Ezekiel 10:3 Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
[x]MKJV: And the cherubs were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.
BBE: Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
KAV: 이제 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 그 집의 오른쪽에 서 있고 구름이 안뜰에 가득하더라.
TSK: and the: eze 10:3, eze 9:3, eze 43:4Ezekiel 10:6 And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.
[x]MKJV: And it happened when He had commanded the man clothed [with] linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubs; he went in then and stood beside the wheels.
BBE: And when he gave orders to the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the winged ones, then he went in and took his place at the side of a wheel.
KAV: 그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 명령하여 이르시되, 바퀴들 사이 곧 그룹들 사이에서 불을 취하라, 하시매 이에 그가 들어가 바퀴들 옆에 서니
TSK: And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.: eze 10:2, ps 80:1, ps 99:1Ezekiel 10:8 And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
[x]MKJV: And the form of a man's hand was seen under the wings of the cherubs.
BBE: And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.
KAV: ¶ 또 그룹들의 날개들 아래에서는 사람의 손의 형체가 그룹들 가운데 나타나더라.
TSK: And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.: eze 10:21, eze 1:8, isa 6:6Ezekiel 10:14 And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
[x]MKJV: And four faces were to each one. The first face [was] the face of a cherub, and the second face [was] the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
BBE: And every one had four faces: the first face was the face of a winged one, and the second was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
KAV: 그들이 각각 네 얼굴을 가졌는데 첫째 얼굴은 그룹의 얼굴이요, 둘째 얼굴은 사람의 얼굴이며 셋째는 사자의 얼굴이고 넷째는 독수리의 얼굴이더라.
TSK: every: eze 10:21, eze 1:6-10, 1ki 7:29,36, re 4:7Ezekiel 10:21 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
[x]MKJV: Four, [even] four faces [are] to each; and four wings to each. And the form of a man's hands [was] under their wings.
BBE: Every one had four faces and every one had four wings; and hands like a man's hands were under their wings.
KAV: 그들이 각각 네 얼굴을 가졌고 각각 네 날개를 가졌으며 그들의 날개들 아래에는 사람의 손의 모습이 있더라.
TSK: had four: eze 10:14, eze 1:8-10, eze 41:18,19, re 4:7Ezekiel 11:2 Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, these [are] the men who plot evil and give wicked advice in this city;
BBE: Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 사람들은 이 도시에서 해악을 꾸미며 사악한 꾀를 내놓는 자들이니라.
TSK: Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:: es 8:3, ps 2:1,2, ps 36:4, ps 52:2, isa 30:1, isa 59:4, jer 5:5, jer 18:18, mic 2:1,2Ezekiel 11:4 Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
[x]MKJV: Therefore prophesy against them. Prophesy, O son of man!
BBE: For this cause be a prophet against them, be a prophet, O son of man.
KAV: ¶ 그러므로, 오 사람의 아들아, 그들을 대적하여 대언하고 대언할지니라, 하시니라.
TSK: Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.: eze 3:2-15,17-21, eze 20:46,47, eze 21:2, eze 25:2, isa 58:1, ho 6:5, ho 8:1Ezekiel 11:15 Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
[x]MKJV: Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your redemption, and all the house of Israel, of all that have heard the inhabitants of Jerusalem saying to all of them, Go far away from Jehovah; this land is given to us for a possession.
BBE: Son of man, your countrymen, your relations, and all the children of Israel, all of them, are those to whom the people of Jerusalem have said, Go far from the Lord; this land is given to us for a heritage:
KAV: 사람의 아들아, 예루살렘 거주민들이 그들 곧 네 형제들 즉 네 형제들과 네 친족 사람들과 이스라엘의 온 집 모두를 향해 이르기를, 너희는 {주} 에게서 멀리 떠나라. 이 땅은 우리에게 소유물로 주어졌느니라, 하였나니
TSK: thy brethren: jer 24:1-5; Get: isa 65:5, isa 66:5, joh 16:2; unto: eze 33:24Ezekiel 12:2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
[x]MKJV: Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see and see not. They have ears to hear and hear not, for they [are] a rebellious house.
BBE: Son of man, you are living among an uncontrolled people, who have eyes to see but see not, and ears for hearing but they do not give ear; for they are an uncontrolled people.
KAV: 사람의 아들아, 네가 반역하는 집의 한가운데 거하는도다. 그들은 볼 눈이 있어도 보지 못하고 들을 귀가 있어도 듣지 못하나니 이는 그들이 반역하는 집이기 때문이니라.
