: an instruction: de 29:24-28, 1ki 9:7, ps 79:4, isa 26:9, jer 22:8,9, 1co 10:11; when: eze 25:17, isa 66:15,16, na 1:2Ezekiel 7:9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
[x]MKJV: And My eye shall not spare, neither will I have pity; I will repay you according to your ways and your abominations [that] are in your midst. And you shall know that I [am] the LORD who strikes.
BBE: My eye will not have mercy, and I will have no pity: I will send on you the punishment of your ways, and your disgusting works will be among you; and you will see that I am the Lord who gives punishment.
KAV: 내 눈이 아끼지 아니하며 내가 불쌍히 여기지도 아니하고 네 길들과 네 한가운데 있는 네 가증한 일들에 따라 네게 보응하리니 내가 너희를 때리는 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: the Lord: isa 9:13, mic 6:9, ga 6:7, re 20:13Ezekiel 11:2 Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, these [are] the men who plot evil and give wicked advice in this city;
BBE: Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 사람들은 이 도시에서 해악을 꾸미며 사악한 꾀를 내놓는 자들이니라.
TSK: Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:: es 8:3, ps 2:1,2, ps 36:4, ps 52:2, isa 30:1, isa 59:4, jer 5:5, jer 18:18, mic 2:1,2Ezekiel 11:7 Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Your slain whom you have laid in her midst, they [are] the flesh, and this [city is] the pot. But I will bring you out of her midst.
BBE: For this reason the Lord has said: Your dead whom you have put down in its streets, they are the flesh, and this town is the cooking-pot: but I will make you come out from inside it.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 그것의 한가운데 남겨 둔 너희의 죽임 당한 자들은 그 고기요, 이 도시는 그 가마솥이거니와 내가 너희를 그것의 한가운데서 끌어내리라.
TSK: Your: eze 24:3-13, mic 3:2,3; but: eze 3:9-11, 2ki 25:18-22, jer 52:24-27Ezekiel 11:12 And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
[x]MKJV: and you shall know that I [am] the LORD. For you have not walked in My statutes, nor have you done My judgments, but have done after the customs of the nations all around you.
BBE: And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.
KAV: 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라. 너희가 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 집행하지도 아니하고 너희 사방에 있는 이교도들의 방식대로 행하였느니라, 하라.
TSK: for we have not walked: eze 11:21, eze 20:16,21,24, le 26:40, 1ki 11:33, 2ki 21:22, ezr 9:7, ne 9:34, ps 78:10, jer 6:16, da 9:10; but: eze 8:10,14,16, eze 16:44-47, le 18:3,24-28, de 12:30,31, 2ki 16:3,10,11, 2ki 17:11-23, 2ki 18:12, 2ki 21:2, 2ch 13:9, 2ch 28:3, 2ch 33:2-9, 2ch 36:14, ps 106:35-39, jer 10:2Ezekiel 11:15 Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
[x]MKJV: Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your redemption, and all the house of Israel, of all that have heard the inhabitants of Jerusalem saying to all of them, Go far away from Jehovah; this land is given to us for a possession.
BBE: Son of man, your countrymen, your relations, and all the children of Israel, all of them, are those to whom the people of Jerusalem have said, Go far from the Lord; this land is given to us for a heritage:
KAV: 사람의 아들아, 예루살렘 거주민들이 그들 곧 네 형제들 즉 네 형제들과 네 친족 사람들과 이스라엘의 온 집 모두를 향해 이르기를, 너희는 {주} 에게서 멀리 떠나라. 이 땅은 우리에게 소유물로 주어졌느니라, 하였나니
TSK: thy brethren: jer 24:1-5; Get: isa 65:5, isa 66:5, joh 16:2; unto: eze 33:24