1 Samuel 25:23 And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
[x]MKJV: And Abigail saw David and hurried and dismounted from the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
BBE: And when Abigail saw David, she quickly got off her ass, falling down on her face before him.
KAV: 아비가일이 다윗을 보고는 급히 나귀에서 내려 다윗 앞에 얼굴을 대고 엎드리며 몸을 구부려 땅에 대고
TSK: lighted: jos 15:18, jud 1:14; fell: 1sa 20:41, 1sa 24:81 Samuel 26:13 Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
[x]MKJV: And David went over [to] the other side and stood on the top of a hill afar off, a great space between them.
BBE: Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;
KAV: ¶ 이에 다윗이 다른 쪽으로 가서 멀리 있는 산꼭대기에 서니 그들 사이에 큰 간격이 있더라.
TSK: the top: 1sa 24:8, jud 9:71 Samuel 28:9 And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
[x]MKJV: And the woman said to him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off mediums, and the spirit-knowers, out of the land. Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?
BBE: And the woman said to him, But you have knowledge of what Saul has done, how he has put away out of the land those who have control of spirits and the users of secret arts: why would you, by a trick, put me in danger of death?
KAV: 그 여인이 그에게 이르되, 보라, 네가 사울이 행한 일 곧 그가 부리는 영들을 지닌 자들과 마술사들을 이 땅에서 끊어 버린 것을 아나니 그런즉 네가 어찌하여 내 생명에 올무를 놓아 나를 죽게 하려느냐? 하매
TSK: wherefore: 2sa 18:13, 2ki 5:71 Samuel 31:9 And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
[x]MKJV: And they cut off his head and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to publish [it] in the house of their idols and [among] the people.
BBE: And cutting off his head and taking away his war-dress, they sent word into the land of the Philistines round about, to take the news to their gods and to the people.
KAV: 그의 머리를 베고 그의 갑옷을 벗긴 뒤 블레셋 사람들의 땅 사방에 보내어 자기들의 우상들의 집과 백성 가운데서 그것을 알리게 하며
TSK: cut off: 1sa 31:4, 1sa 17:51,54, 1ch 10:9,10; to publish: jud 16:23,24, 2sa 1:202 Samuel 4:12 And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
[x]MKJV: And David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth and buried it in the tomb of Abner in Hebron.
BBE: And David gave orders to his young men and they put them to death, cutting off their hands and their feet and hanging them up by the side of the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth and put it in its last resting-place with Abner's body in Hebron.
KAV: 자기 청년들에게 명령하매 그 청년들이 그들을 죽이고 그들의 손발을 베어 헤브론에 있는 연못에 매다니라. 그러나 그들이 이스보셋의 머리를 가져다가 헤브론에 있는 아브넬의 돌무덤에 묻으니라.
TSK: slew them: 2sa 1:15, ps 55:23, mt 7:2; hanged: 2sa 21:9, de 21:22,23; in the sepulchre: 2sa 3:322 Samuel 7:9 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I was with you wherever you went, and have cut off all your enemies out of your sight, and have made you a great name like the name of the great ones in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 눈앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 위대한 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: And I was: 2sa 5:10, 2sa 8:6,14, 2sa 22:30,34-38, 1sa 18:14, 1ch 17:8; cut off: 2sa 22:1, 1sa 31:6, ps 18:37-42, ps 89:23; a great: ge 12:2, 1sa 2:8, 1ch 17:8, ps 113:7,8, lu 1:52; like unto: ps 87:3-62 Samuel 10:4 Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
[x]MKJV: And Hanun took David's servants and shaved off half their beards, and cut off their garments in the middle, to their buttocks, and sent them away.
BBE: So Hanun took David's servants, and after cutting off half the hair on their chins, and cutting off the skirts of their robes up to the middle, he sent them away.
KAV: 그러므로 하눈이 다윗의 신하들을 붙잡아 그들의 수염 절반을 깎고 그들의 의복 한가운데를 도려내되 볼기가 있는 데까지 도려내고 그들을 내보내니라.
TSK: and shaved: le 19:27, 1ch 19:3,4, ps 109:4,5, isa 15:2; cut off: isa 20:4, isa 47:2,3, jer 41:52 Samuel 11:2 And it came to pass in an eveningtide ㆍ, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
[x]MKJV: And it happened one evening, David arose from his bed and walked on the roof of the king's house. And from the roof [he saw] a woman bathing. And the woman [was] very beautiful to look upon.
