Deuteronomy 12:26 Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose.:
[x]MKJV: Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.
BBE: But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:
KAV: 오직 너는 네게 있는 거룩한 것들과 네 서원 헌물을 {주}께서 택하실 곳으로 가지고 가라.
TSK: holy: de 12:6,11,18, nu 5:9,10, nu 18:19; thy vows: ge 28:20, le 22:18-33, 1sa 1:21-24, ps 66:13-15Deuteronomy 14:23 And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
[x]MKJV: And you shall eat before the LORD your God in the place which He shall choose to place His name there, the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the first-born of your herds and of your flocks, so that you may learn to fear the LORD your God always.
BBE: And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times.
KAV: {주} 네 [하나님] 앞에서 곧 그분께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 네 곡식과 포도즙과 기름의 십일조를 먹고 또 네 소 떼와 양과 염소 떼의 처음 난 것을 먹으며 이로써 {주} 네 [하나님] 두려워하기를 항상 배울 것이니라.
TSK: eat before: de 12:5-7,17,18; the firstlings: de 15:19,20Deuteronomy 14:24 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
[x]MKJV: And if the way is too long for you, so that you are not able to carry it, [or] if the place is too far from you, which the LORD your God shall choose to set His name there, when the LORD your God has blessed you,
BBE: And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주셨을 때에 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳이 네게서 너무 멀고 그 길이 너무 길어 네가 그것을 가지고 갈 수 없거든
TSK: if the place: de 11:24, de 12:21, ex 23:31; which: de 12:5Deuteronomy 14:25 Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
[x]MKJV: then you shall turn [it] into silver and bind up the silver in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.
BBE: Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
KAV: 그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸서 손에 들고 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳으로 가서Deuteronomy 15:20 Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
[x]MKJV: You shall eat before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.
BBE: But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.
KAV: {주}께서 택하실 곳에서 즉 {주} 네 [하나님] 앞에서 해마다 너와 네 집안이 그것을 먹을지니라.
TSK: Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.: de 12:5-7,17Deuteronomy 16:2 Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.
[x]MKJV: And you shall therefore sacrifice the Passover to the LORD your God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place His name there.
BBE: The Passover offering, from your flock or your herd, is to be given to the Lord your God in the place marked out by him as the resting-place of his name.
KAV: 그러므로 너는 양과 염소 떼나 소 떼에서 취하여 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 {주} 네 [하나님]께 유월절 희생물을 드리되
TSK: sacrifice: ex 12:5-7, nu 28:16-19, 2ch 35:7, mt 26:2,17, mr 14:12, lu 22:8,15, 1co 5:7; in the place which: de 12:5,11,14,18,26, de 15:20Deuteronomy 16:6 But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
[x]MKJV: but at the place which the LORD your God shall choose to place His name in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going of the sun, at the time that you came out of Egypt.
BBE: But in the place marked out by the Lord your God as the resting-place of his name, there you are to put the Passover to death in the evening, at sundown, at that time of the year when you came out of Egypt.
KAV: 오직 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 네가 이집트에서 나오던 때 곧 저녁에 해 질 때에 거기서 드리며
TSK: at even: ex 12:6-9, nu 9:3,11, mt 26:20, heb 1:2,3, heb 9:26, 1pe 1:19,20Deuteronomy 16:7 And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
[x]MKJV: And you shall roast and eat in the place which the LORD your God shall choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.
BBE: It is to be cooked and taken as food in the place marked out by the Lord: and in the morning you are to go back to your tents.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그것을 구워 먹고 아침에 돌이켜서 네 장막들로 갈 것이니라.
TSK: roast: ex 12:8,9, 2ch 35:13, ps 22:14,15; in the place: de 16:2,6, 2ki 23:23, joh 2:13,23, joh 11:55Deuteronomy 16:11 And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
[x]MKJV: And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your slave-girl, and the Levite inside your gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, those among you, in the place which the LORD your God has chosen to place His name there.
