Isaiah 37:19 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
[x]MKJV: and have cast their gods into the fire, for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them.
BBE: And have given their gods to the fire: for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.
KAV: 또 그들의 신들을 불에 던졌사오니 그들은 신이 아니요, 사람의 손으로 만든 것 즉 나무와 돌이므로 그들이 그 신들을 멸하였나이다.
TSK: And have: isa 10:9-11, isa 36:18-20, isa 46:1,2, ex 32:20, 2sa 5:21; no gods: isa 40:19-21, isa 41:7, isa 44:9,10,17, ps 115:4-8, jer 10:3-6,11, ho 8:6Isaiah 37:27 Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
[x]MKJV: And their inhabitants [were] short of hand; dismayed and ashamed. They were as the grass of the field, and as the green herb, [as] the grass on the housetops, even grain blasted before it has risen.
BBE: This is why their townsmen had no power, they were broken and put to shame; they were like the grass of the field, or a green plant; like the grass on the house-tops, which a cold wind makes waste.
KAV: 그러므로 그 도시들의 거주민들이 힘이 약하여 놀라고 당황하였나니 그들은 마치 들의 풀 같고 푸른 채소 같으며 지붕의 풀 같고 자라기도 전에 말라 버린 곡초 같았느니라.
TSK: their inhabitants: isa 19:16, nu 14:9, 2ki 19:26, ps 127:1,2, jer 5:10, jer 37:10; as the grass of: isa 40:6-8, ps 37:2, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 103:15, ps 129:6, jas 1:10,11, 1pe 1:24Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
[x]MKJV: Then the angel of the LORD went out and struck a hundred and eighty-five thousand in the camp of Assyria. And they rose early in the morning, and behold! They [were] all dead corpses.
BBE: And the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men: and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.
KAV: 그때에 {주}의 천사가 나아가 아시리아 사람들의 진영에서 십팔만 오천 명을 치매 그들이 아침에 일찍 일어나니, 보라, 그들이 다 죽어 송장이 되었더라.
TSK: the angel: isa 10:12,16-19,33,34, isa 30:30-33, isa 31:8, isa 33:10-12, ex 12:23, 2sa 24:16, 2ki 19:35, 1ch 21:12,16, 2ch 32:21,22, ps 35:5,6, ac 12:23; and when: ex 12:30, job 20:5-7, job 24:24, ps 46:6-11, ps 76:5-7, 1th 5:2,3Isaiah 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
[x]MKJV: The coastlands saw and feared; the ends of the earth were afraid, and drew near, and came.
BBE: The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.
KAV: 섬들이 그것을 보고 두려워하며 땅 끝들도 무서워하고 가까이 나오며 또 와서
TSK: isles: ge 10:5, eze 26:15,16; the ends: ex 15:14, jos 2:10, jos 5:1, ps 65:8, ps 66:3, ps 67:7Isaiah 41:11 Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
[x]MKJV: Behold, all those who were angered against you shall be ashamed and confounded; they shall be as nothing. And those who fight with you shall perish.
BBE: Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.
KAV: 보라, 네게 분노하던 모든 자들이 부끄러움을 당하고 당황하며 아무것도 아닌 것처럼 되고 너와 다투는 자들이 멸망하리라.
TSK: all they: isa 45:24, isa 49:26, isa 54:17, isa 60:12-14, ex 11:8, ex 23:22, zec 12:3, ac 13:8-11, ac 16:39, re 3:9; as nothing: isa 41:24,29, isa 40:17, da 4:35Isaiah 42:24 Who gave Jacob for a spoil ㆍ, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
[x]MKJV: Who gave Jacob for a spoil, and Israel to robbers? Did not the LORD, against whom we have sinned? For they would not walk in His ways, nor did they obey His law.
BBE: Who gave up Jacob to those who took away his goods, and Israel to his attackers? Did not the Lord? he against whom they did wrong, and in whose ways they would not go, turning away from his teaching.
