1 Samuel 15:27 And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
[x]MKJV: And Samuel turned around to go, and he laid hold on the skirt of his robe, and it tore.
BBE: And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
KAV: 사무엘이 가려고 돌이킬 때에 그가 그의 겉옷 자락을 붙잡으매 그것이 찢어지므로1 Samuel 17:42 And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
[x]MKJV: And the Philistine looked and saw David, and disdained him. For he was [only] a youth, and ruddy, with a handsome appearance.
BBE: And when the Philistine, taking note, saw David, he had a poor opinion of him: for he was only a boy, red-haired and good-looking.
KAV: 그 블레셋 사람이 둘러보다가 다윗을 보고 그를 업신여겼으니 이는 그가 단지 소년이며 혈색이 좋고 용모가 아름다웠기 때문이더라.
TSK: disdained: 1ki 20:18, 2ki 18:23,24, ne 4:2-4, ps 123:3,4, 2co 11:27-29; a youth: 1sa 17:33, 1sa 16:121 Samuel 20:12 And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and show ㆍ it thee;
[x]MKJV: And Jonathan said to David, By the LORD, the God of Israel, when I search my father about this time tomorrow [or] the third [day], behold, [if there is] good toward David, then shall I not send to you and reveal [it in your ear?
BBE: And Jonathan said to David, May the Lord, the God of Israel, be witness; when I have had a chance of talking to my father, about this time tomorrow, if his feelings to David are good, will I not send and give you the news?
KAV: 요나단이 다윗에게 이르되, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 내가 내일 아무 때나 혹은 셋째 날에 내 아버지를 자세히 살필 때에, 보소서, 다윗을 위하여 선한 일이 있는데 그때에 내가 그에게 사람을 보내어 그것을 그에게 알려 주지 아니하면
TSK: O LORD: jos 22:22, job 31:4, ps 17:3, ps 139:1-4; sounded: pr 20:5, pr 25:2,31 Samuel 21:5 And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
[x]MKJV: And David answered the priest and said to him, Truly women [have been] kept from us for about three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and [in] a way the holy [bread] is common. Also surely today it is sanctified in the vessels.
BBE: And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made holy.
KAV: 다윗이 제사장에게 응답하여 이르되, 진실로 내가 떠나온 이후로 우리가 이 사흘 동안 여자를 가까이 하지 아니하였나이다. 청년들의 그릇들이 거룩하며 참으로 이 날 그 빵이 그릇에서 거룩히 구별되었을지라도 지금은 보통 방식으로 있나이다, 하니
TSK: the vessels: ac 9:15, 1th 4:3,4, 2ti 2:20,21, 1pe 3:17; in a manner: le 24:9; yea, though it were sanctified this day in the vessel: le 8:261 Samuel 22:2 And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented ㆍ, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
[x]MKJV: And every man in distress, and every man who had a creditor, and every man bitter of soul, gathered themselves to him. And he became commander over them. And about four hundred men were with him.
BBE: And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
KAV: 고난 중에 있던 모든 자와 빚진 모든 자와 불만이 있던 모든 자가 그에게로 모였고 그는 그들을 다스리는 대장이 되었더라. 거기에는 그와 함께한 사백 명가량의 사람이 있더라.
TSK: distress: jud 11:3, mt 11:12,28; was in debt: mt 18:25-34; discontented: 1sa 1:10, 1sa 30:6, jud 18:25, 2sa 17:8, pr 31:6; a captain: 1sa 9:16, 1sa 25:15,16, 1sa 30:22-24, 2sa 5:2, 2ki 20:5, 1ch 11:15-19, ps 72:12-14, mt 9:12,13, heb 2:101 Samuel 22:6 When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
[x]MKJV: And Saul heard that David and the men with him had been discovered. And Saul was staying in Gibeah under the tamarisk tree in Ramah, having his spear in his hand. And all his servants were standing about him.
