Joshua 24:26 And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
[x]MKJV: And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone and set it up there under an oak by the sanctuary of the LORD.
BBE: And Joshua put these words on record, writing them in the book of the law of God; and he took a great stone, and put it up there under the oak-tree which was in the holy place of the Lord.
KAV: ¶ 여호수아가 이 말씀들을 [하나님]의 율법 책에 기록하고 큰 돌을 가져다가 거기서 {주}의 성소 옆에 있던 상수리나무 밑에 세우며
TSK: Joshua: ex 24:4, de 31:24-26; took: jud 9:6; set it: jos 4:3-9,20-24, ge 28:18-22; under: ge 35:4,8, jud 9:6Judges 1:8 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
[x]MKJV: And the sons of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and had struck it with the edge of the sword, and had set the city on fire.
BBE: Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.
KAV: 이제 유다 자손이 예루살렘과 싸워 그것을 빼앗고 칼날로 치며 그 도시를 불사르니라.
TSK: Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.: jud 1:21, jos 15:63Judges 6:18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
[x]MKJV: Do not depart from here, I pray, until I come to You, and bring forth my food offering and set it before You. And He said, I will stay until you come again.
BBE: Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.
KAV: 원하건대 내가 예물을 가지고 주께로 와서 그것을 주 앞에 드리기까지 이곳에서 떠나지 마소서, 하니 그가 이르되, 네가 돌아올 때까지 내가 기다리리라, 하니라.
TSK: bring: jud 13:15, ge 18:3,5, ge 19:3Judges 7:5 So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
[x]MKJV: And he brought down the people to the water. And the LORD said to Gideon, Everyone who laps the water with his tongue, as a dog laps, you shall set him apart; also everyone who bows down upon his knees to drink.
BBE: So he took the people down to the water; and the Lord said to Gideon, Put on one side by themselves all those drinking up the water with their tongues like a dog; and in the same way, all those who go down on their knees to the water while drinking.
KAV: 이에 그가 백성을 데리고 물로 내려가매 {주}께서 기드온에게 이르시되, 너는 개가 핥는 것 같이 자기 혀로 물을 핥는 모든 자를 따로 세우고 또 무릎을 꿇고 마시는 모든 자도 그와 같이 하라, 하시더라.Judges 7:19 So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
[x]MKJV: So Gideon and the hundred men with him came to the edge of the camp in the beginning of the middle watch. And they had but newly set the watch. And they blew the ram's horns and broke the pitchers that were in their hands.
BBE: So Gideon and the three hundred men who were with him came to the outer line of tents, at the start of the middle watch, when the watchmen had only then taken their stations; and the horns were sounded and the vessels broken.
KAV: ¶ 이에 기드온과 그와 함께한 백 명이 중간 경점이 시작되는 때에 진영 밖에 이르렀는데 그들이 막 새로 파수꾼을 세우므로 그때에 그들이 나팔을 불며 손에 있던 항아리를 부수니라.
TSK: in the beginning: ex 14:24, mt 25:6, 1th 5:2, re 16:15; brake: jud 7:16, ps 2:9, jer 13:13,14, jer 19:1-11Judges 7:22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
[x]MKJV: And the three hundred blew the ram's horns. And the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the army. And the army fled to Beth-shittah in Zererath, to the border of Abel-meholah, to Tabbath.
BBE: And the three hundred gave a loud note on their horns, and every man's sword was turned by the Lord against his brother all through the army; and the army went in flight as far as Beth-shittah in the direction of Zeredah, to the edge of Abel-meholah by Tabbath.
KAV: 삼백 명이 나팔을 불 때에 {주}께서 그 온 군대에서 두루 각 사람의 칼이 그의 동료를 치게 하시므로 군대가 도망하여 스레랏의 벧싯다에 이르고 또 답밧과 아벨므홀라의 경계에 이르렀으며
TSK: blew: jos 6:4,16,20, 2co 4:7; the Lord: 1sa 14:16-20, 2ch 20:23, ps 83:9, isa 9:4, isa 19:2; in: 1ki 4:12; border: 1ki 4:12, 1ki 19:16Judges 9:25 And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
[x]MKJV: And the men of Shechem set men lying in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that passed by. And it was told to Abimelech.
BBE: And the townsmen of Shechem put secret watchers on the tops of the mountains, and they made attacks on all who went by on the road and took their goods; and word of this came to Abimelech.
