Leviticus 24:20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
[x]MKJV: break for break, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
BBE: Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
KAV: 부러뜨린 것은 부러뜨린 것으로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚을 것이니라. 그가 남에게 상해를 입힌 대로 그에게 다시 그와 같이 행할 것이며
TSK: Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.: ex 21:23-25, de 19:21, mt 5:38Leviticus 26:15 And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
[x]MKJV: and if you shall despise My statutes, or if your soul hates My judgments, so that you will not do all My commandments, so that you break My covenant;
BBE: And if you go against my rules and if you have hate in your souls for my decisions and you do not do all my orders, but go against my agreement;
KAV: 내 법규를 멸시하거나 너희 혼이 내 법도를 몹시 싫어하여 너희가 내 모든 명령을 행하지 아니하고 내 언약을 깨뜨릴진대
TSK: despise: le 26:43, nu 15:31, 2sa 12:9,10, 2ki 17:15, 2ch 36:16, pr 1:7,30, jer 6:19, zec 7:11-13, ac 13:41, 1th 4:8; soul: ps 50:17, pr 5:12, ro 8:7; break: ge 17:14, ex 19:5, ex 24:7, de 31:16, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, eze 16:59, heb 8:9Leviticus 27:12 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
[x]MKJV: And the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest value it, so shall it be.
BBE: And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
KAV: 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 그것의 값을 정할지니 제사장인 네가 그것의 값을 정하는 대로 그 값이 정해지리라.Leviticus 27:14 And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
[x]MKJV: And when a man shall sanctify his house [to be] holy to the LORD, then the priest shall judge it, whether it is good or bad. As the priest shall judge it, so shall it stand.
BBE: And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.
KAV: ¶ 사람이 자기 집을 거룩히 구별하여 {주}께 거룩하게 하려면 제사장은 그것이 좋든지 나쁘든지 값을 정할지니 제사장이 정하는 대로 그 값이 설 것이니라.
TSK: sanctify: le 27:21, le 25:29-31, nu 18:14, ps 101:2-7Numbers 1:19 As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
BBE: As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.
KAV: {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하니라.
TSK: As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.: nu 1:2, nu 26:1,2, 2sa 24:1-10Numbers 1:45 So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
[x]MKJV: And all those that were numbered of the sons of Israel, by their fathers' house, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel:
BBE: So all those who were numbered of the children of Israel, by their families, all those of twenty years old and over who were able to go to war,
KAV: 이와 같이 이스라엘 자손 중에서 그들의 조상들의 집에 따라 스무 살이 넘은 자들 곧 이스라엘 안에서 싸움에 나갈 수 있는 자가 다 계수되었는데Numbers 1:54 And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
[x]MKJV: And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they did.
BBE: So the children of Israel did as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 이스라엘 자손이 그대로 행하되 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.: nu 2:34, ex 23:21,22, ex 39:32,43, ex 40:16,32, de 12:32, 1sa 15:22, mt 28:20Numbers 2:17 Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
[x]MKJV: And the tabernacle of the congregation shall go forward with the camp of the Levites in the midst of the camp. As they camp, so they shall go forward, each man in his place, by their banners.
BBE: Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag.
KAV: ¶ 그 다음에 회중의 성막이 레위 사람들의 진영과 함께 그 진영의 한가운데서 앞으로 나아가되 그들이 진을 치는 대로 그들이 각각 자기 위치에서 자기들의 군기 옆에서 앞으로 나아갈지니라.
TSK: tabernacle: nu 2:1, nu 1:50-53, nu 3:38, nu 10:17,21, 1co 14:40, col 2:5Numbers 2:34 And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they pitched by their banners, and so they went forward, everyone according to their families, according to the house of their fathers.
BBE: So the children of Israel did as the Lord said to Moses, so they put up their tents by their flags, and they went forward in the same order, by their families, and by their fathers' houses.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하여 자기들의 군기 옆에 진을 치고 또 그들이 각각 자기들의 가족들과 자기들의 조상들의 집에 따라 앞으로 나아갔더라.
TSK: according: nu 1:54, ex 39:42, ps 119:6, lu 1:6; so they: nu 2:2, nu 10:28, nu 23:9,10,21, nu 24:2,5,6Numbers 4:26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
[x]MKJV: and the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them. So they shall serve.
BBE: And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do.
KAV: 또 뜰의 현수막들과 또 성막 옆과 제단 옆 사방에 있는 뜰의 바깥문의 문에 칠 현수막과 그것들의 줄들과 그들이 섬기는 일에 쓰는 모든 기구와 그것들을 위해 만든 모든 것을 나를지니 그들이 이와 같이 섬길지니라.
TSK: the hangings: ex 27:9; and their cords: ex 35:18Numbers 5:4 And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Israel did so, and put them out outside the camp. Even as the LORD spoke to Moses, so the sons of Israel did.
BBE: So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.
KAV: 이스라엘 자손이 그와 같이 행하여 그들을 진영 밖으로 내보내었으니 곧 {주}께서 모세에게 이르신 대로 이스라엘 자손이 행하였더라.Numbers 6:21 This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
[x]MKJV: This [is] the law of the Nazarite who has vowed his offering to the LORD for his separation, besides that which he is able to get. According to the vow which he vowed, so he must do according to the law of his separation.
