2 Samuel 7:3 And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
[x]MKJV: And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in your heart, for the LORD [is] with you.
BBE: And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.
KAV: 나단이 왕께 이르되, {주}께서 왕과 함께 계시오니 가셔서 왕의 마음속에 있는 바를 다 행하소서, 하니라.
TSK: Go, do: 2ki 4:27; all that: 1sa 16:7, 1ki 8:17,18, 1ch 22:7, 1ch 28:2, ps 20:4, ps 37:4; for the: 1sa 10:7, 1jo 2:272 Samuel 7:7 In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?
[x]MKJV: In all [places] in which I have walked with all the sons of Israel, did I speak a word with any of the tribes of Israel, [those] I commanded to feed My people Israel, saying, Why do you not build Me a house of cedars?
BBE: In all the places where I went with all the children of Israel, did I ever say to any of the judges of Israel, to whom I gave the care of my people Israel, Why have you not made me a house of cedar?
KAV: 내가 온 이스라엘 자손과 함께 걸은 모든 곳에서 내가 내 백성 이스라엘을 먹이라고 명령한 이스라엘 지파들 가운데 어느 지파에게 이르기를, 너희가 어찌하여 나를 위해 백향목 집을 건축하지 아니하느냐, 하고 한 마디라도 말하였느냐?
TSK: walked: le 26:11,12; any of the tribes: 1ch 17:6; feed: 2sa 5:2, ps 78:71,72, isa 40:11, jer 3:15, jer 23:4, eze 34:2,15,23, mic 5:4, mt 2:6, joh 21:15-17, ac 20:28, ac 21:28, 1pe 5:12 Samuel 7:9 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I was with you wherever you went, and have cut off all your enemies out of your sight, and have made you a great name like the name of the great ones in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 눈앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 위대한 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: And I was: 2sa 5:10, 2sa 8:6,14, 2sa 22:30,34-38, 1sa 18:14, 1ch 17:8; cut off: 2sa 22:1, 1sa 31:6, ps 18:37-42, ps 89:23; a great: ge 12:2, 1sa 2:8, 1ch 17:8, ps 113:7,8, lu 1:52; like unto: ps 87:3-62 Samuel 7:12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
[x]MKJV: And when your days [are] fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall come out of your bowels. And I will make his kingdom sure.
BBE: And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.
KAV: ¶ 네 날들이 차서 네가 네 조상들과 함께 잘 때에 내가 네 배 속에서 나올 자 곧 네 뒤를 이을 네 씨를 세우고 그의 왕국을 굳게 세우리니
TSK: And when: 1ki 2:1, 1ki 8:20; sleep: de 31:16, 1ki 1:21, da 12:2, ac 13:36, 1co 15:51, 1th 4:14; I will set: ge 15:4, 1ki 8:20, 1ch 17:11, ps 89:29, ps 132:11,12, isa 9:7, isa 11:1-3,10, mt 22:42-44, ac 2:302 Samuel 7:14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
[x]MKJV: I will be his Father, and he shall be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men.
BBE: I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;
KAV: 나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 되리니 만일 그가 불법을 행하면 내가 사람들의 막대기와 사람들의 자녀들의 채찍으로 그에게 벌을 주리라.
TSK: I will be: 1ch 17:13, 1ch 28:6, ps 89:20-37, mt 3:17, heb 1:5; If he: ps 89:30-35; I will: de 8:5, job 5:17, ps 94:12,13, pr 3:11,12, jer 30:11, 1co 11:32, heb 12:5-11, re 3:192 Samuel 7:22 Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
[x]MKJV: Therefore You are great, O Jehovah God. For there is none like You, neither is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears.
BBE: Truly you are great, O Lord God: there is no one like you and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.
KAV: 그러므로, 오 {주} [하나님]이여, 주는 위대하시오니 우리가 우리 귀로 들은 모든 것대로 주와 같은 이가 없고 주 외에 [하나님]이 없나이다.
TSK: Wherefore: de 3:24, 1ch 16:25, 2ch 2:5, ps 48:1, ps 86:10, ps 96:4, ps 135:5, ps 145:3, eze 36:22,32; none: ex 15:11, de 4:35, de 32:39, 1sa 2:2, ps 86:8, ps 89:6,8, isa 40:18,25, isa 45:5,18,22, jer 10:6,7, mic 7:182 Samuel 7:29 Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
[x]MKJV: Therefore, now, let it please You to bless the house of Your servant, to be forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken. And with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever.
BBE: So may it be your pleasure to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you: (for you, O Lord God, have said it,) and may your blessing be on your servant's family line for ever!