TSK: thou: eze 2:3,6-8, eze 3:9,26,27, eze 17:12, eze 24:3, eze 44:6, de 9:7,24, de 31:27, ps 78:40, isa 1:23, isa 30:1,9, isa 65:2, jer 4:17, jer 5:23, jer 9:1-6, da 9:5-9, ac 7:51,52; which: de 29:4, isa 6:9,10, isa 29:9-12, isa 42:19,20, jer 5:21, mt 13:13,14, mr 4:12, mr 8:17,18, lu 8:10, joh 9:39-41, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:7,8, 2co 3:14, 2co 4:3,4, eph 4:18, 2th 2:10,11; for: eze 2:5Ezekiel 12:3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.
[x]MKJV: Therefore, son of man, prepare for yourself vessels for exile, and go into exile by day before their eyes. And you shall be exiled from your place to another place before their eyes. It may be they will consider, though they [are] a rebellious house.
BBE: And you, O son of man, by day, before their eyes, get ready the vessels of one who is taken away, and go away from your place to another place before their eyes: it may be that they will see, though they are an uncontrolled people.
KAV: 그런즉 사람의 아들아, 너는 떠나가기 위하여 물건을 준비하고 그들이 보는 앞에서 낮에 떠나가라. 네가 그들이 보는 앞에서 네 처소를 떠나 다른 곳으로 옮겨가면 비록 그들이 반역하는 집이라 할지라도 혹시 깊이 생각하리라.
TSK: prepare: eze 12:10-12, eze 4:1-17, jer 13:1-11, jer 18:2-12, jer 19:1-15, jer 27:2; it may: eze 33:11, de 5:29, de 32:29, ps 81:13, jer 18:11, jer 25:4-7, jer 26:3, jer 36:3,7, lu 13:8,9,34, lu 20:13, 2ti 2:25Ezekiel 12:9 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
[x]MKJV: Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
BBE: Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 집 곧 그 반역하는 집이 네게 말하기를, 너는 무엇을 하느냐, 하지 아니하더냐?
TSK: the rebellious: eze 12:1-3, eze 2:5-8; What: eze 17:12, eze 20:49, eze 24:19Ezekiel 12:18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
[x]MKJV: Son of man, eat your bread with quaking and drink your water with trembling and anxiety.
BBE: Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
KAV: 사람의 아들아, 떨면서 네 빵을 먹고 벌벌 떨며 근심하면서 네 물을 마시고
TSK: Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;: eze 4:16,17, eze 23:33, le 26:26,36, de 28:48,65, job 3:24, ps 60:2,3, ps 80:5, ps 102:4-9Ezekiel 12:22 Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
[x]MKJV: Son of man, what [is] this proverb [that] you have in the land of Israel, saying, The days will go on and every vision shall fail?
BBE: Son of man, what is this saying which you have about the land of Israel, The time is long and every vision comes to nothing?
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘 땅에서 너희에게 있는 그 속담 곧, 날들이 연기되고 모든 환상 계시가 이루어지지 아니한다, 하는 속담이 무엇이냐?
TSK: what: eze 18:2,3, jer 23:33-40; The days: eze 12:27, eze 11:3, isa 5:19, jer 5:12,13, am 6:3, 2pe 3:3,4Ezekiel 12:27 Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
[x]MKJV: Son of man, behold, the house of Israel says, The vision that he sees [is] for many days to come, and he prophesies of the times that are far off.
BBE: Son of man, see, the children of Israel say, The vision which he sees is for the days which are a long way off, and his words are of times still far away.
KAV: 사람의 아들아, 보라, 이스라엘의 집에 속한 자들이 말하기를, 그가 보는 환상 계시는 다가올 날들에 대한 것이라. 그가 멀리 있는 때에 대하여 대언한다, 하느니라.
TSK: for: eze 12:22, isa 28:14,15, da 10:14, 2pe 3:4Ezekiel 13:2 Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;
[x]MKJV: Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy. And say to those who prophesy out of their own hearts, Hear the Word of Jehovah:
BBE: Son of man, be a prophet against the prophets of Israel, and say to those prophets whose words are the invention of their hearts, Give ear to the word of the Lord;
KAV: 사람의 아들아, 대언하는 이스라엘의 대언자들을 대적하여 대언하고 자기 마음에서 나오는 대로 대언하는 자들에게 너는 말하기를, 너희는 {주}의 말씀을 들으라.