BBE: Now one evening, David got up from his bed, and while he was walking on the roof of the king's house, he saw from there a woman bathing; and the woman was very beautiful.
KAV: ¶ 저녁때에 다윗이 자기 침상에서 일어나 왕의 집 지붕 위에서 걷다가 한 여인이 목욕하는 것을 지붕에서 보았는데 그 여인이 보기에 매우 아름다우므로
TSK: arose from: 2sa 4:5,7, pr 19:15, pr 24:33,34, mt 26:40,41, 1th 5:6,7, 1pe 4:7; the roof of: de 22:8, jer 19:13, mt 10:27, ac 10:9; he saw: ge 3:6, ge 6:2, ge 34:2, job 31:1, ps 119:37, mt 5:28, 1jo 2:16; very beautiful: ge 39:6, pr 6:25, pr 31:302 Samuel 11:24 And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
[x]MKJV: And the shooters shot from off the wall upon your servants, and [some] of the king's servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is dead also.
BBE: And the archers sent their arrows at your servants from the wall, and some of the king's servants are dead, and among them is your servant Uriah the Hittite.
KAV: 활 쏘는 자들이 성벽에서 왕의 신하들을 향하여 쏘므로 왕의 신하들 중에서 몇 사람이 죽었고 왕의 종 헷 족속 우리야도 죽었나이다, 하니라.2 Samuel 12:30 And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
[x]MKJV: And he took the king's crown from off his head, the weight of which [was] a talent of gold, and a precious stone in it. And it was [set] on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
BBE: And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town.
KAV: 그들의 왕의 머리에서 왕관을 취하였는데 그것의 무게는 금 일 달란트요, 보석들이 거기에 달려 있더라. 다윗이 그것을 머리에 쓰니라. 또 그가 그 도시에서 노략한 물건을 심히 많이 가져오고
TSK: took: 1ch 20:22 Samuel 15:17 And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
[x]MKJV: And the king went forth, and all the people after him, and stayed in a place that was far off.
BBE: And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House.
KAV: 왕이 나가매 온 백성이 그의 뒤를 따르고 멀리 떨어진 곳에서 머무니
TSK: went forth: ps 3:1, ps 3:2, ps 66:12, ec 10:72 Samuel 16:9 Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
[x]MKJV: And Abishai the son of Zeruiah said to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.
BBE: Then Abishai, the son of Zeruiah, said to the king, Is this dead dog to go on cursing my lord the king? let me go over and take off his head.
KAV: ¶ 이에 스루야의 아들 아비새가 왕께 이르되, 이 죽은 개가 어찌 내 주 왕을 저주하리이까? 원하건대 내가 건너가서 그의 머리를 베게 하소서, 하매
TSK: Abishai: 2sa 3:30, 1sa 26:6-8; dead dog: 2sa 3:8, 2sa 9:8, 1sa 24:14; curse: ex 22:28, ac 23:5, 1pe 2:17; let me go: 1sa 26:6-11, job 31:30,31, jer 40:13-162 Samuel 20:22 Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
[x]MKJV: Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw [it] out to Joab. And he blew the ram's horn, and they scattered from the city, each man to his tent. And Joab returned to Jerusalem to the king.
BBE: Then the woman in her wisdom had talk with all the town. And they had Sheba's head cut off and sent out to Joab. And he had the horn sounded, and sent them all away from the town, every man to his tent. And Joab went back to Jerusalem to the king.
KAV: 이에 여인이 지혜롭게 온 백성에게 가니 그들이 비그리의 아들 세바의 머리를 베어 요압에게 던지므로 요압이 나팔을 불매 그들이 그 도시에서 물러나 각각 자기 장막으로 돌아가고 요압은 예루살렘으로 돌아와 왕에게 나아가니라.
TSK: in her wisdom: ec 7:19, ec 9:14-18; he blew: 2sa 20:1, 2sa 2:28, 2sa 18:16; And Joab: 2sa 3:28-39, 2sa 11:6-21, ec 8:111 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
[x]MKJV: then I will cut off Israel from the face of the land which I have given them. And this house which I have made holy for My name I will cast out of My sight. And Israel shall be a proverb and a byword among all people.
