Lamentations 3:36 To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
[x]MKJV: to pervert a man in his cause-- [this] the LORD does not see.
BBE: In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.
KAV: 사람이 사정을 밝힐 때에 그를 뒤엎는 것은 [주]께서 인정하지 아니하시는도다.
TSK: the Lord: 2sa 11:27, isa 59:15, hab 1:13Lamentations 3:39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
[x]MKJV: What? Should mankind complain, a living man, because of his sins?
BBE: What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?
KAV: 살아 있는 사람은 자기 죄들로 말미암아 벌을 받나니 어찌 불평하리요?
TSK: doth: la 3:22, nu 11:11, pr 19:3, isa 38:17-19; a man: ge 4:5-7,13,14, le 26:41,43, nu 16:41, nu 17:12, jos 7:6-13, 2sa 6:7,8, 2ki 3:13, 2ki 6:32, ezr 9:13, job 11:6, isa 51:20, jon 2:3,4, jon 4:8,9, mic 7:9, heb 12:5-12, re 16:9Lamentations 4:4 The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
[x]MKJV: The suckling's tongue cleaves to his palate in thirst; the young children ask bread; there is no breaking to them.
BBE: The tongue of the child at the breast is fixed to the roof of his mouth for need of drink: the young children are crying out for bread, and no man gives it to them.
KAV: 젖먹이가 목말라서 그의 혀가 입천장에 붙고 어린아이들이 빵을 구하나 그들에게 그것을 떼어 주는 자가 없도다.
TSK: tongue: ps 22:15, ps 137:6; the young: la 1:11, la 2:11,12, de 32:24, mt 7:9-11Ezekiel 1:5 Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
[x]MKJV: Also out of its midst [came] the likeness of four living creatures. And this [was] how they looked; they had the likeness of a man.
BBE: And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.
KAV: 또 그것의 한가운데로부터 살아 있는 네 창조물의 모습이 나오더라. 그들의 모양이 이러하니 곧 그들이 사람의 모습을 가졌더라.
TSK: the likeness: re 4:6, re 6:6Ezekiel 1:8 And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
[x]MKJV: And the [hands] of a man [extended] from under their wings on their four sides; and the four of them [had] their faces and their wings,
BBE: And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.
KAV: 또 그들이 그들의 네 측면에 있는 그들의 날개들 밑에 사람의 손들을 가지고 있더라. 그들 넷이 얼굴과 날개를 가졌는데
TSK: And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.: eze 8:3, eze 10:2,7,8,18,21, isa 6:6Ezekiel 1:10 As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
[x]MKJV: And the likeness of their faces: the face of a man, and the face of a lion, on the right [side] to the four of them; and the face of an ox on the left side to the four of them; and the face of an eagle to the four of them.
BBE: As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.
KAV: 그들의 얼굴 모습으로 말하건대 그들 넷이 사람의 얼굴과 오른쪽으로 사자의 얼굴을 가졌으며 또 왼쪽으로 소의 얼굴을 가졌고 또 독수리의 얼굴을 가졌더라.
TSK: for the: eze 10:14, re 4:7; the face of a man: nu 2:10, isa 46:8, lu 15:10, 1co 14:20; the face of a lion: nu 2:3, jud 14:18, 1ch 12:8, re 5:5; the face of an ox: eze 10:14; Cherub: nu 2:18, pr 14:4, 1co 9:9,10; the face of an eagle: nu 2:25, de 28:49, job 39:27, isa 40:31, da 7:4Ezekiel 1:26 And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
[x]MKJV: And from above the expanse that [was] over their heads [was] a likeness like a sapphire stone, the likeness of a throne. And on the likeness of the throne [was] a likeness looking like a man on it from above.
BBE: And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.
KAV: ¶ 그들의 머리들 위에 있던 궁창 위에 사파이어 돌 같은 모양의 왕좌의 모습이 있었고 그 왕좌의 모습 위에는 위로 그것 위에 사람의 모양을 닮은 모습이 있더라.
TSK: And above: eze 1:22, eze 10:1; over: mt 28:18, eph 1:21,22, php 2:9,10, 1pe 3:22; the likeness of a: ps 45:6, isa 6:1, da 7:9,10,14, zec 6:13, mt 25:13, heb 1:8, heb 8:1, heb 12:2, re 4:2,3, re 5:13, re 20:11; as the: ex 24:10, isa 54:11; the appearance of a man: ge 32:24-30, jos 5:13-15, jos 6:1,2, isa 9:6,7, jer 23:5,6, da 10:18, re 1:13, re 3:21, re 14:14Ezekiel 2:1 And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.
BBE: And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네 발로 일어서라. 내가 네게 말하리라, 하시더라.
TSK: Son: eze 2:3,6,8, eze 3:1,4,10,17, eze 4:1, eze 5:1, eze 7:2, eze 12:3, eze 13:2, eze 14:3,13, eze 15:2, eze 16:2, eze 17:2, eze 20:3, eze 37:3, ps 8:4, da 8:17, mt 16:13-16, joh 3:13,16; stand: eze 1:28, da 10:11,19, mt 17:7, ac 9:6, ac 26:16Ezekiel 2:3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me, to this day.