KAV: 누가 야곱을 노략물로 내주고 이스라엘을 강도들에게 내주었느냐? {주}가 아니냐? 우리가 그분께 죄를 지었도다. 그들이 그분의 길로 걸으려 하지 아니하며 그분의 법에 순종하지 아니하였도다.
TSK: Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.: isa 10:5,6, isa 45:7, isa 47:6, isa 50:1,2, isa 59:1,2, isa 63:10, de 28:49, de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, jud 10:7, 2ch 15:6, 2ch 36:17, ne 9:26,27, ps 106:40-42, jer 5:15, jer 25:8,9, la 1:14,18, am 3:6, mt 22:7Isaiah 46:1 Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
[x]MKJV: Bel bows down, Nebo stoops; their idols were on the beasts and on the cattle; the things you carried about have become a load, a burden for the weary.
BBE: Bel is bent down, Nebo is falling; their images are on the beasts and on the cattle: the things which you took about have become a weight to the tired beast.
KAV: 벨은 쓰러지고 느보는 몸을 구부리는도다. 그들의 우상들이 짐승과 가축 위에 실렸으며 너희 수레들이 무겁게 짐을 실었은즉 그것들이 피곤한 짐승에게 짐이 되었도다.
TSK: Bel: isa 21:9, isa 41:6,7, ex 12:12, 1sa 5:3, jer 48:1-25, jer 50:2, jer 51:44,47,52; a burden: isa 2:20, jer 10:5Isaiah 51:13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
[x]MKJV: And you forget Jehovah your Maker, who has stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. And you dread continually, every day, because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy. And where [is] the fury of the oppressor?
BBE: And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
KAV: 또 하늘들을 펴고 땅의 기초들을 놓은 {주} 곧 너를 만든 자를 잊어버리느냐? 또 그 학대하는 자가 마치 멸할 준비가 된 것 같이 네가 그의 격노로 인하여 날마다 계속해서 두려워하느냐? 그 학대하는 자의 격노가 어디에 있느냐?
TSK: forgettest: isa 17:10, de 32:18, jer 2:32; that hath: isa 40:22, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, job 9:8, job 37:18, ps 102:25,26, ps 104:2, jer 10:11,12, jer 51:15, heb 1:9-12; feared: isa 8:12,13, isa 57:11, heb 11:15; were ready: isa 10:29-32, ex 14:10-13, ex 15:9,10, es 5:14, da 3:15,19, re 20:9; where is: isa 10:33,34, isa 14:16,17, isa 16:4, isa 33:18,19, isa 37:36-38, ex 14:13, es 7:10, job 20:5-9, ps 9:6,7, ps 37:35,36, ps 76:10, da 4:32,33, mt 2:16-20, ac 12:23, 1co 1:20, 1co 15:55, re 19:20Isaiah 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
[x]MKJV: Just as many were astonished at You (so [much was] the disfigurement from man, His appearance and His form from the sons of mankind);
BBE: As peoples were surprised at him, And his face was not beautiful, so as to be desired: his face was so changed by disease as to be unlike that of a man, and his form was no longer that of the sons of men.
KAV: 그의 얼굴이 누구보다도 더 상하였고 그의 모습이 사람들의 아들들보다 더 상하였으므로 많은 사람이 너를 보고 놀랐느니라.
TSK: many: ps 71:7, mt 7:28, mt 22:22,23, mt 27:14, mr 5:42, mr 6:51, mr 7:37, mr 10:26,32, lu 2:47, lu 4:36, lu 5:26; his visage: isa 50:6, isa 53:2-5, ps 22:6,7,15,17, ps 102:3-5, mt 26:67, mt 27:29,30, lu 22:64Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
[x]MKJV: [He is] despised and rejected of men; a Man of sorrows, and acquainted with grief; and as it were a hiding of faces from Him, He being despised, and we esteemed Him not.