KAV: 세겜 사람들이 산들의 꼭대기에 사람들을 매복시켜 그를 엿보게 하였는데 그들이 그 길을 따라 자기들 곁으로 지나가는 자를 다 강탈하였으므로 어떤 이가 그것을 아비멜렉에게 고하니라.
TSK: And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.: jos 8:4,12,13, pr 1:11,12Judges 9:33 And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
[x]MKJV: And it shall be in the morning, as soon as the sun is up, it shall be that you shall rise early and set upon the city. And behold, when he and the people who are with him come out against you, you may do to them as you desire.
BBE: And in the morning, when the sun is up, get up early and make a rush on the town; and when he and his people come out against you, do to them whatever you have a chance to do.
KAV: 아침에 해가 뜨거든 곧바로 일찍 일어나 그 도시를 공격하소서. 그러면, 보소서, 가알과 그와 함께한 백성이 나와서 당신을 대적하리니 당신은 기회를 보아 그들에게 행하소서, 하니라.
TSK: as thou shalt find: le 25:26, 1sa 10:7, 1sa 25:8, ec 9:10Judges 9:49 And all the people likewise cut down every man his bough, and followed ㆍ Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
[x]MKJV: And all the people also, each man, cut down a limb for themselves, and followed Abimelech, and set [them] at the stronghold, and set on fire the stronghold. And about a thousand men and women, all the men of the tower of Shechem, died also.
BBE: So all the people got branches, every man cutting down a branch, and they went with Abimelech at their head and, massing the branches against the inner room, put fire to the room over them; so all those who were in the tower of Shechem, about a thousand men and women, were burned to death with it.
KAV: 온 백성이 그와 같이 저마다 나뭇가지를 베어 아비멜렉을 따라 요새에 놓고 그것들 위에 불을 놓으매 세겜 망대의 모든 사람들도 죽었는데 남녀가 약 천 명이더라.
TSK: put them: jud 9:15,20, ga 5:15, jas 3:16Judges 15:5 And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.
[x]MKJV: And [he] set the brands on fire, he let [them] go into the standing grain of the Philistines, and burned up both the shocks and also the standing grain, with the vineyards and olives.
BBE: Then firing the sticks, he let the foxes loose among the uncut grain of the Philistines, and all the corded stems as well as the living grain and the vine-gardens and the olives went up in flames.
KAV: 그 나무 조각에 불을 붙여 여우들이 블레셋 사람들의 베지 않은 곡식밭으로 들어가게 함으로 곡식 단과 베지 않은 곡식과 포도원과 올리브를 태우게 하니라.
TSK: he let them go: ex 22:6, 2sa 14:30Judges 16:25 And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
[x]MKJV: And when their hearts were merry, it happened that they said, Call for Samson and he will make sport for us. And they called for Samson out of the prison house. And he made sport for them, and they set him between the pillars.
BBE: Now when their hearts were full of joy, they said, Send for Samson to make sport for us. And they sent for Samson out of the prison-house, and he made sport before them; and they put him between the pillars.
KAV: 그들의 마음이 즐거울 때에 그들이 이르되, 삼손을 불러 우리를 위해 재주를 부리게 하자, 하고 감옥 집에서 삼손을 불러내매 삼손이 그들을 위해 재주를 부리니라. 그들이 기둥들 사이에 삼손을 세우니
TSK: their hearts: jud 9:27, jud 18:20, jud 19:6,9, 2sa 13:28, 1ki 20:12, es 3:15, isa 22:13, da 5:2,3, mt 14:6,7; sport: job 30:9,10, ps 35:15,16, ps 69:12,26, pr 24:17,18, mic 7:8-10, mt 26:67,68, mt 27:29,39-44, heb 11:36Judges 18:30 And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
[x]MKJV: And the sons of Dan set up the engraved image. And Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
BBE: (And the children of Dan put up the pictured image for themselves; and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, and his sons were priests for the tribe of the Danites till the day when the ark was taken prisoner.)
KAV: ¶ 단 자손이 그 새긴 형상을 세웠으며 므낫세의 손자요, 게르솜의 아들인 요나단과 그의 아들들은 그 땅이 포로로 사로잡혀 가는 날까지 단 지파의 제사장이 되니라.
TSK: set up: ex 20:4, le 26:1, de 17:2-7, de 27:15, de 31:16,29, jos 19:40-48, ps 78:58-61, SIZE=; until: jud 13:1, 1sa 4:2,3,10,11, ps 78:60-62Judges 18:31 And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
[x]MKJV: And they set up Micah's engraved image for themselves, the image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
BBE: And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.
