1 Chronicles 16:40 To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
[x]MKJV: to offer burnt offerings to the LORD on the altar of the burnt offering morning and evening without end, and [to do] according to all that is written in the law of the LORD which He commanded Israel.
BBE: To give burned offerings to the Lord on the altar of burned offerings morning and evening, every day, as it is ordered in the law of the Lord which he gave to Israel;
KAV: 항상 아침저녁으로 번제 헌물 제단 위에 {주}께 번제 헌물을 드리며 {주}의 율법에 기록된 모든 것 즉 그분께서 이스라엘에게 명령하신 모든 것대로 행하게 하였고
TSK: To offer: ex 29:38-42, nu 28:3-8, 1ki 18:29, 2ch 2:4, 2ch 31:3, ezr 3:3, eze 46:13-15, da 9:21, am 4:41 Chronicles 17:2 Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
[x]MKJV: And Nathan said to David, Do all that [is] in your heart, for God [is] with you.
BBE: And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.
KAV: 그때에 나단이 다윗에게 이르되, [하나님]께서 왕과 함께 계시오니 왕의 마음속에 있는 바를 다 행하소서, 하니라.
TSK: Do all: 1ch 22:7, 1ch 28:2, jos 9:14, 1sa 16:7, ps 20:4, 1co 13:9; for God: 1sa 10:7, 2sa 7:3, zec 8:23, lu 1:281 Chronicles 17:16 And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
[x]MKJV: And David the king came and sat before the LORD, and said, Who [am] I, O, Jehovah God, and what is my house, that You have brought me here?
BBE: Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?
KAV: ¶ 다윗 왕이 가서 {주} 앞에 앉아 이르되, 오 {주} [하나님]이여, 나는 누구이오며 내 집은 무엇이기에 주께서 나를 여기까지 인도하셨나이까?
TSK: sat before: 2sa 7:18, 2ki 19:14; Who am I: ge 32:10, ps 144:3, eph 3:8; what is: jud 6:15, 1sa 9:21; that thou hast: ge 48:15,16, 1sa 7:12, ac 26:22, 2co 1:101 Chronicles 17:20 O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
[x]MKJV: O LORD, [there is] none like You, neither [any] God besides You, according to all that we have heard with our ears.
BBE: O Lord, there is no one like you, and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.
KAV: 오 {주}여, 우리가 우리 귀로 들은 모든 것에 따르면 주와 같은 이가 없고 주 외에는 [하나님]이 없나이다.
TSK: none: ex 15:11, ex 18:11, de 3:24, de 33:26, ps 86:8, ps 89:6,8, isa 40:18,25, jer 10:6,7, eph 3:20; beside thee: de 4:35,39, 1sa 2:2, isa 43:10, isa 44:6, isa 45:5,22; according: ps 44:1, ps 78:3,4, isa 63:121 Chronicles 17:21 And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people Israel, whom God went to redeem [to be] His own people, to make You a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before Your people whom You have redeemed out of Egypt?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신의 백성으로 삼으시고 또 크고 두려운 일로 인하여 친히 이름을 내시며 이집트에서 구속하신 주의 백성 앞에서 민족들을 쫓아내셨사오니
TSK: what one: de 4:7,32-34, de 33:26-29, ps 147:20; redeem: ex 3:7,8, ex 19:4-6, de 15:15, ps 77:15, ps 107:2, ps 111:9, isa 63:9, tit 2:14; make thee: ne 9:10, isa 48:9, isa 63:12, eze 20:9,10; greatness: de 4:34, ps 65:5, ps 66:3-7, ps 114:3-8, isa 64:3; by driving: de 7:1,2, jos 10:42, jos 21:43-45, jos 24:11,12, ps 44:2,31 Chronicles 17:24 Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
[x]MKJV: Let it even be established, so that Your name may be magnified forever, saying, The LORD of hosts [is] the God of Israel, a God to Israel. And [let] the house of David Your servant be established before You.
BBE: So let your words be made certain and your name be made great, when men say, The Lord of armies is the God of Israel; and when the family of David your servant is made strong before you.
KAV: 그 일을 굳게 세우시고 사람들이 주의 이름을 영원토록 크게 하여 이르기를, 만군의 {주}는 이스라엘의 [하나님] 곧 이스라엘에게 [하나님]이시라, 하게 하옵시며 또한 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 굳게 서게 하옵소서.