BBE: And news was given to Saul that David had been seen, and the men who were with him: now Saul was in Gibeah, seated under the tree in the high place, with his spear in his hand, and all his servants were in their places before him.
KAV: ¶ 다윗과 그와 함께 있던 사람들이 나타났다는 것을 사울이 들으니라. (이제 사울은 기브아에서 라마에 있던 나무 밑에 머무르며 손에 창을 들고 있고 그의 모든 신하들은 그 주위에 섰더라.)
TSK: spear: 1sa 18:10, 1sa 19:9, 1sa 20:331 Samuel 22:7 Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;
[x]MKJV: And Saul said to his servants standing by him, Now hear, Benjamites, will the son of Jesse give to any of you fields and vineyards, [and] make you all commanders of thousands and commanders of hundreds?
BBE: Then Saul said to his servants who were there about him, Give ear now, you Benjamites; will the son of Jesse give to every one of you fields and vine-gardens, will he make you all captains of hundreds and captains of thousands;
KAV: 그때에 사울이 자기 주위에 선 자기 신하들에게 이르되, 너희 베냐민 족속들아, 이제 들으라. 이새의 아들이 너희 모든 사람에게 밭과 포도원을 주며 너희 모두를 천인 대장과 백인 대장으로 삼겠느냐?
TSK: the son of Jesse: 1sa 22:9,13, 1sa 18:14, 1sa 20:27,30, 1sa 25:10, 2sa 20:1, 1ki 12:16, isa 11:1,10; give: 1sa 8:14,15; captains: 1sa 8:11,121 Samuel 22:17 And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not show ㆍ it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
[x]MKJV: And the king said to the guard that stood around him, Turn and kill the priests of the LORD, because their hand also [is] with David, and because they knew when he fled, and did not reveal it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall on the priests of the LORD.
BBE: Then the king said to the runners who were waiting near him, Put the priests of the Lord to death; because they are on David's side, and having knowledge of his flight, did not give me word of it. But the king's servants would not put out their hands to make an attack on the Lord's priests.
KAV: ¶ 왕이 자기 주위의 보병들에게 이르되, 돌이켜서 {주}의 제사장들을 죽이라. 그들의 손이 다윗과 함께하고 또 다윗이 도망한 것을 알고도 그들이 그것을 내게 알리지 아니하였느니라, 하였으나 왕의 신하들이 자기 손을 내밀어 {주}의 제사장들을 덮치려 하지 아니하므로
TSK: footmen: 1sa 8:11, 2sa 15:1, 1ki 1:5; slay the priests: 1sa 22:13, 1sa 20:33, 1sa 25:17, 1ki 18:4; would not: 1sa 14:45, ex 1:17, 2ki 1:13,14, ac 4:191 Samuel 23:13 Then David and his men, which were about six hundred ㆍ, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.
[x]MKJV: And David and his men, about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. And it was told to Saul that David had escaped from Keilah. And he did not go forth.
BBE: Then David and his men, about six hundred of them, went out of Keilah, and got away wherever they were able to go. And Saul, hearing that David had got away from Keilah, did not go there.
KAV: ¶ 이에 다윗과 그의 사람 육백 명가량이 일어나 그일라를 떠나서 갈 수 있는 곳이면 어디든지 갔더니 다윗이 그일라를 떠나 피한 것을 어떤 이가 사울에게 고하매 사울이 가기를 그치니라.
TSK: six hundred: 1sa 22:2, 1sa 25:13, 1sa 30:9,101 Samuel 23:26 And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
[x]MKJV: And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain. And David hurried to get away before Saul. For Saul and his men were encircling David and his men, to take them.
BBE: And Saul and his men went on one side of the mountain, and David and his men went on the other: and David's purpose was to get away as quickly as possible, for fear of Saul; for Saul and his men were making a circle round David and his men in order to take them.