KAV: 그런즉 이제 주께서 주의 종의 집에 복 주시기를 기뻐하사 그 집이 주 앞에 영원토록 있게 하옵소서. 오 [주] {하나님}이여, 주께서 그것을 말씀하셨사오니 주의 복으로 주의 종의 집이 영원토록 복을 받게 하옵소서, 하니라.
TSK: let it please thee to bless: nu 6:24-26, 1ch 17:27, ps 115:12-15; for ever: 2sa 22:512 Samuel 8:2 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
[x]MKJV: And he struck Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground. Even with two lines he measured to put to death, and with one full line to keep alive. And the Moabites became David's servants, bringing gifts.
BBE: And he overcame the Moabites, and he had them measured with a line when they were stretched out on the earth; marking out two lines for death and one full line for life. So the Moabites became servants to David and gave him offerings.
KAV: 다윗이 또 모압을 쳐서 그들을 땅에 내던지고 줄로 재어 두 줄 길이의 사람은 죽이고 한 줄 길이의 사람은 살리니 이와 같이 모압 족속이 다윗의 종이 되어 예물을 가져오니라.
TSK: he smote: nu 24:17, jud 3:29,30, 1sa 14:47, ps 60:8, ps 83:6, ps 108:9; measured: 2sa 12:31; And so: 2sa 8:6,12-14, 2ki 1:1, 2ki 3:4-27, 1ch 18:2; brought gifts: 1sa 10:27, 2ch 26:8, ps 72:10,11, isa 36:162 Samuel 8:10 Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute ㆍ him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
[x]MKJV: Then Toi sent Joram his son to King David, to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and had struck him. For Hadadezer had wars against Toi. And in his hand were silver articles, and golden articles, and bronze articles.
BBE: He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:
KAV: 그때에 자기 아들 요람을 다윗 왕에게 보내어 문안하고 그를 축복하게 하였으니 이는 하닷에셀이 도이와 전쟁을 하던 때에 다윗이 하닷에셀과 싸워 그를 쳤기 때문이더라. 요람이 은그릇과 금 그릇과 놋그릇을 가져왔으므로
TSK: Joram: 1ch 18:10; Hadoram: ge 43:27, isa 39:1; to bless him: 1sa 13:10, 1ki 1:47, ps 129:82 Samuel 8:11 Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
[x]MKJV: King David also dedicated them to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated from all nations which he subdued:
BBE: These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--
KAV: 다윗 왕이 그것들도 {주}께 봉헌하되 자기가 정복한 모든 민족들에게서 취하여 봉헌한 은과 금
TSK: Which: 1ki 7:51, 1ch 18:11, 1ch 22:14-16, 1ch 26:26-28, 1ch 29:2, mic 4:132 Samuel 10:13 And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
[x]MKJV: And Joab and the people with him drew near to the battle against the Syrians. And they fled before him.
BBE: Then Joab and the people with him went forward to the fight against the Aramaeans, and they went in flight before him.
KAV: 요압과 그와 함께한 백성이 시리아 사람들을 향하여 싸우려고 가까이 나아가니 그들이 그 앞에서 도망하니라.
TSK: they fled: 1ki 20:13-21,28-30, 1ch 19:14,15, 2ch 13:5-162 Samuel 10:17 And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
[x]MKJV: And David was told. And he gathered all Israel and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in order to meet David and fought with him.
BBE: And word of this was given to David: and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam. And the Aramaeans put their forces in position against David, and made an attack on him.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 함께 모으고 요르단을 건너 헬람에 이르니라. 시리아 사람들이 다윗을 향해 전열을 갖추고 그와 싸웠는데
TSK: he gathered: 1ch 19:172 Samuel 10:19 And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
[x]MKJV: And all the kings, the servants of Hadarezer, saw that they were beaten before Israel, and [they] made peace with Israel and served them. And the Syrians feared to help the sons of Ammon any more.
BBE: And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they were overcome by Israel, they made peace with Israel and became their servants. So the Aramaeans, in fear, gave no more help to the children of Ammon.
KAV: 하달에셀의 종이었던 모든 왕들이 자기들이 이스라엘 앞에서 패한 것을 보고는 이스라엘과 화친하고 그들을 섬기니 이러므로 시리아 사람들이 더 이상 암몬 자손을 돕기를 두려워하였더라.
TSK: servants: ge 14:1-5, jos 11:10, jud 1:7, 1ki 20:1, da 2:37; feared: 2sa 8:6, 1ch 19:19, ps 18:37,38, ps 48:4,5, isa 26:11, re 18:102 Samuel 11:1 And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings ㆍ go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
[x]MKJV: And it happened at the turn of the year, at the time kings go forth, David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. And they destroyed the sons of Ammon and circled Rabbah. But David remained at Jerusalem.
