Deuteronomy 14:19 And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
[x]MKJV: And every creeping thing that flies [is] unclean to you. They shall not be eaten.
BBE: Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.
KAV: 또 날기도 하고 기기도 하는 것은 다 너희에게 부정하니 그것들을 먹지 말 것이나
TSK: And: le 11:20-23, php 3:19Deuteronomy 14:21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
[x]MKJV: You shall not eat anything that dies of itself. You shall give it to the stranger that [is] in your gates, so that he may eat it. Or you may sell [it] to a stranger. For you [are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
BBE: You may not have as food anything which has come to a natural death; the man from another country who is living with you may take it for food, or you may get a price for it from one of another nation; for you are a holy people to the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이므로 너희는 저절로 죽은 것은 먹지 말지니라. 너는 네 성문 안에 거하는 나그네에게 그것을 주어 먹게 하거나 이방 사람에게 팔 수 있느니라. 너는 염소 새끼를 그것의 어미의 젖에 삶지 말지니라.
TSK: any thing: le 17:15, le 22:8, eze 4:14, ac 15:20; the stranger: ex 12:43-45, le 19:33,34; an holy: de 14:2, da 8:24, da 12:7, 1pe 1:16; Thou shalt: ex 23:19, ex 34:26, ro 12:2Deuteronomy 15:10 Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
[x]MKJV: You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand to.
BBE: But it is right for you to give to him, without grief of heart: for because of this, the blessing of the Lord your God will be on all your work and on everything to which you put your hand.
KAV: 너는 반드시 그에게 줄 것이요, 그에게 줄 때에 네 마음에 근심하지 말지니 이 일로 인하여 {주} 네 [하나님]께서 네 모든 일과 네 손으로 행하는 모든 것에서 네게 복을 주시리라.
TSK: thine heart: mt 25:40, ac 20:35, ro 12:8, 2co 9:5-7, 1ti 6:18,19, 1pe 4:11; because: de 15:4, de 14:19,29, de 24:19, ps 41:1,2, pr 11:24,25, pr 22:9, isa 32:8, isa 58:10, 2co 9:8-11, php 4:18,19, heb 13:16Deuteronomy 15:15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
[x]MKJV: And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.
BBE: And keep in mind that you yourself were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: so I give you this order today.
KAV: 네가 이집트 땅에서 노예였던 것과 {주} 네 [하나님]께서 너를 구속하신 것을 너는 기억할지니라. 그러므로 내가 오늘 이것을 네게 명령하노라.
TSK: And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.: de 5:14,15, de 16:12, ex 20:2, isa 51:1, mt 6:14,15, mt 18:32,33, eph 1:7, eph 2:12, eph 4:32, eph 5:1,2, tit 2:14, 1jo 3:16, 1jo 4:9-11Deuteronomy 16:4 And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
[x]MKJV: And there shall be no leavened [bread] seen with you in all your borders for seven days. Nor shall [any] of the flesh which you sacrificed in the first day at evening remain all night until the morning.
BBE: For seven days let no leaven be used through all your land; and nothing of the flesh which is put to death in the evening of the first day is to be kept through the night till morning.
KAV: 이레 동안에는 네 모든 지경 내에서 누룩 있는 빵이 보이지 않게 할 것이요, 또 첫째 날 저녁때에 네가 희생물로 드린 고기 중 조금이라도 온 밤이 지나도록 남겨 두어 아침까지 이르게 하지 말며
TSK: there shall: ex 12:15, ex 13:7, ex 34:25; neither: ex 12:10Deuteronomy 17:4 And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
[x]MKJV: and if it is told you, and you have heard and inquired carefully, and, behold, it is true and the thing is certain, such abomination is done in Israel;
BBE: If word of this comes to your ears, then let this thing be looked into with care, and if there is no doubt that it is true, and such evil has been done in Israel;
KAV: 어떤 이가 그 일을 네게 고하므로 네가 듣거든 부지런히 물어볼지니, 보라, 만일 그 말이 사실이고 그 일이 확실하여 이스라엘 안에서 그런 가증한 일이 행하여졌으면
TSK: enquired: de 13:12-14, de 19:18, pr 25:2, joh 7:51Deuteronomy 17:5 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
[x]MKJV: then you shall bring forth that man or that woman who has committed that evil thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones until they die.
