Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
[x]MKJV: I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh; for as you have yielded your members [as] slaves to uncleanness, and to lawless act unto lawless act, even so now yield your members as slaves to righteousness unto holiness.
BBE: I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
KAV: 너희의 육신이 연약하므로 내가 사람들의 관례대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정함과 불법에게 종으로 내주어 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 내주어 거룩함에 이르라.
TSK: I speak: ro 3:5, 1co 9:8, 1co 15:32, ga 3:15; because: ro 8:26, ro 15:1, heb 4:15; for as ye: ro 6:13,17, 1co 6:11, eph 2:2,3, col 3:5-7, 1pe 4:2-4; unto iniquity: ro 6:16, 1co 5:6, 1co 15:33, 2ti 2:16,17, heb 12:15Romans 11:4 But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
[x]MKJV: But what does the Divine answer say to him? I have reserved to Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.
BBE: But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.
KAV: 그에게 주신 [하나님]의 대답이 무어라 말하느냐? 내가 나를 위하여 바알의 형상에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠천 명을 남겨 두었노라, 하나니
TSK: I have reserved: 1ki 19:18; Baal: nu 25:3, de 4:3, jud 2:13, 1ki 16:31, 2ki 10:19,20, jer 19:5, ho 2:8, ho 13:1, zep 1:4Romans 12:16 Be of the same mind one toward another ㆍ. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
[x]MKJV: minding the same thing toward one another, not minding high things, but yielding to the lowly. Do not be wise within yourselves.
BBE: Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
KAV: 서로 같은 생각을 가지며 높은 것들에 생각을 두지 말고 도리어 낮은 처지의 사람들에게 겸손히 행하며 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 말라.
TSK: of the: ro 15:5, ro 6:2, 2ch 30:12, jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10, php 1:27, php 2:2,3, php 3:16, php 4:2, 1pe 3:8; Mind: ps 131:1,2, jer 45:5, mt 18:1-4, mt 20:21-28, lu 4:6-11, lu 22:24-27, 1pe 5:3, 3jo 1:9, re 13:7,8; condescend to men of low estate: job 31:13-16, job 36:5, pr 17:5, pr 19:7,17,22, mt 6:25,26, mt 11:5, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, php 4:11-13, 1ti 6:6-9, heb 13:5, jas 2:5,6; Be not: ro 11:25, pr 3:7, pr 26:12, isa 5:21, 1co 3:18, 1co 4:10, 1co 6:5, 1co 8:2, jas 3:13-17Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
[x]MKJV: Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
BBE: Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
KAV: 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람의 눈앞에서 정직한 일들을 예비하라.
TSK: Recompense: ro 12:19, pr 20:22, mt 5:39, 1th 5:15, 1pe 3:9; Provide: ro 14:16, 1co 6:6,7, 1co 13:4,5, 2co 8:20,21, php 4:8,9, col 4:5, 1th 4:12, 1th 5:22, 1ti 5:14, tit 2:4,5, 1pe 2:12, 1pe 3:16Romans 12:18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
[x]MKJV: If [it is] possible, as far as [is] in you, being in peace with all men.
BBE: As far as it is possible for you be at peace with all men.
KAV: 가능하다면 너희가 할 수 있는 대로 모든 사람과 화평하게 지내라.
TSK: If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.: ro 14:17,19, 2sa 20:19, ps 34:14, ps 120:5-7, pr 12:20, mt 5:5,9, mr 9:50, 1co 7:15, 2co 13:11, ga 5:22, eph 4:3, col 3:14,15, 1th 5:13, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 3:16-18, 1pe 3:11Romans 14:18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
[x]MKJV: For he who serves Christ in these things [is] well-pleasing to God, and approved by men.
BBE: And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.
KAV: 이것들 안에서 그리스도를 섬기는 자는 [하나님]께서 받아 주시며 사람들에게 인정을 받느니라.
TSK: in: ro 14:4, ro 6:22, ro 12:11, ro 16:18, mr 13:34, joh 12:26, 1co 7:22, ga 6:15,16, col 3:24, tit 2:11-14; is: ro 12:1,2, ge 4:7, ec 9:7, ac 10:35, 2co 8:21, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, 1pe 2:5,20; and: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 6:4, 2co 8:21, 1th 1:3,4, jas 2:18-26, 1pe 3:16Romans 16:19 For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good ㆍ, and simple concerning evil.
