Job 24:24 They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
[x]MKJV: They are lifted up for a little while, but are gone and brought low; they are gathered in like all [others], and are cut off like the heads of the ears of grain.
BBE: For a short time they are lifted up; then they are gone; they are made low, they are pulled off like fruit, and like the heads of grain they are cut off.
KAV: 그들은 잠시 높아졌어도 사라지고 낮아질 것이요, 다른 모든 사람같이 그들도 길에서 제거되고 곡식 이삭의 끝처럼 잘렸느니라.
TSK: are exalted: job 20:5, ps 37:10,35,36, ps 73:19, ps 92:7, jas 1:11, jas 5:1-3; gone: job 8:22; cut off: isa 17:5,6, re 14:14-20Job 27:2 As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
[x]MKJV: [As] God lives, He has taken away my judgment; and the Almighty has made my soul bitter.
BBE: By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
KAV: 나의 공정함을 빼앗아 가신 [하나님] 곧 내 혼을 괴롭게 하신 [전능자]께서 살아 계심을 두고 맹세하노니
TSK: God liveth: nu 14:21, ru 3:13, 1sa 14:39,45, 1sa 20:21, 1sa 25:26,34, 2sa 2:27, 1ki 17:1, 1ki 18:15, jer 4:2, jer 5:2, jer 12:16, eze 33:11; taken: job 10:3, job 34:5, isa 40:27; vexed my soul: ru 1:20,21, 2ki 4:27Job 28:2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
[x]MKJV: Iron is taken out of the earth, and bronze [is] melted [out of] the stone.
BBE: Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
KAV: 쇠는 땅에서 취하고 놋은 돌에서 취해 녹이느니라.
TSK: Iron: ge 4:22, nu 31:22, de 8:9, 1ch 22:14Job 30:16 And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
[x]MKJV: And now my soul is poured out within me; the days of affliction have taken hold on me.
BBE: But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
KAV: 이제 내 혼이 내 위에 쏟아졌나니 고난의 날들이 나를 사로잡았도다.
TSK: my soul: ps 22:14, ps 42:4, isa 53:12; have taken hold: ps 40:12Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
[x]MKJV: For Job has said, I am righteous; and God has taken away my right;
BBE: For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;
KAV: 욥이 이르기를, 내가 의롭거늘 [하나님]께서 나의 공정함을 빼앗아 가셨도다.
TSK: I: job 10:7, job 11:4, job 16:17, job 29:14, job 32:1, job 33:9; God: job 9:17, job 27:2Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight ㆍ, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
[x]MKJV: In a moment they die, and a people are shaken at midnight and pass away; and the mighty shall be taken away without a hand.
BBE: Suddenly they come to an end, even in the middle of the night: the blow comes on the men of wealth, and they are gone, and the strong are taken away without the hand of man.
KAV: 그들은 순식간에 죽으리니 백성은 한밤중에 괴로워하다가 사라지며 강력한 자들도 손을 대지 않고 제거되리로다.
TSK: a moment: ps 73:19, isa 30:13, isa 37:38, da 5:30, lu 12:20, ac 12:23, 1th 5:2, 2pe 2:3; troubled: ex 12:29,30, isa 37:36, mt 25:6, lu 17:26-29; without: 1sa 25:37-39, 1sa 26:10, isa 10:16-19, isa 30:30-33, da 2:34,44,45, zec 4:6Psalm 9:15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
[x]MKJV: The nations have sunk down in the pit [that] they made; their foot is caught in the net which they hid.
BBE: The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
KAV: 이교도들은 자기들이 만든 구덩이에 빠졌으며 그들의 발은 그들이 숨겨 둔 그물에 걸렸도다.
TSK: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.: ps 7:15,16, ps 35:8, ps 37:15, ps 57:6, ps 94:23, pr 5:22, pr 22:8Psalm 10:2 The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
[x]MKJV: The wicked in [his] pride persecutes the poor; let them be taken in the plans that they have imagined.
BBE: The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
KAV: 사악한 자가 교만하여 가난한 자를 핍박하오니 그들이 자기들이 꾀한 계략들에 빠지게 하소서.
TSK: The wicked, etc: ps 31:18, ps 36:11, ps 59:12, ps 119:5,69,85,122, ps 140:5, ex 9:17, ex 18:11, isa 10:12,13, isa 14:13,16, jer 43:2; let: ps 7:16, ps 9:15,16, pr 5:22Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
[x]MKJV: For evils without number have hemmed me in; my sins have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
BBE: For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
KAV: 셀 수 없이 많은 재앙들이 나를 에워싸고 내 불법들이 나를 붙들므로 내가 위를 볼 수도 없사오며 그것들이 내 머리털보다 많으므로 내가 낙심하나이다.
TSK: innumerable: ps 22:11-19, heb 4:15; mine: ps 38:4, isa 53:6, lu 18:13,14, 1pe 3:18; they are: ps 19:12, ps 69:4; heart: ps 73:26, ge 42:28, lu 21:26Psalm 59:12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
[x]MKJV: [For] the sin of their mouth [is] the word of their lips, even let them be taken in their pride; and for cursing and the lying [which] they speak.