BBE: And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘 자손 곧 반역하는 민족, 나를 반역한 민족에게 보내노라. 그들과 그들의 조상들이 내게 죄를 짓되 바로 이 날까지 그리하였나니
TSK: I send: eze 3:4-8, 2ch 36:15,16, isa 6:8-10, jer 1:7, jer 7:2, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 36:2, mr 12:2-5, lu 24:47,48, joh 20:21,22, ro 10:15; a rebellious nation: eze 16:1-63, eze 20:1-49, eze 23:1-49; rebelled: eze 20:18-30, nu 20:10, nu 32:13,14, de 9:24,27, 1sa 8:7,8, 2ki 17:17-20, ezr 9:7, ne 9:16-18,26,33-35, ps 106:16-21,28,32-40, jer 3:25, jer 16:11,12, jer 44:21, da 9:5-13, ac 7:51Ezekiel 2:6 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
[x]MKJV: And you, son of man, do not be afraid of them, and of their words, though briers and thorns [are] with you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words, nor frightened by their faces, though they [are] a rebellious house.
BBE: And you, son of man, have no fear of them or of their words, even if sharp thorns are round you and you are living among scorpions: have no fear of their words and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.
KAV: ¶ 사람의 아들아, 비록 찔레와 가시가 너와 함께하며 네가 전갈들 가운데 거할지라도 너는 그들을 두려워하지 말고 그들의 말을 두려워하지 말지어다. 그들이 비록 반역하는 집이라 할지라도 그들의 말을 두려워하지 말며 그들의 모습에 놀라지 말지어다.
TSK: be not: eze 3:8,9, 2ki 1:15, isa 51:12, jer 1:8,17, mic 3:8, mt 10:28, lu 12:4, ac 4:13,19,29, eph 6:19, php 1:28, 2ti 1:7; briers: 2sa 23:6,7, isa 9:18, jer 6:28, mic 7:4; scorpions: lu 10:19, re 9:3-6; though they: eze 3:9,26,27, pr 30:13,14, isa 51:7, jer 18:18, am 7:10-17, heb 11:27, 1pe 3:14Ezekiel 2:8 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
[x]MKJV: But you, son of man, hear what I am saying to you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I am giving you.
BBE: But you, son of man, give ear to what I say to you, and do not be uncontrolled like that uncontrolled people: let your mouth be open and take what I give you.
KAV: 사람의 아들아, 오직 너는 내가 네게 말하는 것을 듣고 그 반역하는 집같이 반역하지 말며 네 입을 벌리고 내가 네게 주는 것을 먹으라, 하시니라.
TSK: Be: le 10:3, nu 20:10-13,24, 1ki 13:21,22, isa 50:5, 1pe 5:3; open: eze 3:1-3,10, jer 15:16, 1ti 4:14-16, re 10:9Ezekiel 3:1 Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.
BBE: And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네가 발견하는 것을 먹으라. 이 두루마리를 먹고 가서 이스라엘의 집에게 말하라, 하시기에
TSK: eat: eze 3:10, eze 2:8,9, 1ti 4:15, re 10:9,10; go: eze 3:11,15,17-21, eze 2:3, jer 24:1-7Ezekiel 3:3 And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your belly with this roll that I give you. Then I ate [it]; and in my mouth it was like honey for sweetness.
BBE: And he said to me, Son of man, let your stomach make a meal of it and let your inside be full of this roll which I am giving you. Then I took it, and it was sweet as honey in my mouth.
KAV: 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네 배로 하여금 먹게 하고 내가 네게 주는 이 두루마리로 네 창자를 채우라, 하시기에 내가 그것을 먹으니 그것이 내 입에서 꿀같이 달더라.
TSK: and fill: eze 2:10, job 32:18,19, jer 6:11, jer 20:9, joh 7:38, col 3:16; Then: ps 119:11, jer 15:16, joh 6:53-63; it was: job 23:12, ps 19:10, ps 119:97,103, pr 2:10,11, re 10:9,10Ezekiel 3:4 And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, go! Go up to the house of Israel and speak to them with My words.
BBE: And he said to me, Son of man, go now to the children of Israel, and say my words to them.
KAV: ¶ 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 너는 가되 이스라엘의 집에게로 가서 내 말들로 그들에게 말하라.
TSK: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.: eze 3:11, eze 2:3,7, mt 10:5,6, mt 15:24, ac 1:8Ezekiel 3:10 Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, receive all My words which I shall speak to you in your heart, and hear with your ears.
BBE: Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 내가 네게 이를 나의 모든 말을 네 마음속에 받고 네 귀로 들으라.
TSK: receive: eze 3:1-3, eze 2:8, job 22:22, ps 119:11, pr 8:10, pr 19:20, lu 8:15, 1th 2:13, 1th 4:1Ezekiel 3:17 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
[x]MKJV: Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word of My mouth, and give them warning from Me.