[x]MKJV: For your obedience reached to all. Therefore I am glad on your behalf, But I would have you truly wise [as] to good, and simple toward evil.
BBE: For all have knowledge of how you do what you are ordered. For this reason I have joy in you, but it is my desire that you may be wise in what is good, and without knowledge of evil.
KAV: 너희의 순종이 모든 사람에게 널리 알려졌으므로 내가 너희로 인해 기뻐하노라. 그러나 너희가 선한 것에 대해서는 지혜롭고 악에 관해서는 순진하기를 내가 여전히 원하노라.
TSK: obedience: ro 1:8, 1th 1:8,9; I am: eph 1:15-17, col 1:3-9, 1th 1:2,3, 1th 3:6-10; yet: 1ki 3:9-12, ps 101:2, isa 11:2,3, mt 10:16, 1co 14:20, eph 1:17,18, eph 5:17, php 1:9, col 1:9, col 3:16, 2ti 3:15-17, jas 3:13-18; simple: lu 10:3, php 2:151 Corinthians 1:25 Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
[x]MKJV: Because the foolish thing of God is wiser than men, and the weak thing of God is stronger than men.
BBE: Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men.
KAV: [하나님]의 어리석음이 사람들보다 지혜롭고 [하나님]의 약함이 사람들보다 강하니라.
TSK: the foolishness: 1co 1:18,27-29, ex 13:17, ex 14:2-4, jos 6:2-5, jud 7:2-8, jud 15:15,16, 1sa 17:40-51, 1ki 20:14-22, zec 4:6,7, zec 12:7,8, ro 11:33-361 Corinthians 1:26 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
[x]MKJV: For you see your calling, brothers, that not many wise men according to the flesh [are called], not many mighty, not many noble.
BBE: For you see God's design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:
KAV: 형제들아, 너희를 부르신 것을 보라. 부르심을 받은 자로서 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하고 강한 자가 많지 아니하며 고귀한 자가 많지 아니하도다.
TSK: that: 1co 1:20, 1co 2:3-6,13, 1co 3:18-20, zep 3:12, mt 11:25,26, lu 10:21, joh 7:47-49, jas 3:13-17; not many mighty: lu 1:3, lu 18:24,25, joh 4:46-53, joh 19:38,39, ac 13:7,12, ac 17:34, php 4:22, jas 1:9-11, jas 2:5, 2jo 1:11 Corinthians 2:5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
[x]MKJV: so that your faith should not stand in [the] wisdom of men, but in [the] power of God.
BBE: So that your faith might be based not on man's wisdom but on the power of God.
KAV: 이것은 너희의 믿음이 사람들의 지혜 안에 서지 아니하고 오직 [하나님]의 권능 안에 서게 하려 함이라.
TSK: but: 1co 1:17, 1co 3:6, ac 16:14, 2co 4:7, 2co 6:71 Corinthians 3:3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
[x]MKJV: For you are yet carnal. For in that [there is] among you envyings and strife and divisions, are you not carnal, and [do you not] walk according to men?
BBE: Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
KAV: 너희가 아직도 육신에 속하였도다. 너희 가운데 시기와 다툼과 분열이 있으니 너희가 육신에 속하여 사람들처럼 걷지 아니하느냐?
TSK: for whereas: 1co 1:11, 1co 6:1-8, 1co 11:18, 2co 12:20, ga 5:15,19-21, jas 3:16, jas 4:1,2; and walk: ho 6:7, mr 7:21,22, eph 2:2,3, eph 4:22-24, tit 3:3, 1pe 4:21 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
[x]MKJV: Therefore let no one glory in men. For all things are yours,
BBE: So let no one take pride in men. For all things are yours;
KAV: 그러므로 아무도 사람들을 자랑하지 말라. 모든 것이 너희 것이니라.
TSK: glory: 1co 3:4-7, 1co 1:12-17, 1co 4:6, jer 9:23,24; For: ro 4:13, ro 8:28,32, 2co 4:5,15, re 21:71 Corinthians 4:6 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[x]MKJV: And these things, brothers, I have [in a figure] transferred to myself and Apollos for your sakes, so that you might learn in us not to think [of men] above that which is written, so that no one of you may [be] puffed up against one another.
