1 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place which He had prepared for it.
BBE: And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
KAV: 다윗이 자기가 {주}의 궤를 위해 예비한 궤의 처소로 궤를 가지고 올라오기 위해 온 이스라엘을 예루살렘으로 함께 모으니라.
TSK: gathered: 1ch 13:5, 1ki 8:1; to bring up: 1ch 15:1, 2sa 6:121 Chronicles 16:35 And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
[x]MKJV: And say, Save us, O God of our salvation, and gather us, and deliver us from the nations, so that we may give thanks to Your holy name, [and] glory in Your praise.
BBE: And say, Be our saviour, O God of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.
KAV: 너희는 이르기를, 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 우리를 구원하시고 함께 모으시며 이교도들로부터 우리를 건져 내사 우리가 주의 거룩한 이름에 감사를 드리며 주 찬양하는 일을 자랑하게 하소서, 할지어다.
TSK: Save us: ps 14:7, ps 53:6, ps 79:9,10, ps 106:47,48; that we may give: ps 105:45, isa 43:21, eph 1:12, 1pe 2:5,9; glory: 1ch 16:9,10, ps 44:8, isa 45:25, 1co 1:311 Chronicles 19:7 So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
[x]MKJV: And they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and pitched before Medeba. And the Ammonites gathered themselves from their cities and came to battle.
BBE: So with this money they got thirty-two thousand war-carriages, and the help of the king of Maacah and his people, who came and took up their position in front of Medeba. And the children of Ammon came together from their towns for the fight.
KAV: 이처럼 그들이 병거 삼만 이천 대와 마아가 왕과 그의 백성을 고용하였더니 그들이 와서 메드바 앞에 진을 치매 암몬 자손이 자기들의 도시들로부터 나와 함께 모여 싸우러 오므로
TSK: hired: 1ch 18:4, ex 14:9, jud 4:3, 1sa 13:5, 2ch 14:9, ps 20:7-9; the king of Maachah: 2sa 10:6; king Maachah: nu 21:30, jos 13:9, isa 15:21 Chronicles 22:2 And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
[x]MKJV: And David commanded the strangers in the land of Israel to be gathered. And he set masons to cut squared stones to build the house of God.
BBE: And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.
KAV: 다윗이 명령하여 이스라엘 땅에 있던 타국인들을 함께 모으고 또 석공들을 시켜 [하나님]의 집을 건축하기 위해 다듬은 돌들을 깎게 하며
TSK: the strangers: 1ki 9:20,21, 2ch 2:17, 2ch 8:7,8, isa 61:5,6, eph 2:12,19-22; masons: 1ch 14:1, 2sa 5:11, 1ki 5:17,18, 1ki 6:7, 1ki 7:9-12, 2ki 12:12, 2ki 22:6, ezr 3:71 Chronicles 23:2 And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
[x]MKJV: And [he] gathered all the rulers of Israel, with the priests and the Levites.
BBE: And he got together all the chiefs of Israel, with the priests and the Levites.
KAV: ¶ 다윗이 이스라엘의 모든 통치자들과 제사장들과 레위 사람들을 함께 모으니라.
TSK: he gathered: 1ch 13:1, 1ch 28:1, jos 23:2, jos 24:1, 2ch 34:29,302 Chronicles 12:5 Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
[x]MKJV: And Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and [to] the rulers of Judah who were gathered to Jerusalem because of Shishak. And [he] said to them, So says the LORD, You have forsaken Me, and therefore I also have left you in the hand of Shishak.
BBE: Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.
KAV: ¶ 그때에 대언자 스마야가 시삭으로 인해 예루살렘에 함께 모인 르호보암과 유다의 통치자들에게 나아와 그들에게 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 시삭의 손에 넘겨주었노라, 하니라.
TSK: Shemaiah: 2ch 11:2, 1ki 12:22; Ye have forsaken me: 2ch 12:1,2, 2ch 15:2, de 28:15-68, jud 10:9-14, 1ch 28:9, jer 2:19, jer 4:18, jer 5:19, jer 23:33; left you: 2sa 24:14, ps 37:332 Chronicles 15:10 So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth ㆍ year of the reign of Asa.