KAV: 사울이 산 이편으로 가매 다윗과 그의 사람들은 산 저편으로 갔더라. 다윗이 사울을 두려워하여 급히 피하려 하였으니 이는 사울과 그의 사람들이 사방에서 다윗과 그의 사람들을 에워싸고 그들을 잡으려 하였기 때문이더라.
TSK: David made haste: 1sa 19:12, 1sa 20:38, 2sa 15:14, 2sa 17:21,22, ps 31:22; away: 2ch 20:12, ps 17:9,11, ps 22:12,16, ps 118:11-13, ps 140:1-9, 2co 1:8, re 20:91 Samuel 25:13 And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
[x]MKJV: And David said to his men, Let each man gird on his sword. And they each one girded on his sword, and David also girded on his sword. And about four hundred men went up after David, and two hundred stayed by the stuff.
BBE: And David said to his men, Put on your swords, every one of you. And every man put on his sword; and David did the same; and about four hundred men went up with David, and two hundred kept watch over their goods.
KAV: 다윗이 자기 사람들에게 이르되, 너희는 각각 자기 칼을 차라, 하니 그들이 각각 자기 칼을 차니라. 다윗도 자기 칼을 차고 거기서 사백 명가량은 다윗을 따라 올라가고 이백 명은 물건들 옆에 머무니라.
TSK: Gird ye: jos 9:14, pr 14:29, pr 16:32, pr 19:2,11, pr 25:8, jas 1:19,20; David also: 1sa 24:5,6, ro 12:19-21; two hundred: 1sa 30:9,10,21-241 Samuel 25:38 And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
[x]MKJV: And it happened about ten days [afterward] the LORD struck Nabal so that he died.
BBE: And about ten days after, the Lord sent disease on Nabal and death came to him.
KAV: 열흘쯤 뒤에 {주}께서 나발을 치시매 그가 죽으니라.
TSK: the Lord: 1sa 25:33, 1sa 6:9, ex 12:29, 2ki 15:5, 2ki 19:35, 2ch 10:15, ac 12:231 Samuel 26:5 And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.
[x]MKJV: And David arose and came to the place where Saul had pitched. And David saw the place where Saul lay. And Abner the son of Ner, the captain of his army, and Saul were lying within the barricade. And the people pitched all around him.
BBE: And David got up and came to the place where Saul's tents were: and David had a view of the place where Saul was sleeping with Abner, the son of Ner, the captain of his army: and Saul was sleeping inside the ring of carts, and the tents of the people were all round him.
KAV: ¶ 다윗이 일어나 사울이 진을 친 곳에 이르러 사울과 넬의 아들 곧 그의 군대 대장 아브넬이 누운 곳을 바라보았는데 사울은 참호 안에 누웠고 백성은 그를 둘러싸고 진을 쳤더라.
TSK: Abner: 1sa 9:1, 1sa 14:50,51, 1sa 17:55, 2sa 2:8-12, 2sa 3:7,8,27,33-38, 1ch 9:39; trench: 1sa 17:201 Samuel 26:7 So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
[x]MKJV: So David and Abishai came to the people by night. And behold, Saul lay sleeping in the tent, and his spear stuck in the ground at his head. But Abner and the people lay around him.
BBE: So David and Abishai came down to the army by night: and Saul was sleeping inside the ring of carts with his spear planted in the earth by his head: and Abner and the people were sleeping round him.
KAV: 이처럼 다윗과 아비새가 밤에 그 백성에게 나아간즉, 보라, 사울이 참호 안에서 누워 자는데 그의 창은 그의 베개 옆 땅에 꽂혀 있더라. 그러나 아브넬과 백성이 그를 둘러싸고 누웠으므로
TSK: sleeping: 1th 5:2,31 Samuel 31:9 And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
[x]MKJV: And they cut off his head and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to publish [it] in the house of their idols and [among] the people.
BBE: And cutting off his head and taking away his war-dress, they sent word into the land of the Philistines round about, to take the news to their gods and to the people.