BBE: Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name.
KAV: 너와 네 아들딸과 남종과 여종과 네 성문 안에 거하는 레위 사람과 너희 가운데 거하는 나그네와 아버지 없는 자와 과부가 함께 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하신 곳에서 {주} 네 [하나님] 앞에서 기뻐할지니라.
TSK: And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.: de 16:14, de 12:7,12,18, isa 64:5, isa 66:10-14, hab 3:18, ro 5:11, 2co 1:24, php 4:4Deuteronomy 16:15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
[x]MKJV: Seven days you shall keep a solemn feast to the LORD your God in the place which the LORD shall choose. Because the LORD your God shall bless you in all your increase, and in all the works of your hands, therefore you shall surely rejoice.
BBE: Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.
KAV: 너는 {주}께서 택하실 곳에서 이레 동안 {주} 네 [하나님]을 위하여 엄숙한 명절을 지키라. {주} 네 [하나님]께서 네 모든 소출과 네 손의 모든 일에 복을 주시리니 그러므로 너는 반드시 기뻐할지니라.
TSK: Seven days: le 23:36-42, nu 29:12-38; because: de 16:10, de 7:13, de 28:8-12, de 30:16Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
[x]MKJV: Three times in a year shall all your males appear before the LORD your God in the place which He shall choose: in the Feast of Unleavened [Bread], and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles. And they shall not appear before the LORD empty,
BBE: Three times in the year let all your males come before the Lord your God in the place named by him; at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents: and they are not to come before the Lord with nothing in their hands;
KAV: ¶ 네 모든 남자는 한 해에 세 번 곧 무교절과 칠칠절과 장막절에 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보이되 {주} 앞에 빈손으로 보이지 말고
TSK: Three times: ex 23:14-17, ex 34:22,23, 1ki 9:25; and they shall: ex 23:15, ex 34:20, 1ch 29:3-9,14-17, ps 96:8, pr 3:9,10, isa 23:18, isa 60:6-9, hag 1:9, mt 2:11, mr 12:3Deuteronomy 17:8 If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
[x]MKJV: If a matter [is] too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, matters of strife within your gates, then you shall arise and go up to the place which the LORD your God shall choose.
BBE: If you are not able to give a decision as to who is responsible for a death, or who is right in a cause, or who gave the first blow in a fight, and there is a division of opinion about it in your town: then go to the place marked out by the Lord your God;
KAV: ¶ 네 성문 안에서 분쟁하는 일이 일어나 피와 피 사이에, 청원과 청원 사이에, 때리는 것과 때리는 것 사이에 네가 판단하기에 너무 어려운 일이 생기거든 너는 일어나 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳으로 올라가서
TSK: arise: de 1:17, ex 18:26, 1ki 3:16-28, 2ch 19:8-10, hag 2:11, mal 2:7; between blood: de 19:4,10,11, ex 21:12-14,20,22,28, ex 22:2, nu 35:11,16,19-34; get thee up: de 12:5, de 19:17, ps 122:4,5Deuteronomy 17:10 And thou shalt do according to the sentence ㆍ, which they of that place which the LORD shall choose shall show thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
[x]MKJV: And you shall do according to the sentence which they declare to you from that place which the LORD shall choose. And you shall be careful to do according to all that they tell you.
BBE: And you are to be guided by the decision they give in the place named by the Lord, and do whatever they say:
KAV: 너는 {주}께서 택하실 곳에서 그들이 보여 줄 판결에 따라 행하되 그들이 네게 알려 주는 대로 다 지켜 행할 것이니
TSK: And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:: mt 22:2,3Deuteronomy 18:6 And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
[x]MKJV: And if a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lived, and come with all the desire of his mind to the place which the LORD shall choose,
BBE: And if a Levite, moved by a strong desire, comes from any town in all Israel where he is living to the place marked out by the Lord;
KAV: ¶ 마음에 온갖 소원을 둔 어떤 레위 사람이 자기가 머물던 곳 즉 온 이스라엘의 너의 성문들 중 하나에서 나와 {주}께서 택하실 곳에 이르면
TSK: come: nu 35:2,3; and come with: ps 26:8, ps 27:4, ps 63:1,2, ps 84:5,10, 1ti 3:1, 1pe 5:2; unto the place: de 12:5, de 16:2Deuteronomy 21:19 Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
[x]MKJV: then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.