[x]MKJV: And they gathered to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
BBE: So they came together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the rule of Asa.
KAV: 이처럼 아사의 통치 제십오년 셋째 달에 그들이 예루살렘에 함께 모이고
TSK: the third month: es 8:92 Chronicles 18:5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered four hundred men of the prophets and said to them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And they said, Go up, for God will deliver [it] into the king's hand.
BBE: So the king of Israel got together all the prophets, four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for God will give it into the hands of the king.
KAV: 그러므로 이스라엘 왕이 대언자 사백 명을 함께 모으고 그들에게 이르되, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [하나님]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니라.
TSK: prophets: 1ki 18:19, 2ki 3:13, 2ti 4:3; Shall we go: jer 38:14-28, jer 42:2,3,20; Go up: 2ch 18:14,20,21, jer 8:10,11, jer 23:14,17, jer 28:1-17, eze 13:3-16,22, mic 2:11, mic 3:11, re 19:202 Chronicles 20:4 And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
[x]MKJV: And Judah gathered themselves to ask of the LORD. Even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
BBE: And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.
KAV: 유다가 {주}께 도움을 구하려고 함께 모이고 심지어 유다의 모든 도시에서 그들이 나와서 {주}를 구하더라.
TSK: ask help of the Lord: ps 34:5,6, ps 50:15, ps 60:10-12; the cities: 2ch 19:5, ps 69:352 Chronicles 24:5 And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
[x]MKJV: And he gathered together the priests and the Levites and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather silver from all Israel to repair the house of your God from year to year. And see that you hasten the matter. And the Levites did not hasten [it].
BBE: And getting together the priests and Levites, he said to them, Go out into the towns of Judah year by year, and get from all Israel money to keep the house of your God in good condition; and see that this is done without loss of time. The Levites, however, were slow in doing so.
KAV: 제사장들과 레위 사람들을 함께 모은 뒤 그들에게 이르되, 너희는 유다의 도시들로 가서 온 이스라엘에게서 해마다 너희 [하나님]의 집을 보수할 돈을 거두되 그 일을 빨리 하라, 하였으나 레위 사람들이 그 일을 빨리 하지 아니하므로
TSK: gather of all Israel: 2ch 29:3, 2ch 34:8,9, 2ki 12:4,5; Howbeit: 2ki 12:6,72 Chronicles 25:5 Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
[x]MKJV: And Amaziah gathered Judah and made them commanders over thousands and commanders over hundreds, according to the houses of the fathers, for all Judah and Benjamin. And he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice [men, able] to go forth to war, that could handle spear and shield.
BBE: Then Amaziah got all Judah together and put them in order by their families, even all Judah and Benjamin, under captains of thousands and captains of hundreds: and he had those of twenty years old and over numbered, and they came to three hundred thousand of the best fighting-men, trained for war and in the use of the spear and the body-cover.
KAV: ¶ 또 아마샤가 유다를 함께 모으고 그들의 조상들의 집들에 따라 그들을 위해 온 유다와 베냐민에 두루 천인 대장들과 백인 대장들을 세웠으며 또 스무 살이 넘은 자들의 수를 세어 창과 방패를 다루고 능히 전쟁에 나갈 만한 자 곧 택한 자 삼십만 명을 얻었고
TSK: A. M. 3177. B.C. 827. captains over thousands: ex 18:25, 1sa 8:12, 1ch 13:1, 1ch 27:1; from twenty: nu 1:3; three: 2ch 11:1, 2ch 14:8, 2ch 17:14-182 Chronicles 28:24 And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
[x]MKJV: And Ahaz gathered the vessels of the house of God and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD. And [he] made himself altars in every corner of Jerusalem.
BBE: And Ahaz got together the vessels of the house of God, cutting up all the vessels of the house of God, and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem.
KAV: 아하스가 [하나님]의 집의 기구들을 함께 모으고 [하나님]의 집의 기구들을 산산조각 내며 또 {주}의 집 문들을 닫고 또 자기를 위해 예루살렘의 모든 구석에 제단들을 쌓으며
TSK: cut in pieces: 2ki 16:17,18, 2ki 25:13-17; shut up: 2ch 29:3,7; he made: 2ch 33:3-5, jer 2:28, ho 12:11, ac 17:16,232 Chronicles 29:4 And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
[x]MKJV: And [he] brought in the priests and the Levites, and gathered them into the east street.