KAV: 그의 머리를 베고 그의 갑옷을 벗긴 뒤 블레셋 사람들의 땅 사방에 보내어 자기들의 우상들의 집과 백성 가운데서 그것을 알리게 하며
TSK: cut off: 1sa 31:4, 1sa 17:51,54, 1ch 10:9,10; to publish: jud 16:23,24, 2sa 1:202 Samuel 3:12 And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
[x]MKJV: And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose [is] the land? He said, Cut your covenant with me, and, behold, my hand [shall be] with you, to bring about all Israel to you.
BBE: And Abner sent men to David at Hebron, saying, Make an agreement with me, and I will give you my support in getting all Israel on your side.
KAV: ¶ 아브넬이 자기를 대신해서 사자들을 다윗에게 보내어 이르되, 이 땅이 누구의 것이니이까? 하고 또 이르되, 당신은 나와 동맹을 맺으소서. 보소서, 내 손이 당신과 함께 있어 온 이스라엘을 당신에게로 가져가리이다, 하더라.
TSK: Whose: 2sa 19:6, 2sa 20:1-13; Make: ps 62:9, lu 16:5-8; my hand: 2sa 3:21,27, 2sa 5:1-3, 2sa 19:14,41-43, 2sa 20:1,2, 1ch 11:1-3, 1ch 12:38-40, mt 21:8-102 Samuel 4:5 And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.
[x]MKJV: And the sons of Rimmon of Beeroth, Rechab and Baanah, came at the heat of the day to the house of Ishbosheth. And he was lying [on his] bed [at] noon.
BBE: And Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, went out and came to the house of Ish-bosheth in the heat of the day, when he was resting in the middle of the day. Now the woman who kept the door was cleaning grain, and sleep overcame her.
KAV: 브에롯 사람 림몬의 아들 레갑과 바아나가 가서 날이 뜨거울 즈음에 이스보셋의 집에 이르렀는데 그가 한낮에 침상에 누워 있으므로
TSK: went: 2ch 24:25, 2ch 25:27, 2ch 33:24; lay on a bed: 2sa 11:2, 1ki 16:9, pr 24:33,34, 1th 5:3-72 Samuel 5:9 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
[x]MKJV: And David lived in the fort, and called it [the] city of David. And David built all around, from Millo and inward.
BBE: So David took the strong tower for his living-place, naming it the town of David. And David took in hand the building of the town all round, starting from the Millo.
KAV: 이처럼 다윗이 그 요새에 거하면서 그것을 다윗의 도시라 하고 밀로에서부터 또 안쪽으로 사방을 둘러 쌓으니라.
TSK: Millo: jud 9:6,20, 1ki 9:15,24, 1ki 11:27, 1ch 11:8, 2ch 32:52 Samuel 7:1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
[x]MKJV: And it happened when the king dwelt in his house, and when the LORD had given him rest round about from all his enemies,
BBE: Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
KAV: {주}께서 왕에게 안식을 주시고 사방의 모든 원수로부터 벗어나게 하사 왕이 자기 집에 앉아 있을 때에
TSK: the king: 1ch 17:1-15, da 4:29,30; the Lord: jos 21:44, jos 23:1, 1ki 5:4, 2ch 14:6, ps 18:1, pr 16:7, lu 1:74,752 Samuel 14:20 To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
[x]MKJV: Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. And my lord [is] wise according to the wisdom of an angel of God, to know all that is in the land.
BBE: This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.
KAV: 왕의 종 요압이 이런 식으로 말을 돌려서 하게 하려고 이 일을 행하였나이다. 내 주 왕은 지혜롭되 [하나님]의 천사의 지혜에 따라 지혜로우사 땅에 있는 모든 일을 아시나이다, 하니라.
TSK: fetch: 2sa 5:23; according: 2sa 14:17, 2sa 19:27, job 32:21,22, pr 26:28, pr 29:5; to know: ge 3:5, job 38:16-41, 1co 8:1,2