KAV: [하나님]의 집이 실로에 있던 모든 기간에 그들이 자기들을 위하여 미가가 만든 그 새긴 형상을 세웠더라.
TSK: all the time: jud 19:18, jud 21:21, jos 18:1, 1sa 1:3, 1sa 4:4, jer 7:12Judges 20:22 And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
[x]MKJV: And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set their battle in order again in the place where they put themselves in order the first day.
BBE: But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.
KAV: 그 백성 곧 이스라엘 사람들이 스스로 용기를 내어 첫째 날 전열을 갖춘 곳에서 다시 전투대형을 갖추니라.
TSK: encouraged: jud 20:15,17, 1sa 30:6, 2sa 11:25, ps 64:5Judges 20:29 And Israel set liers in wait round about Gibeah.
[x]MKJV: And Israel set ambushers all around Gibeah.
BBE: So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
KAV: 이스라엘이 기브아 사방에 복병들을 두니라.
TSK: liers: jud 20:34, jos 8:4, 2sa 5:23Judges 20:36 So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
[x]MKJV: So the sons of Benjamin saw that they were beaten. For the men of Israel gave place to Benjamin because they trusted to the ambush which they had set against Gibeah.
BBE: So the children of Benjamin saw that they were overcome: and the men of Israel had given way before Benjamin, putting their faith in the watchers who were to make the surprise attack on Gibeah.
KAV: 이에 베냐민 자손이 자기들이 패한 것을 깨달았으니 이스라엘 사람들이 자기들이 기브아 옆에 둔 복병들을 믿고 베냐민 족속에게 자리를 내주매
TSK: for the man: jos 8:15-29Judges 20:48 And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.
[x]MKJV: And the sons of Israel turned again to the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, from the entire city to livestock, to all that was found. Also they set on fire all the cities that they came to.
BBE: And the men of Israel, turning again against the children of Benjamin, put to the sword without mercy all the towns and the cattle and everything there was, burning every town which came into their hands.
KAV: 이스라엘 사람들이 다시 베냐민 자손에게로 돌아와 그들을 칼날로 치되 모든 도시의 사람들과 짐승과 손에 닥치는 모든 것을 칼날로 치고 또 자기들이 다다른 모든 도시를 불살랐더라.
TSK: smote them: de 13:15-17, 2ch 25:13, 2ch 28:6-9, pr 18:19Ruth 2:5 Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
[x]MKJV: And Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose girl [is] this?
BBE: Then Boaz said to his servant who was in authority over the cutters, Whose girl is this?
KAV: 그때에 보아스가 곡식 베는 자들을 감독하는 자기 종에게 이르되, 이 사람은 누구의 젊은 여자냐? 하니
TSK: Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?: ru 4:21, 1ch 2:11,12Ruth 2:6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
[x]MKJV: And the servant who was set over the reapers answered and said, It [is] the girl from Moab who came back with Naomi out of the country of Moab.
BBE: And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;
KAV: 곡식 베는 자들을 감독하는 종이 대답하여 이르되, 그 사람은 나오미와 함께 모압 지방에서 돌아온 모압 출신의 젊은 여자이온데
TSK: the servant: ge 15:2, ge 24:2, ge 39:4, mt 20:8, mt 24:45; It is the: ru 1:16,19,221 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord's, and he hath set the world upon them.
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust; He lifts up the needy from the dunghill to set [them] among princes; yea, He causes them to inherit a throne of honor; for to the LORD [are] the pillars of the earth; and He sets the habitable world on them.
BBE: Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.
KAV: 그분께서 가난한 자를 먼지에서 일으키시며 거지를 거름더미에서 들어 올리사 통치자들 중에 앉게 하시고 또 그들이 영광의 왕좌를 상속받게 하시나니 이는 땅의 기둥들이 {주}의 것이요, 또 그분께서 그것들 위에 세상을 세우셨기 때문이라.
TSK: the poor: job 2:8, job 42:10-12, ps 113:7,8, da 4:17, lu 1:51,52; set them: 1sa 15:17, ge 41:14,40, 2sa 7:8, job 36:6,7, ec 4:14, da 2:48, da 6:3, jas 2:5, re 1:6, re 3:21, re 5:10, re 22:5; the pillars: job 38:4-6, ps 24:2, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:3