TSK: prophesy against: eze 14:9,10, eze 22:25,28, 2ch 18:18-24, isa 9:15, isa 56:9-12, jer 5:31, jer 6:13,14, jer 8:10, jer 14:13-15, jer 23:2,11-22,25,26, jer 27:14,18, jer 28:12-17, jer 29:8,9, jer 37:19, la 4:13, mic 3:6,11, zep 3:4, 2pe 2:1-3; prophesy out of: eze 13:3,17, jer 14:14, jer 23:16,26; Hear: eze 34:7,9, 1ki 22:19, isa 1:10, isa 28:14, jer 28:15, jer 29:20-24,31,32, am 7:16,17Ezekiel 13:17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
[x]MKJV: And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart. And prophesy against them,
BBE: And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,
KAV: ¶ 너 사람의 아들아, 너는 이와 같이 네 백성의 딸들 곧 자기 마음에서 나오는 대로 대언하는 자들을 향해 네 얼굴을 고정하고 그들을 대적하여 대언하며
TSK: set thy: eze 4:3, eze 20:46, eze 21:2; the daughters: isa 3:16-26, isa 4:4; prophesy: jud 4:4, 2ki 22:14, lu 2:36, 2pe 2:1; out of: eze 13:2, re 2:20Ezekiel 14:3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
[x]MKJV: Son of man, these men have set up their idols in their hearts, and put the stumbling-block of their iniquity before their face. Should I at all be inquired of by them?
BBE: Son of man, these men have taken their false gods into their hearts and put before their faces the sin which is the cause of their fall: am I to give ear when they come to me for directions?
KAV: 사람의 아들아, 이 사람들이 자기 우상들을 자기 마음속에 세우며 자기 불법의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두었으니 과연 그들이 내게 물을 수 있겠느냐?
TSK: these men: eze 14:4,7, eze 6:9, eze 11:21, eze 20:16, eze 36:25, jer 17:1,2,9, eph 5:5; and put: eze 3:20, eze 7:19, eze 44:12, jer 44:16-18, zep 1:3, 1pe 2:8, re 2:14; should: eze 20:3, 1sa 28:6, 2ki 3:13, ps 66:18, ps 101:3, pr 15:8,29, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, isa 33:15, jer 7:8-11, jer 11:11, jer 42:20,21, zec 7:13, lu 20:8Ezekiel 14:4 Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
[x]MKJV: Therefore speak to them, and say to them, So says the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, and puts the stumbling-block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I the LORD will answer him in it by the host of his idols;
BBE: For this cause say to them, These are the words of the Lord: Every man of Israel who has taken his false god into his heart, and put before his face the sin which is the cause of his fall, and comes to the prophet; I the Lord will give him an answer by myself in agreement with the number of his false gods;
KAV: 그러므로 그들에게 말하고 그들에게 이르되, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이스라엘의 집에서 자기 우상들을 자기 마음속에 세우며 자기 불법의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두고 대언자에게 나아오는 모든 자에게 곧 자기 우상들의 많은 수효대로 나아오는 자에게 나 {주}가 응답하리니
TSK: speak: eze 2:7, eze 3:4,17-21; I the Lord: eze 14:7, 1ki 21:20-25, 2ki 1:16, isa 3:11, isa 66:4Ezekiel 14:8 And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and I will make him desolate for a sign and for proverbs. And I will cut him off from the midst of My people; and you shall know that I [am] the LORD.
BBE: And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 그 사람을 향해 내 얼굴을 고정하고 그를 표적과 속담거리로 삼으며 내 백성의 한가운데서 끊으리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will set: eze 15:7, le 17:10, le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10, jer 44:11; a sign: eze 5:15, nu 26:10, de 28:37, ps 37:22, ps 44:13,14, isa 65:15, jer 24:9, jer 29:22; I will cut: le 20:3, le 22:3, nu 19:20, ro 11:22, 1co 10:11; and ye: eze 6:7, eze 13:23Ezekiel 14:13 Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
[x]MKJV: Son of man, when a land sins against Me by traitorous betraying, then I will stretch out My hand on it, and will break the staff of its bread, and will send famine on it, and will cut off man and beast from it.
BBE: Son of man, when a land, sinning against me, does wrong, and my hand is stretched out against it, and the support of its bread is broken, and I make it short of food, cutting off man and beast from it:
KAV: 사람의 아들아, 그 땅이 심히 범법하여 내게 죄를 지으면 내가 내 손을 그 위에 내밀고 그곳의 빵 지팡이를 부러뜨리며 기근을 그 위에 보내어 사람과 짐승을 그곳에서 끊으리라.
TSK: when: eze 9:9, ezr 9:6, isa 24:20, la 1:8,20, da 9:5,10-12; break: eze 4:16, eze 5:16, le 26:26, isa 3:1, jer 15:2,3, la 4:9,10; and will cut: eze 14:17,19,21, eze 25:13, ge 6:7, jer 7:20, jer 32:43, jer 36:29