BBE: My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
KAV: 형제들아, 내가 너희를 위하여 이 일들을 비유로 나 자신과 아볼로에게로 옮겨 적용시켰나니 이것은 너희가 기록된 것 이상으로 사람들에 대해 생각하지 말 것을 우리 안에서 배우게 함으로 너희 가운데 아무도 한 사람 편을 들고 다른 사람을 반대하며 우쭐대지 못하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 1:12, 1co 3:4-7, 2co 10:7,12,15, 2co 11:4,12-15; for: 1co 9:23, 2co 4:15, 2co 12:19, 1th 1:5, 2ti 2:10; that ye: job 11:11,12, ps 8:4, ps 146:3, isa 2:22, jer 17:5,6, mt 23:8-10, ro 12:3, 2co 12:6; be puffed: 1co 4:18,19, 1co 3:21, 1co 5:2,6, 1co 8:1, 1co 13:4, nu 11:28,29, joh 3:26,27, col 2:181 Corinthians 4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
[x]MKJV: For I think that God has set forth us last, the apostles, as it were appointed to death; for we have become a spectacle to the world and to angels and to men.
BBE: For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.
KAV: 내가 생각하건대 [하나님]께서 사도인 우리를 죽이기로 정하신 자같이 마지막에 두셨나니 우리가 세상과 천사들과 사람들에게 구경거리가 되었노라.
TSK: I: 1co 15:30-32, 2co 1:8-10, 2co 4:8-12, 2co 6:9, php 1:29,30, 1th 3:3; us the apostles last, as: ps 44:22, ro 8:36, 1th 5:9,10, re 6:9-11; we are: heb 10:33, heb 11:36; spectacle: ac 19:29,31; to angels, and to men: heb 1:14, re 7:11-14, re 17:6,71 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
[x]MKJV: For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
BBE: It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
KAV: 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라. 그러나 사람마다 [하나님]께 받은 고유한 선물이 있어서 한 사람은 이러하고 다른 사람은 저러하니라.
TSK: I would: 1co 9:5,15, ac 26:29; But: 1co 12:11, mt 19:11,121 Corinthians 7:23 Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
[x]MKJV: You are bought with a price, do not be the slaves of men.
BBE: It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.
KAV: 주께서 값을 치르고 너희를 사셨으니 너희는 사람들의 종이 되지 말라.
TSK: are: 1co 6:20, le 25:42, ac 20:28, tit 2:14, 1pe 1:18,19, 1pe 3:18, re 5:9; be: mt 23:8-11, ga 2:41 Corinthians 9:19 For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
[x]MKJV: For though I am free from all, yet I have made myself servant to all, so that I might gain the more.
BBE: For though I was free from all men, I made myself a servant to all, so that more might have salvation.
KAV: 내가 모든 사람으로부터 자유하나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라.
TSK: I be: 1co 9:1, ga 5:1; I made: 1co 10:33, mt 20:26-28, joh 13:14,15, ro 1:14, ro 15:2, 2co 4:5, ga 5:13; that: 1co 9:20-22, 1co 7:16, pr 11:30, mt 18:15, ro 11:14, 1ti 4:16, 2ti 2:10, jas 5:19,20, 1pe 3:11 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
[x]MKJV: To the weak I became as the weak, so that I might gain the weak. I am made all things to all [men], so that I might by all means save some.
BBE: To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
KAV: 약한 자들에게 내가 약한 자같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요, 내가 모든 사람에게 모든 것이 된 것은 어찌하든지 몇 사람이라도 구원하고자 함이라.
TSK: To the weak: 1co 8:13, ro 15:1, 2co 11:29, ga 6:1; I am: 1co 10:33; that I might by: 1co 9:19, 1co 7:16, ro 11:141 Corinthians 10:15 I speak as to wise men; judge ye what I say.
[x]MKJV: I speak as to wise men; you judge what I say.
BBE: What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.
KAV: 내가 지혜로운 자들에게 말하듯 말하노니 너희는 내가 말하는 바를 판단하라.
TSK: I speak as to wise men; judge ye what I say.: 1co 4:10, 1co 6:5, 1co 8:1, 1co 11:13, 1co 14:20, job 34:2,3, 1th 5:211 Corinthians 10:33 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
[x]MKJV: even as I please all [men] in all [things], not seeking my own profit, but the [profit] of the many, so that they may be saved.
BBE: Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.
KAV: 곧 많은 사람이 구원을 받도록 내가 내 자신의 유익을 구하지 아니하고 그들의 유익을 구하면서 모든 일에서 모든 사람을 기쁘게 하는 것 같이 하라.
TSK: Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.: 1co 10:24, 1co 9:19-23, ro 15:2,3, 2co 11:28,29, 2co 12:19