BBE: Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
KAV: 그의 아버지와 어머니가 그를 붙잡아서 자기 고장의 성문에 이르러 자기 도시의 장로들에게 나아가
TSK: and bring: de 21:2, de 16:18, de 25:7, zec 13:3Deuteronomy 23:12 Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
[x]MKJV: You shall also have a place outside the camp where you shall go forth.
BBE: Let there be a place outside the tent-circle to which you may go;
KAV: ¶ 너는 또한 진영 밖에 한 장소를 두고 거기로 밖으로 나가되Deuteronomy 23:16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
[x]MKJV: He shall live with you, among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it seems good to him. You shall not oppress him.
BBE: Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
KAV: 그가 네 성문들 중 하나에서 가장 좋아하는 곳을 택하는 대로 거기서 너와 함께 너희 가운데 거하게 하고 그를 학대하지 말지니라.
TSK: shall dwell: isa 16:3,4, lu 15:15-24, tit 3:2,3; thou shalt not: ex 22:21, ex 23:9, jer 7:6, zec 7:10, mal 3:5, jas 2:6Deuteronomy 26:2 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
[x]MKJV: you shall take of the first of all the fruit of the earth which you shall bring of your land that the LORD your God gives you, and you shall put [it] in a basket, and shall go to the place which the LORD your God shall choose to place His name there.
BBE: You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 네 땅에서 나는 열매 곧 땅의 모든 열매의 처음 것을 취하여 그것을 바구니에 담고 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳으로 가서
TSK: That thou shalt: de 16:10, de 18:4, ex 23:16,19, ex 34:26, le 2:12,14, nu 18:12,13, 2ki 4:42, 2ch 31:5, ne 10:35-37, ne 12:44, ne 13:31, pr 3:9,10, jer 2:3, eze 20:40, eze 44:30, eze 48:14, ro 8:23, ro 11:16, ro 16:5, 1co 15:20,23, 1co 16:2, jas 1:18, re 14:4; go unto: de 12:5,6, jos 18:1, 2ch 6:6Deuteronomy 26:9 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: And He has brought us into this place, and has given us this land, a land that flows with milk and honey.
BBE: And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
KAV: 이곳으로 데려오사 이 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 우리에게 주셨나이다.
TSK: he hath: jos 23:14, 1sa 7:12, ps 105:44, ps 107:7,8, ac 26:22; a land: ex 3:8, eze 20:6,15Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] the man that makes any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puts [it] in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
BBE: Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.
KAV: 기술자의 손으로 만든 것 즉 새기거나 부어 만든 형상 곧 {주}께 가증한 것을 만들어 은밀한 곳에 두는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은 응답하여, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be: de 28:16-19, ge 9:25, 1sa 26:19, jer 11:3; maketh: de 4:16-23, de 5:8, ex 20:4,23, ex 32:1-4, ex 34:17, le 19:4, le 26:1, isa 44:9,10,17, ho 13:2,3; an abomination: de 29:17, 1ki 11:5-7, 2ki 23:13, 2ch 33:2, isa 44:19, eze 7:20, da 11:31, mt 24:15, re 17:4,5; and putteth: ge 31:19,34, 2ki 17:19, ps 44:20,21, jer 23:24, eze 8:7-12, eze 14:4; And all: nu 5:22, jer 11:5, jer 28:6, mt 6:13, 1co 14:16