BBE: This is the law for him who takes an oath to keep himself separate, and for his offering to the Lord on that account, in addition to what he may be able to get; this is the law of his oath, which he will have to keep.
KAV: 이것은 서원한 나사르 사람에 관한 법이요, 또 그가 자기를 구별한 것으로 인해 {주}께 드리는 헌물에 관한 법이니라. 이 외에도 그는 자기 손이 얻는 대로 드리려니와 자기가 서원한 서원에 따라 자기를 구별하는 법대로 반드시 그리할 것이니라.
TSK: the law: nu 5:29; beside that: ezr 2:69, ga 6:6, heb 13:16Numbers 8:3 And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And Aaron did so. He lighted its lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
BBE: And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 아론이 그와 같이 하여 등잔대의 등잔들에 불을 켜서 등잔대 맞은편으로 비추게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.Numbers 8:4 And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.
[x]MKJV: And this work of the lampstand [was of] beaten gold, to its base and to its blossoms; it was beaten work. According to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the lampstand.
BBE: The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights.
KAV: 이 등잔대는 금을 두들겨서 만들었으며 그것의 대에 이르기까지, 그것의 꽃들에 이르기까지 두들겨서 만들었더라. {주}께서 모세에게 보여 주신 양식을 따라 그가 그대로 등잔대를 만들었더라.
TSK: this work: ex 25:31-39, ex 37:17-24; beaten work: ex 25:18, ex 37:7,17,22; the pattern: ex 25:9,40, 1ch 28:11-19, heb 8:5, heb 9:23Numbers 8:7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave ㆍ all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
[x]MKJV: And in this way shall you do to them to purify them. Sprinkle water of sin-offering on them, and let them shave all their flesh and wash their clothes, and make themselves clean.
BBE: And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.
KAV: 너는 그들에게 이와 같이 하여 그들을 정결하게 할지니 곧 정결하게 하는 물을 그들에게 뿌리고 그들이 온 몸을 삭도로 밀게 하며 자기 의복을 빨게 하여 이로써 자기를 정결하게 하고
TSK: Sprinkle: le 8:6, le 14:7, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:10; water: nu 19:9,10,13,17-19, ps 51:7, heb 9:13; let them shave: le 14:8,9; wash their: nu 19:7,8,10,19, nu 31:20, ge 35:2, ex 19:10, le 15:6,10,11,27, le 16:28, ps 51:2, jer 4:14, mt 23:25,26, jas 4:8, 1pe 3:21, re 7:14Numbers 8:20 And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
[x]MKJV: And Moses and Aaron and all the congregation of the sons of Israel did to the Levites according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites. So the sons of Israel did to them.
BBE: All these things Moses and Aaron and the children of Israel did to the Levites; as the Lord gave orders to Moses about the Levites, so the children of Israel did.
KAV: 모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중이 {주}께서 레위 사람들에 관해 모세에게 명령하신 대로 다 레위 사람들에게 행하되 곧 이스라엘 자손이 그와 같이 그들에게 행하였더라.Numbers 8:22 And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
[x]MKJV: And after that the Levites went in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron and before his sons. Even as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.
BBE: And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect.
KAV: 그 뒤에 레위 사람들이 들어가 회중의 성막에서 아론과 그의 아들들 앞에서 자기들의 섬기는 일을 행하니라. {주}께서 레위 사람들에 관해 모세에게 명령하신 대로 그들이 레위 사람들에게 행하였더라.
TSK: after that: nu 8:15, 2ch 30:15-17,27, 2ch 31:2, 2ch 35:8-15Numbers 9:5 And they kept the passover on the fourteenth ㆍ day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
[x]MKJV: And they prepared the Passover on the fourteenth day of the first month between the evenings, in the wilderness of Sinai. According to all that the LORD commanded Moses, so all the sons of Israel did.
BBE: So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did.
KAV: 그들이 첫째 달 십사일 해 질 때에 시내 광야에서 유월절을 지키되 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: they kept: jos 5:10; according: nu 8:20, nu 29:40, ge 6:22, ge 7:5, ex 39:32,42, de 1:3, de 4:5, mt 28:20, joh 15:14, ac 26:19, heb 3:5, heb 11:8Numbers 9:14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
[x]MKJV: And if a stranger shall live among you, and prepares the Passover to the LORD, he shall do according to the ordinance of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land.
BBE: And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.
KAV: 만일 타국인이 너희 가운데 머물며 {주}께 유월절을 지키고자 하면 그는 유월절의 규례와 그것의 관례를 따라 그대로 행할지니 너희는 타국인에게나 그 땅에서 태어난 자에게나 다 한 규례를 취할지니라.
TSK: And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.: ex 12:48,49, le 19:10, le 22:25, le 24:22, le 25:15, de 29:11, de 31:12, isa 56:3-7, eph 2:19-22Numbers 9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
[x]MKJV: So it was always. The cloud covered it, and it looked like fire by night.
BBE: And so it was at all times: it was covered by the cloud, and by a light as of fire by night.
KAV: 그것이 항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤에는 불 모양이 있었더라.
TSK: So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.: nu 9:18-22, ex 13:21,22, ex 40:38, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6, 1co 10:1, 2co 5:19, re 21:3, Nu9_17