BBE: Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 이스라엘에게 준 땅에서 친히 그들을 끊을 것이요, 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리리니 이스라엘은 모든 민족들 가운데서 속담거리와 웃음거리가 되리라.
TSK: will I cut: le 18:24-28, de 4:26, de 29:26-28, 2ki 17:20-23, 2ki 25:9,21, jer 7:15, jer 24:9, eze 33:27-29, lu 21:24; this house: 1ki 9:3, 2ki 25:9, 2ch 7:20, 2ch 36:19, jer 7:4-14, jer 26:6,18, jer 52:13, la 2:6,7, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:2, lu 21:24; and Israel: de 28:37, ne 4:1-4, ps 44:14, isa 65:15, jer 24:9, la 2:15,16, joe 2:171 Kings 11:16 (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
[x]MKJV: for Joab remained there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom--
BBE: (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
KAV: (요압이 에돔의 모든 남자를 끊어 버리기까지 온 이스라엘과 함께 여섯 달 동안 거기 머물렀더라.)1 Kings 13:34 And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
[x]MKJV: And this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to blot [it] from off the face of the earth.
BBE: And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
KAV: 이 일이 여로보암의 집에 죄가 되어 그의 집이 지면에서 끊어지고 멸망하게 되니라.
TSK: became sin: 1ki 12:30, 2ki 10:31, 2ki 17:21; to cut it off: 1ki 12:26, 1ki 14:10, 1ki 15:29,30, pr 13:61 Kings 14:10 Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
[x]MKJV: therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates against the wall, bound and free in Israel, and will sweep away the rest of the house of Jeroboam, as a man sweeps away the dung, until it is all gone.
BBE: So I will send evil on the line of Jeroboam, cutting off from his family every male child, those who are shut up and those who go free in Israel; the family of Jeroboam will be brushed away like a man brushing away waste till it is all gone.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 여로보암의 집에 재앙을 가져와 담에다 소변보는 자와 이스라엘 안에 갇힌 자나 남은 자를 여로보암에게서 끊어 버리되 사람이 거름을 제거하여 다 가지고 가듯이 여로보암의 집의 남은 자를 제거하리라.
TSK: I will bring: 1ki 15:25-30, am 3:6; him that pisseth: 1ki 16:11, 1ki 21:21, 1sa 25:22,34, 2ki 9:8,9; him that is shut up: de 32:36, 2ki 14:26; as a man taketh: 1sa 2:30, 2ki 9:37, 2ki 21:13, job 20:7, ps 83:10, isa 5:25, isa 14:19,23, jer 8:2, eze 26:4, zep 1:17, mal 2:3, lu 14:34,351 Kings 14:14 Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
[x]MKJV: And the LORD shall raise up a king over Israel for Himself, a king who shall cut off the house of Jeroboam that day. And what? Even now!
BBE: And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
KAV: 또한 {주}께서 친히 이스라엘을 다스릴 한 왕을 일으키실 터인즉 그가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라. 그런데 무슨 말이냐? 곧 지금이니라.
TSK: the Lord: 1ki 15:27-29; but what: ec 8:11, eze 7:2-7, eze 12:22-28, jas 5:9, 2pe 2:31 Kings 15:21 And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.
[x]MKJV: And it happened when Baasha heard, he left off building Ramah and lived in Tirzah.
BBE: And Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and was living in Tirzah.
KAV: 바아사가 그것을 듣고는 라마를 건축하기를 그만두고 디르사에 거하니라.
TSK: when Baasha: 2ch 16:5; Tirzah: 1ki 14:17, 1ki 16:15-18, so 6:41 Kings 18:4 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
[x]MKJV: for it happened when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
BBE: For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time, and gave them bread and water.)
KAV: 이세벨이 {주}의 대언자들을 끊어 버릴 때에 오바댜가 대언자 백 명을 데려다가 그들을 오십 명씩 굴에 숨기고 그들에게 빵과 물을 먹였더라.)
TSK: cut off the prophets: ne 9:26, mt 21:35, re 17:4-6; in a cave: heb 11:38; fed them: 1ki 18:13, 2ki 6:22,23, mt 10:40-42, mt 25:35,40; bread and water: 1ki 13:8,9,16