BBE: Men made sport of him, turning away from him; he was a man of sorrows, marked by disease; and like one from whom men's faces are turned away, he was looked down on, and we put no value on him.
KAV: 그는 사람들에게 멸시를 당하고 거부되었으며 슬픔의 사람이요, 고통을 잘 아는 자라. 우리는 그를 피하려는 것 같이 우리의 얼굴을 감추었으며 그는 멸시를 당하였고 우리는 그를 귀히 여기지 아니하였도다.
TSK: despised: isa 49:7, isa 50:6, ps 22:6-8, ps 69:10-12,19,20, mic 5:1, zec 11:8,12,13, mt 26:67, mt 27:39-44,63, mr 9:12, mr 15:19, lu 8:53, lu 9:22, lu 16:14, lu 23:18-25, joh 8:48, heb 12:2,3; a man: isa 53:4,10, ps 69:29, mt 26:37,38, mr 14:34, lu 19:41, joh 11:35, heb 2:15-18, heb 4:15, heb 5:7; we esteemed: de 32:15, zec 11:13, mt 27:9,10, joh 1:10,11, ac 3:13-15Isaiah 63:19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
[x]MKJV: We are from forever; You never ruled over them; Your name was never called on them.
BBE: We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.
KAV: 우리는 주의 것이니이다. 주께서는 결코 그들을 다스리지 아니하였사오며 그들은 주의 이름으로 불리지 아니하였나이다.
TSK: are thine: ps 79:6, ps 135:4, jer 10:25, ac 14:16, ro 9:4, eph 2:12; they were not called by thy name: isa 65:1, am 9:12, ac 15:17Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
[x]MKJV: The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who [were] in Anathoth in the land of Benjamin,
BBE: The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
KAV: 베냐민 땅 아나돗의 제사장들 가운데 하나인 힐기야의 아들 예레미야의 말들이라.
TSK: words: 2ch 36:21, isa 1:1, isa 2:1, am 1:1, am 7:10; of the priests: eze 1:3; in Anathoth: jer 11:21, jer 32:7-9, jos 21:17,18, 1ch 6:60Jeremiah 4:25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
[x]MKJV: I looked, and, lo, [there was] no man, and all the birds of the heavens had fled.
BBE: Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.
KAV: 내가 보니, 보라, 사람이 없었으며 하늘들의 새들이 다 도망갔고
TSK: there was no man: ho 4:3, zep 1:2,3Jeremiah 4:26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
[x]MKJV: I looked, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all its cities were broken down before the face of the LORD, before His fierce anger.
BBE: Looking, I saw that the fertile field was a waste, and all its towns were broken down before the Lord and before his burning wrath.
KAV: 내가 보니, 보라, 열매를 많이 내던 곳이 광야가 되었으며 그곳의 모든 도시들이 {주} 앞에서 그분의 맹렬한 분노로 말미암아 무너졌도다.
TSK: the fruitful: jer 12:4, jer 14:2-6, de 29:23-28, ps 76:7, ps 107:34, isa 5:9,10, isa 7:20-25, mic 3:12Jeremiah 5:8 They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
[x]MKJV: They were [like] lusty, well-fed stallions in the morning; every one neighing after his neighbor's wife.
BBE: They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.
KAV: 또 그들은 마치 아침에 먹이를 준 말들 같아서 저마다 자기 이웃의 아내의 뒤를 따르며 소리를 지르는도다.
TSK: every one: jer 13:27, ge 39:9, ex 20:14,17, de 5:18,21, 2sa 11:2-4, job 31:9, mt 5:27,28Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
[x]MKJV: Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush; therefore they shall fall among those who fall. At the time [that] I visit them they shall be cast down, says the LORD.
BBE: Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: when my punishment comes on them, they will be made low, says the Lord.