BBE: And he sent for the priests and the Levites, and got them together in the wide place on the east side,
KAV: 또 제사장들과 레위 사람들을 데려다가 동쪽 거리로 함께 모은 뒤
TSK: east street: 2ch 32:6, ne 3:29, jer 19:22 Chronicles 30:3 For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently ㆍ, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
[x]MKJV: For they could not keep it at that time, because the priests had not made themselves pure enough, nor had the people gathered to Jerusalem.
BBE: It was not possible to keep it at that time, because not enough priests had made themselves holy, and the people had not come together in Jerusalem.
KAV: 이는 제사장들이 충분하게 자신을 거룩히 구별하지 못하였고 백성도 예루살렘에 함께 모이지 못하였으므로 그들이 그때에 그것을 지킬 수 없었기 때문이더라.
TSK: at that time: ex 12:6,18; because: 2ch 29:342 Chronicles 32:4 So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
[x]MKJV: And there were gathered many people, who stopped all the fountains, and the torrent which ran through the midst of the land, saying, Why should the king of Assyria come and find much water?
BBE: So they got together a great number of people, and had all the water-springs and the stream flowing through the land stopped up, saying, Why let the kings of Assyria come and have much water?
KAV: 이에 많은 백성이 함께 모여 모든 샘과 그 땅 한가운데를 흐르는 시내를 막으며 이르되, 어찌 아시리아의 왕들이 와서 많은 물을 얻게 하리요? 하니라.
TSK: the brook: 2ch 32:30, 2ch 30:14; ran through the midst of: 2ch 32:1, 2ki 18:9,13, 2ki 19:17, isa 10:8; find: 1ki 3:9,16,17, 1ki 19:212 Chronicles 32:6 And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
[x]MKJV: And he set commanders of war over the people and gathered them to himself in the street of the gate of the city. And he spoke to their heart, saying,
BBE: And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,
KAV: 전투 대장들을 세워 백성을 다스리게 하고 도시의 성문 거리에서 자기에게로 그들을 함께 모으며 위로하는 말로 그들에게 이르되,
TSK: he set captains: 2ch 17:14-19, 1ch 27:3,4-34; in the street: ezr 10:9, ne 8:1-3,16; comfortably to them: 2ch 30:22, ge 34:3, isa 40:22 Chronicles 34:17 And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
[x]MKJV: And they poured out the silver that was found in the house of the LORD, and delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.
BBE: They have taken out all the money which was in the Lord's house and have given it to the overseers and to the workmen.
KAV: 또 그들이 {주}의 집에서 찾은 돈을 함께 모아 감독하는 자들의 손과 일하는 자들의 손에 넘겨주었나이다, 하고2 Chronicles 34:29 Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: And the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.
BBE: Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.
KAV: ¶ 그때에 왕이 사람을 보내어 유다와 예루살렘의 모든 장로를 함께 모으니라.
TSK: the king: 1sa 12:23, 1ch 29:2-9, mr 14:8; gathered: 2ch 30:2, 2ki 23:1-3Ezra 2:64 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
[x]MKJV: The whole congregation together [was] forty-two thousand, three hundred and sixty,
BBE: The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,
KAV: ¶ 전체 회중이 모두 사만 이천삼백육십 명이었으며
TSK: forty: ezr 9:8, ne 7:66-69, isa 10:20-22, jer 23:3Ezra 3:1 And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
[x]MKJV: And when the seventh month had come, and the sons of Israel [were] in the cities, the people gathered themselves as one man to Jerusalem.
BBE: And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.
KAV: 일곱째 달이 이르렀을 때에 이스라엘 자손이 여러 도시에 거하다가 백성이 한 사람같이 예루살렘에 함께 모이니
TSK: the seventh: ex 23:14-17, le 16:29, le 23:24,27-44, nu 29:1-40, ne 8:2,14; as one: jud 20:1, ne 8:1, zep 3:9, ac 2:46, ac 4:32, 1co 1:10