TSK: that thy name: 2ch 6:33, ps 21:13, ps 72:19, mt 6:9,13, joh 12:28, joh 17:1, php 2:11, 1pe 4:11; a God: jer 31:1, heb 8:10, heb 11:16, re 21:3; and let: ps 90:171 Chronicles 19:13 Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
[x]MKJV: Be of good courage and let us behave ourselves bravely for our people, and for the cities of our God. And let the LORD do what is good in His sight.
BBE: Take heart, and let us be strong for our people and for the towns of our God; and may the Lord do what seems good to him.
KAV: 크게 용기를 내라. 우리가 우리 백성과 우리 [하나님]의 도시들을 위하여 용맹스럽게 행동하자. {주}께서 자신의 눈앞에서 선한 일을 행하시기 원하노라, 하고
TSK: of good: de 31:6,7, jos 1:7, jos 10:25, 1sa 4:9, 1sa 14:6-12, 1sa 17:32, 2sa 10:12, ezr 10:4, ne 4:14, ps 27:14, 1co 16:13; let the Lord: jud 10:15, 1sa 3:18, 2sa 15:26, 2sa 16:10,11, job 1:221 Chronicles 21:15 And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
[x]MKJV: And God sent an angel to Jerusalem to destroy it. And as he was destroying, the LORD looked. And He repented of the evil and said to the angel who destroyed, Enough! Stay your hand now! And the angel of the LORD stood by the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
BBE: And God sent an angel to Jerusalem for its destruction: and when he was about to do so, the Lord saw, and had regret for the evil, and said to the angel of destruction, It is enough; do no more. Now the angel of the Lord was by the grain-floor of Ornan the Jebusite.
KAV: [하나님]께서 예루살렘을 멸하시려고 한 천사를 그곳에 보내셨는데 그가 멸할 때에 {주}께서 보시고 그 재앙에서 뜻을 돌이키사 백성을 멸한 천사에게 이르시되, 족하다. 이제 네 손을 멈추라, 하시거늘 그때에 {주}의 천사가 여부스 족속 오르난의 타작마당 옆에 섰더라.
TSK: unto Jerusalem: 2sa 24:16, jer 7:12, jer 26:9,18, mt 23:37,38; repented him: ge 6:6, ex 32:14, jud 2:18, jud 10:16, ps 78:38, jer 18:7-10, jon 4:2; It is enough: ex 9:28, 1ki 19:4, ps 90:13, mr 14:41; Ornan: 2sa 24:18; Araunah: 2ch 3:11 Chronicles 21:17 And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
[x]MKJV: And David said to God, Did not I command to number the people? I am the one who has sinned and done evil indeed. But these sheep, what have they done? I pray You, let Your hand be on me, O LORD my God, and on my father's house, but not on Your people, that they should be plagued.
BBE: And David said to God, Was it not I who gave the order for the people to be numbered? It is I who have done the sin and the great wrong; but these are only sheep; what have they done? let your hand, O Lord God, be lifted up against me and against my family, but not against your people to send disease on them.
KAV: 다윗이 [하나님]께 아뢰되, 명령을 내려 백성의 수를 세게 한 자는 바로 내가 아니니이까? 바로 내가 죄를 짓고 참으로 악을 행하였나이다. 하오나 이 양들로 말하건대 그들이 무슨 일을 하였나이까? 원하건대 오 {주} 내 [하나님]이여, 주의 손을 나와 내 아버지 집 위에 두시고 주의 백성 위에 두지 마셔서 그들이 재앙을 받지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: Is it not I: 1ch 21:8, 2sa 24:17, ps 51:4, eze 16:63; these sheep: 1ki 22:17, ps 44:11; what have: 2sa 24:1; let thine: ge 44:33, ex 32:32,33, joh 10:11,12, ro 9:3, 1jo 3:16; on my father's: ex 20:5, 2sa 12:10, ps 51:14, isa 39:7,8; that they should: jos 22:181 Chronicles 21:23 And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
[x]MKJV: And Ornan said to David, Take for yourself, and let my lord the king do what is good in his eyes. Lo, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the food offering. I give it all.