BBE: Now in the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab and his servants and all Israel with him; and they made waste the land of the children of Ammon, and took up their position before Rabbah, shutting it in. But David was still at Jerusalem.
KAV: 그 해가 지나고 왕들이 싸움에 나갈 때가 되매 다윗이 요압과 자기 신하들과 온 이스라엘을 보내니 그들이 암몬 자손을 멸하고 랍바를 에워쌌더라. 그러나 다윗은 예루살렘에 여전히 머물러 있었더라.
TSK: A. M. 2969. B.C. 1035. after the year: 1ki 20:22,26, 2ch 36:10, ec 3:8; David sent: 1ch 20:1, zec 14:3; Rabbah: 2sa 12:26, de 3:11, 1ch 20:1, eze 21:202 Samuel 11:4 And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
[x]MKJV: And David sent messengers and took her. And she came in to him, and he lay with her. And she had purified herself from her uncleanness. And she returned to her house.
BBE: And David sent and took her; and she came to him, and he took her to his bed: (for she had been made clean;) then she went back to her house.
KAV: 다윗이 사자들을 보내어 그녀를 데려오게 하니 그녀가 그에게로 오니라. 그녀가 그녀의 부정함에서 정결하게 되었으므로 그가 그녀와 함께 누웠고 그녀가 자기 집으로 돌아가니라.
TSK: sent messengers: ge 39:7, job 31:9-11, ps 50:18; he lay: ps 51:1, jas 1:14,15; she was, etc.: pr 30:20; purified: le 12:2-5, le 15:19-28,29-33, le 18:192 Samuel 11:5 And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
[x]MKJV: And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child.
BBE: And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.
KAV: 그 여인이 수태하매 사람을 보내어 다윗에게 고하여 이르되, 내가 아이를 가졌나이다, 하니라.
TSK: I am with child: de 22:22, pr 6:342 Samuel 11:9 But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
[x]MKJV: But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
BBE: But Uriah took his rest at the door of the king's house, with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
KAV: 그러나 우리야는 왕의 집 문에서 자기 주의 신하들과 함께 자고 자기 집으로 내려가지 아니하였으므로
TSK: But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.: job 5:12-14, pr 21:302 Samuel 11:11 And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
[x]MKJV: And Uriah said to David, The ark and Israel and Judah abide in tents. And my lord Joab, and the servants of my lord, are camped in the open fields. Shall I then go to my house to eat and to drink and to lie with my wife? [As] you live, and [as] your soul lives, I will not do this thing.
BBE: And Uriah said to David, Israel and Judah with the ark are living in tents, and my lord Joab and the other servants of my lord are sleeping in the open field; and am I to go to my house and take food and drink, and go to bed with my wife? By the living Lord, and by the life of your soul, I will not do such a thing.
KAV: 우리야가 다윗에게 이르되, 언약 궤와 이스라엘과 유다가 장막에서 머물고 또 내 주 요압과 내 주의 종들이 빈 들에서 진을 치고 있거늘 내가 내 집으로 가서 먹고 마시고 내 아내와 함께 누우리이까? 왕께서 살아 계심과 내 혼이 살아 있음을 두고 맹세하거니와 내가 이 일을 행하지 아니하겠나이다, 하니
TSK: The ark: 2sa 7:2,6, 1sa 4:4, 1sa 14:18; my lord: 2sa 20:6, mt 10:24,25, joh 13:14, 1co 9:25-27, 2ti 2:3,4,12, heb 12:1,2; shall I then: isa 22:12-14; as thou livest: 2sa 14:19, 1sa 1:26, 1sa 17:55, 1sa 20:3, 1sa 25:262 Samuel 11:13 And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
[x]MKJV: And when David had called him, he ate and drank before him. And he made him drunk. And at evening he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
BBE: And when David sent for him, he took meat and drink with him, and David made him the worse for drink: and when evening came, he went to rest on his bed with the servants of his lord, but he did not go down to his house.
KAV: 다윗이 그를 불러서 그로 하여금 자기 앞에서 먹고 마시고 취하게 하니 저녁때에 그가 나가서 자기 주의 신하들과 함께 침상에 눕고 자기 집으로 내려가지 아니하니라.
TSK: made him: ge 19:32-35, ex 32:21, hab 2:152 Samuel 11:17 And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
[x]MKJV: And the men of the city went out and fought with Joab. And [some] of the people of the servants of David fell. And Uriah the Hittite also died.
BBE: And the men of the town went out and had a fight with Joab: and a number of David's men came to their death in the fight, and with them Uriah the Hittite.
KAV: 그 도시의 사람들이 나와서 요압과 싸울 때에 다윗의 신하 백성 중에서 몇 사람이 쓰러지고 헷 족속 우리야도 죽으니라.
TSK: there fell: 2sa 12:9, ps 51:14