BBE: Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.
KAV: 너는 그 사악한 일을 행한 그 남자나 그 여자를 네 성문으로 끌어내고 그 남자나 그 여자를 죽을 때까지 돌로 쳐서 죽이되
TSK: stone them: de 13:10,11, de 21:21, de 22:21,24, le 24:14,16, jos 7:25Deuteronomy 18:22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
[x]MKJV: When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not follow nor come to pass, that [is] the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.
BBE: When a prophet makes a statement in the name of the Lord, if what he says does not take place and his words do not come true, then his word is not the word of the Lord: the words of the prophet were said in the pride of his heart, and you are to have no fear of him.
KAV: 만일 대언자가 {주}의 이름으로 말하는데 그 일이 뒤따라 일어나지도 아니하고 성취되지도 아니하면 그것은 {주}께서 말씀하지 아니하신 것이요, 오직 그 대언자가 자기 뜻대로 그것을 말하였나니 너는 그를 두려워하지 말지니라.
TSK: speaketh: isa 41:22, jer 28:1-14; if the thing: de 13:2, 2ki 20:1, jon 3:4, jon 4:2, zec 1:5,6; presumptuously: de 18:20, jer 28:15-17; shalt not: pr 26:2Deuteronomy 22:3 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
[x]MKJV: In the same way you shall do with his ass. And so shall you do with his clothing. And with any lost thing of your brother's, which he has lost and you have found, you shall do the same. You may not hide yourself.
BBE: Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.
KAV: 그의 나귀도 그리하고 그의 의복도 그리하며 네 형제가 잃어버렸으나 네가 발견한 것 즉 그가 잃어버린 모든 것도 그리하고 너는 숨지 말라.Deuteronomy 22:20 But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
[x]MKJV: But if this thing is true and tokens of virginity are not found for the girl,
BBE: But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,
KAV: 그러나 이 일이 참되어 그녀에게 처녀임을 보여 주는 표들이 없거든Deuteronomy 23:9 When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
[x]MKJV: When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
BBE: When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.
KAV: ¶ 군대가 네 원수들을 치러 나갈 때에 너는 모든 사악한 일을 하지 말지니라.
TSK: When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.: jos 6:18, jos 7:11-13, jud 20:26, 2ch 19:4, 2ch 20:3-13, 2ch 31:20,21, 2ch 32:1-22, lu 3:14, re 19:11-14Deuteronomy 23:14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
[x]MKJV: For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, so that He may see no unclean thing in you and turn away from you.
BBE: For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.
KAV: 이는 {주} 네 [하나님]께서 너를 건져 내시고 네 원수들을 네 앞에서 넘겨주시려고 네 진영 한가운데서 거니시기 때문이니라. 그러므로 네 진영은 거룩할지니라. 그리하면 네게서 부정한 것을 보지 아니하시므로 그분께서 너를 떠나지 아니하시리라.
TSK: walketh: ge 17:1, le 26:12, 2co 6:16Deuteronomy 23:19 Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
[x]MKJV: You shall not lend for interest to your brother, interest of silver, interest of food, interest of anything that is loaned on interest.
BBE: Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have:
KAV: ¶ 너는 네 형제에게 꾸어 주고 이자를 받지 말지니 곧 돈의 이자나 음식물의 이자나 이자를 받으려고 꾸어 준 어떤 것의 이자도 받지 말지니라.