BBE: And Ornan said to David, Take it, and let my lord the king do what seems right to him. See, I give you the oxen for burned offerings and the grain-cleaning instruments for fire-wood, and the grain for the meal offering; I give it all.
KAV: 오르난이 다윗에게 이르되, 왕은 그것을 취하소서. 내 주 왕은 왕의 눈에 좋은 것을 행하소서. 보소서, 내가 또한 소들은 번제 헌물로 타작하는 기구는 나무로 밀은 음식 헌물로 삼으시도록 왕에게 드리나니 곧 내가 그것을 다 드리나이다, 하매
TSK: Take it: ge 23:4-6, 2sa 24:22,23, jer 32:8; the oxen: 1sa 6:14, 1ki 19:21, isa 28:27,281 Chronicles 21:24 And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
[x]MKJV: And King David said to Ornan, No, but I will truly buy it for the full silver. For I will not take what [is] yours for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
BBE: And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.
KAV: 다윗 왕이 오르난에게 이르되, 아니라. 내가 참으로 충분한 값을 주고 그것을 사리라. 내가 {주}께 드리려고 네 것을 취하지 아니할 것이며 값을 치르지 않고서는 번제 헌물을 드리지도 아니하리라, 하니라.
TSK: Nay: ge 14:23, ge 23:13, de 16:16,17, mal 1:12-14, ro 12:171 Chronicles 22:1 Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
[x]MKJV: Then David said, This [is] the house of the LORD God, and this [is] the altar of the burnt offering for Israel.
BBE: Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.
KAV: 그때에 다윗이 이르되, 이것은 {주} [하나님]의 집이요, 이것은 이스라엘을 위한 번제 헌물 제단이라, 하였더라.
TSK: This is the house: 1ch 21:18-28, ge 28:17, de 12:5-7,11, 2sa 24:18, 2ch 3:1, 2ch 6:5,6, ps 78:60,67-69, ps 132:13,14, joh 4:20-22; and this is the altar: 2ki 18:22, 2ch 32:121 Chronicles 22:5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
[x]MKJV: And David said, Solomon my son [is] young and tender, and the house to be built for the LORD is to be highly magnificent, for a name and for beauty to all the lands. I will now prepare for it. And David prepared abundantly before his death.
BBE: And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.
KAV: 다윗이 이르되, 내 아들 솔로몬은 어리고 연약한데 {주}를 위해 건축할 집은 반드시 극히 장엄하고 만국에 두루 명성과 영광이 있어야 하리니 그러므로 내가 이제 그 집을 위해 예비하리라, 하고 죽기 전에 이처럼 풍족하게 예비하였더라.
TSK: Solomon: 1ch 29:1, 1ki 3:7, 2ch 13:7; exceeding: 1ki 9:8, 2ch 2:5, 2ch 7:21, ezr 3:12, isa 64:11, eze 7:20, hag 2:3,9, lu 21:5; David prepared: de 31:2-7, ec 9:10, joh 3:30, joh 4:37,38, joh 9:4, joh 13:1, 2pe 1:13-151 Chronicles 22:14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
[x]MKJV: And, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a million talents of silver, and of bronze and iron without weight, for it is in abundance. I have prepared timber also, and stone, and you may add to them.
BBE: Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.
KAV: 이제, 보라, 내가 고난 중에 {주}의 집을 위해 금 십만 달란트와 은 백만 달란트를 예비하고 또 놋과 쇠는 풍족하여 무게를 달 수 없을 만큼 예비하였으며 또 재목과 돌들을 예비하였으니 너는 거기에 더할지니라.
TSK: trouble: 2co 8:2; thousand thousand talents of silver: 1ch 29:4-7, 1ki 10:14; without weight: 1ch 22:3, 2ki 25:16, jer 52:201 Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
[x]MKJV: Of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you.
BBE: In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.
KAV: 금과 은과 놋과 쇠가 수도 없이 많으니 그러므로 일어나 일을 하라. {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노라, 하니라.
TSK: the gold: 1ch 22:3,14; Arise: jos 1:2,5,9, jos 7:10, jud 4:14, jud 18:9,10, 2ch 20:17, 1co 15:58, eph 5:14, php 2:12,13, php 4:13; and the Lord: 1ch 22:11, 1sa 17:37, 1sa 20:131 Chronicles 22:18 Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
[x]MKJV: Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the people of the land into my hand. And the land is humbled before the LORD and before His people.