KAV: 그들이 가증한 짓을 행할 때에 부끄러워하였느냐? 아니라. 그들이 조금도 부끄러워하지 아니하였으며 얼굴을 붉히지도 아니하였도다. 그러므로 그들이 쓰러지는 자들 사이에서 쓰러질 것이요, 내가 그들을 징벌할 때에 그들이 내던져지리라. {주}가 말하노라.
TSK: Were: jer 3:3, jer 8:12, isa 3:9; blush: eze 2:4, eze 16:24,25, eze 24:7, zep 3:5, php 3:19; therefore: jer 23:12, pr 29:1, isa 10:4, eze 14:9,10, mic 3:6, mt 15:14; at the time: jer 5:9,29, ex 32:34, eze 7:6-9, ho 9:7, mic 7:4Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
[x]MKJV: Were they ashamed when they had done an abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush; therefore they shall fall among those who fall; in the time of their visitation they shall be cast down, says the LORD.
BBE: Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: in the time of their punishment they will be made low, says the Lord.
KAV: 그들이 가증한 짓을 행할 때에 부끄러워하였느냐? 아니라. 그들이 조금도 부끄러워하지 아니하였으며 얼굴을 붉히지도 아니하였도다. 그러므로 그들이 쓰러지는 자들 사이에서 쓰러질 것이요, 그들을 징벌할 때에 그들이 내던져지리라. {주}가 말하노라.
TSK: ashamed when: jer 3:3, jer 6:15, ps 52:1,7, isa 3:9, zep 3:5, php 3:19; therefore: isa 9:13-17, isa 24:2, eze 22:25-31, ho 4:5,6; in the: de 32:35, ho 5:9Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
[x]MKJV: Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
BBE: If only my head was a stream of waters and my eyes fountains of weeping, so that I might go on weeping day and night for the dead of the daughter of my people!
KAV: 오 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 되어 내가 내 백성의 딸의 죽임 당한 자들을 위하여 밤낮으로 울 수 있다면 얼마나 좋을까!
TSK: O that: jer 4:19, jer 13:17, jer 14:17, ps 119:136, isa 16:9, isa 22:4, la 2:11,18,19, la 3:48,49, eze 21:6,7; weep: ps 42:3; the daughter: jer 6:26, jer 8:21,22Jeremiah 11:13 For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
[x]MKJV: For [according to] the number of your cities were your gods, O Judah. And [according to] the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to [that] shameful thing, altars to burn incense to Baal.
BBE: For the number of your gods is as the number of your towns, O Judah; and for every street in Jerusalem you have put up altars to the Baal for burning perfumes to the Baal.
KAV: 오 유다야, 네 신들이 네 도시들의 수와 같도다. 너희가 예루살렘 거리들의 수대로 그 수치스런 물건을 섬길 제단들 곧 바알에게 분향하는 제단들을 세웠도다.
TSK: For according: jer 2:28, jer 3:1,2, de 32:16,17, 2ki 23:4,5,13, isa 2:8, ho 12:11; up altars: jer 19:5, jer 32:35, 2ki 21:4,5Jeremiah 14:3 And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits ㆍ, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
[x]MKJV: And their nobles have sent their little ones to the waters; they came to the cisterns, [and] found no water. They returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
BBE: Their great men have sent their servants for water: they come to the holes and there is no water to be seen; they come back with nothing in their vessels; they are overcome with shame and fear, covering their heads.
KAV: 그들의 귀족들이 자기들의 작은 자들을 물로 보냈는데 그들이 구덩이에 가서 물을 찾지 못하여 빈 그릇을 가지고 돌아왔으며 부끄럽고 당황하여 자기 머리를 가렸도다.
TSK: their nobles: 1ki 18:5,6; pits: jer 2:13, 1ki 17:7, 2ki 18:31, joe 1:20, am 4:8; they were: jer 2:26,27, jer 20:11, ps 40:14, ps 109:29, isa 45:16,17; covered: jer 14:4, 2sa 15:30, 2sa 19:4, es 6:12