TSK: Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:: ex 22:25, le 25:35-37, ne 5:1-7, ps 15:5, eze 18:7,8,13,16-18, eze 22:12, lu 6:34,35Deuteronomy 24:10 When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
[x]MKJV: When you loan a loan of any kind to your brother, you shall not go into his house to bring forth his pledge.
BBE: If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
KAV: ¶ 네 형제에게 무엇을 꾸어 줄 때에 너는 그의 집에 들어가 담보물을 취하지 말고
TSK: When: de 15:8Deuteronomy 24:18 But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
[x]MKJV: But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I command you to do this thing.
BBE: But keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: for this is why I give you orders to do this.
KAV: 오직 너는 네가 이집트에서 노예였던 것과 {주} 네 [하나님]께서 너를 거기서 구속하신 것을 기억할지니 그러므로 내가 네게 명령하여 이 일을 행하게 하노라.
TSK: But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.: de 24:22, de 5:15, de 15:15, de 16:12Deuteronomy 24:22 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
[x]MKJV: And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.
BBE: Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
KAV: 네가 이집트 땅에서 노예였던 것을 너는 기억하라. 그러므로 내가 네게 명령하여 이 일을 행하게 하노라.
TSK: And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.: de 24:18, de 5:14,15, de 7:8, isa 51:1, 2co 8:8,9, eph 5:1,2, 1jo 4:10,11Deuteronomy 26:11 And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
[x]MKJV: And [you shall] rejoice in all the good which the LORD your God has given to you, and to your house; you, and the Levite, and the stranger in your midst.
BBE: And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 너와 네 집에 주신 모든 좋은 것으로 인하여 너는 레위 사람과 너희 가운데 거하는 나그네와 함께 기뻐할지니라.
TSK: rejoice: de 12:7,12,18, de 16:11, de 28:47, ps 63:3-5, ps 100:1,2, isa 65:14, zec 9:17, ac 2:46,47, php 4:4, 1ti 6:17,18; the Levite: 1co 9:11Deuteronomy 31:13 And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
[x]MKJV: and [that] their sons who have not known may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land where you go over Jordan to possess it.
BBE: And so that your children, to whom it is new, may give ear and be trained in the fear of the Lord your God, while you are living in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.
KAV: 이것은 아무것도 알지 못한 그들의 자손들이 너희가 요르단을 건너가 소유할 땅에 사는 동안 듣고 {주} 너희 [하나님] 두려워하기를 배우게 하려 함이니라.
TSK: And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.: de 6:7, de 11:2, ps 78:4-8, pr 22:6, eph 6:4Deuteronomy 32:47 For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
[x]MKJV: For it [is] not a vain thing for you, because it is your life. And by this word you shall prolong [your] days in the land where you go over Jordan, there to possess it.
BBE: And this is no small thing for you, but it is your life, and through this you may make your days long in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.
KAV: 그것은 너희 생명이므로 너희에게 헛된 것이 아니니라. 이 일을 통해 너희가 요르단을 건너가 소유할 땅에서 너희 날들을 길게 하리라.
TSK: For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.: de 30:19, le 18:5, pr 3:1,2,18,22, pr 4:22, isa 45:19, mt 6:33, ro 10:5,6, 1ti 4:8, 1ti 6:6-8, 1pe 3:10-12, 2pe 1:3,16, re 22:14Joshua 4:10 For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
[x]MKJV: For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished, all that the LORD commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua. And the people hurried and passed over.
BBE: For the priests who took up the ark kept there in the middle of Jordan till all the orders given to Joshua by Moses from the Lord had been done: then the people went over quickly.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 명령하사 백성에게 이르게 하신 모든 일이 모세가 여호수아에게 명령한 대로 다 끝날 때까지 궤를 멘 제사장들은 요르단 한가운데 섰고 백성은 서둘러 건넜더라.
TSK: stood in the midst: jos 3:13,16,17, isa 28:16; Moses: nu 27:21-23, de 31:9; hasted: ex 12:39, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, 2co 6:2, heb 3:7,8