BBE: Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
KAV: 그들의 입의 죄와 그들의 입술의 말들로 인하여 그들이 스스로 교만한 가운데 사로잡히게 하옵시며 그들이 말하는 저주와 거짓말로 인하여도 그리되게 하옵소서.
TSK: For the: ps 64:7,8, ps 79:12, ps 120:3,4, ps 140:9,10, pr 12:13, pr 18:7, mt 12:36,37, mt 27:25,63; taken: ps 10:2, pr 6:2, pr 11:6; cursing: ps 109:17,18, ho 4:2, lu 23:5Psalm 83:3 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
[x]MKJV: They take shrewd counsel against Your people, and plot against Your hidden ones.
BBE: They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.
KAV: 그들이 주의 백성을 치려고 교활한 계략을 꾸미며 주께서 숨긴 자들을 치려고 모의하여
TSK: They: ps 10:9, ps 56:6, ps 64:2, 1sa 13:19, isa 7:6,7, lu 20:20-23; thy hidden: ps 27:5, ps 31:20, ps 91:1, col 3:3Psalm 85:3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
[x]MKJV: You have taken away all Your wrath; You have turned from the heat of Your anger.
BBE: You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
KAV: 주께서 주의 모든 진노를 거두시며 주의 맹렬한 분노에서 친히 돌이키셨나이다.
TSK: taken: isa 6:7, isa 12:1, isa 54:7-10, joh 1:29; turned, etc: ex 32:11,22, de 13:17Psalm 119:53 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
[x]MKJV: Horror has taken hold on me because of the wicked who forsake Your law.
BBE: I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.
KAV: 주의 법을 버리는 사악한 자들로 인하여 공포가 나를 사로잡았사오나
TSK: horror: ps 119:136,158, ezr 9:3,14, ezr 10:6, jer 13:17, da 4:19, hab 3:16, lu 19:41,42, ro 9:1-3, 2co 12:21, php 3:18Psalm 119:111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
[x]MKJV: I have taken Your testimonies as an inheritance forever; for they [are] the rejoicing of my heart.
BBE: I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.
KAV: 내가 주의 증언들을 영원히 유산으로 삼았사오니 그것들은 내 마음의 기쁨이니이다.
TSK: Thy testimonies: ps 119:14,127,162, ps 16:5, de 33:4, isa 54:17, ac 26:18, col 1:12, heb 9:15, 1pe 1:4; for they: ps 119:74,92,174, ps 19:8, jer 15:16, 1pe 1:8Psalm 119:143 Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
[x]MKJV: Trouble and anguish have taken hold on me; [yet] Your commandments [are] my delight.
BBE: Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.
KAV: 근심과 고통이 나를 붙잡았사오나 주의 명령들은 나의 기쁨이니이다.
TSK: Trouble: ps 119:107, ps 18:4,5, ps 88:3-18, ps 116:3, ps 130:1, mr 14:33,34; yet thy: ps 119:16,47,77, job 23:12, joh 4:34Proverbs 3:26 For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
[x]MKJV: For the LORD shall be your hope, and shall keep your foot from being taken.
BBE: For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
KAV: {주}께서 네 확신이 되시므로 네 발을 지켜 거기 걸려들지 아니하게 하시리라.
TSK: Lord: pr 14:26, ps 91:3,9,10, hab 3:17,18; shall keep: 1sa 2:9Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
[x]MKJV: For they do not sleep, except when they have done mischief; and their sleep is taken away unless they cause [some] to fall.
BBE: For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
KAV: 그들은 해악을 행하지 아니하면 자지 못하고 누군가를 넘어뜨리지 못하면 잠들지 못하며
TSK: For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.: pr 1:16, ps 36:4, isa 57:20, mic 2:1, lu 22:66, joh 18:28, 2pe 2:14Proverbs 6:2 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
[x]MKJV: you are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth.
BBE: You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.
KAV: 네 입의 말들로 인하여 네가 올무에 걸렸으며 네 입의 말들로 인하여 네가 붙잡히게 되었느니라.
TSK: Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.: pr 12:13, pr 18:7Proverbs 7:20 He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
[x]MKJV: he has taken a bag of silver with him [and] will come home at the day of the full moon.
BBE: He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
KAV: 그가 돈주머니를 가지고 갔은즉 정한 날에야 집에 돌아오리라, 하여
TSK: with him: 2ch 2:4Proverbs 11:6 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
[x]MKJV: The righteousness of the upright shall deliver them, but deceivers shall be taken in lust.
BBE: The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.
KAV: 곧바른 자들의 의는 그들을 건지려니와 범죄자들은 자기들의 무례함으로 인하여 붙잡히리로다.
TSK: righteousness: ge 30:33, ge 31:37, 1sa 12:3,4; but: pr 5:22, 1ki 2:32,33,44, ps 7:16, ec 10:8