BBE: Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희와 함께 계시지 아니하냐? 그분께서 사방에서 너희에게 안식을 주지 아니하셨느냐? 그분께서 그 땅의 거주민들을 내 손에 넘겨주셨나니 그 땅이 {주} 와 그분의 백성 앞에서 정복되었느니라.
TSK: Is not: jud 6:12-14, ro 8:31; and hath: 1ch 22:9, 1ch 23:25, de 12:10,11, jos 22:4, jos 23:1, 2sa 7:1, ac 9:31; before the Lord: de 20:4, jos 10:42, 1sa 25:28, 2sa 5:19,20, ps 44:1-51 Chronicles 22:19 Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
[x]MKJV: Now set your heart and your soul to seek the LORD your God. Arise therefore and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
BBE: Now give your heart and soul to the worship of the Lord your God; and get to work on the building of the holy place of the Lord God, so that you may put the ark of the Lord's agreement and the holy vessels of God in the house which is to be made for the name of the Lord.
KAV: 이제 너희 마음과 혼을 고정하여 {주} 너희 [하나님]을 구하라. 너희는 이런 까닭에 일어나서 {주} [하나님]의 성소를 건축하고 {주}의 언약 궤와 [하나님]의 거룩한 기구들을 가져다가 {주}의 이름을 위하여 건축할 집에 들여 놓을지니라, 하였더라.
TSK: set your: 1ch 16:11, 1ch 28:9, de 4:29, de 32:46,47, ps 27:4, 2ch 20:3, da 9:3, hag 1:5, ac 11:23; arise: 1ch 22:16, isa 60:1, ac 22:16; to bring: 1ki 8:6,21, 2ch 5:7, 2ch 6:11; to the name: 1ch 22:7, 1ki 5:31 Chronicles 23:29 Both for the showbread ㆍ, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
[x]MKJV: both for the showbread, and for the fine flour for food offering, and for the unleavened cakes, and for the pan, and for that which is fried, and for all kinds of measure and size,
BBE: The holy bread was in their care, and the crushed grain for the meal offering, of unleavened cakes or meal cooked over the fire or in water; they had control of all sorts of weights and measures;
KAV: 그들이 보여 주는 빵과 음식 헌물에 쓸 고운 밀가루와 누룩 없는 납작한 빵과 냄비에 구운 것과 튀긴 것을 맡고 또 부피와 크기에 관한 온갖 일을 맡았으며
TSK: for the shewbread: 1ch 9:31,32, ex 25:30, le 24:5-9, 1ki 7:48, 2ch 13:11, 2ch 29:18, ne 10:33, mt 12:4, heb 9:2; the fine flour: 1ch 9:29-34, le 6:20-23; unleavened: le 2:4-7, le 7:9; pan: le 19:35,36, nu 3:501 Chronicles 27:6 This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
[x]MKJV: This [is that] Benaiah who [was] mighty among the thirty, and above the thirty. And in his division [was] Ammizabad his son.
BBE: This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son.
KAV: 이 브나야는 서른 명 가운데 용사로서 그 서른 명 위에 있었으며 그의 조 안에 그의 아들 암미사밧이 있었더라.
TSK: mighty: 1ch 11:22-25, 2sa 22:20-23, 2sa 23:20-231 Chronicles 29:1 Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
[x]MKJV: And David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God has chosen, [is] young and tender, and the work [is] great. For the palace [is] not for man, but for the LORD God.
BBE: And David the king said to all the people, Solomon my son, the only one who has been marked out by God, is still young and untested, and the work is great, for this great house is not for man, but for the Lord God.
KAV: 또 다윗 왕이 온 회중에게 이르되, [하나님]께서 유일하게 택하신 내 아들 솔로몬은 아직 어리고 연약한데 이 공사는 크니 이는 이 전당이 사람을 위한 것이 아니요, {주} [하나님]을 위한 것이기 때문이라.
TSK: said unto: 1ch 28:1,8; whom: 1ch 28:5,6, 1ki 8:19,20; young: 1ch 22:5, 1ki 3:7, 2ch 13:7, pr 4:3, jer 1:6,7; palace: 1ch 28:10, 2ch 2:4,5