BBE: Son of man, I have made you a watchman for the children of Israel: so give ear to the word of my mouth, and give them word from me of their danger.
KAV: 사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘의 집에게 파수꾼으로 세웠으니 그러므로 내 입에서 나오는 말을 듣고 내가 주는 경고를 그들에게 줄지니라.
TSK: I have: eze 33:2-9, 1co 12:28; a watchman: so 3:3, so 5:7, isa 21:6,8,11,12, isa 52:8, isa 56:10, isa 62:6, jer 6:17, jer 31:6, ac 20:28-31, heb 13:17; hear: eze 33:6-8, 2ch 19:10, isa 58:1, jer 6:10, hab 2:1, mt 3:7, 1co 4:14, 2co 5:11,20, col 1:28, 1th 5:14Ezekiel 3:18 When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
[x]MKJV: When I say to the wicked, You shall surely die; and you do not give him warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked one shall die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.
BBE: When I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; and you give him no word of it and say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his evil way, so that he may be safe; that same evil man will come to death in his evil-doing; but I will make you responsible for his blood.
KAV: 내가 사악한 자에게 말하기를, 네가 반드시 죽으리라, 할 때에 네가 그에게 경고를 주지 아니하거나 그 사악한 자에게 말로 경고하여 그의 사악한 길에서 떠나 그의 생명을 구원하게 하지 아니하면 그 사악한 자는 자기 불법 가운데서 죽으려니와 그의 피는 내가 네 손에서 요구하리라.
TSK: I say: eze 18:4,13,20, eze 33:6,8, ge 2:17, ge 3:3,4, nu 26:65, 2ki 1:4, isa 3:11, lu 13:3,5, eph 5:5,6; to save: eze 18:30-32, ac 2:40, ac 3:19, 1ti 4:16, jas 5:19,20; the same: eze 33:6,9,10, pr 14:32, joh 8:21,24; but: eze 34:10, ge 9:5,6, ge 42:22, 2sa 4:11, lu 11:50,51, ac 20:26,27, 1ti 5:22Ezekiel 3:20 Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
[x]MKJV: And when the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, and when I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand.
BBE: Again, when an upright man, turning away from his righteousness, does evil, and I put a cause of falling in his way, death will overtake him: because you have given him no word of his danger, death will overtake him in his evil-doing, and there will be no memory of the upright acts which he has done; but I will make you responsible for his blood.
KAV: 또한 의로운 자가 자기 의에서 돌이켜 불법을 행할 때에는 내가 그 앞에 걸려 넘어지게 하는 것을 두리니 그가 죽으리라. 네가 그에게 경고를 주지 아니하였으므로 그는 자기 죄 가운데서 죽고 그가 행한 그의 의는 기억되지 아니하려니와 그의 피는 내가 네 손에서 요구하리라.
TSK: When: eze 18:24,26, eze 33:12,13, 2ch 24:2,17-22, ps 36:3, ps 125:5, zep 1:6, mt 13:20,21, heb 10:38, 2pe 2:18-22, 1jo 2:19; righteousness: isa 64:6, da 9:18; and I lay: eze 7:19, eze 14:3,7-9, de 13:3, ps 119:165, isa 8:14, jer 6:21, lu 2:34, ro 9:32,33, ro 11:9, 1co 1:23, 2th 2:9-12, 1pe 2:8; because: eze 3:18, le 19:17, 2sa 12:7-13, 2ch 19:2-4, 2ch 25:15, pr 25:12, mt 18:15; and his: eze 18:24,26, eze 33:12,13, mt 12:43-45, lu 8:15, ro 2:7,8, heb 10:38, 2pe 2:21; but his: eze 3:18, eze 33:6, heb 13:17Ezekiel 3:21 Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
[x]MKJV: But if you warn the righteous so that the righteous does not sin, and if he does not sin, he shall surely live because he is warned; also you have delivered your soul.
BBE: But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.
KAV: 그럼에도 불구하고 네가 그 의로운 자에게 경고하여 그 의로운 자가 죄를 짓지 아니하게 하므로 그가 죄를 짓지 아니하면 그는 반드시 살리니 이는 그가 경고를 받았기 때문이라. 너도 네 혼을 건졌느니라.
TSK: if thou: mt 24:24,25, ac 20:31, 1co 4:14, 1co 10:12, ga 1:6-10, ga 5:2-7, eph 4:17-21, eph 5:5,6, col 1:28, col 3:5-8, 1th 4:6-8, 1th 5:14, tit 2:15, 1jo 3:6-9, re 3:19; he shall: eze 3:20, ps 19:11, pr 9:9, pr 17:10, ga 2:11-13, jas 5:20; also: eze 3:19, 1ti 4:16Ezekiel 3:25 But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
[x]MKJV: But you, O son of man, behold, they shall put bands on you and shall bind you with them, and you shall not go out among them.
BBE: But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:
KAV: 그러나, 오 너 사람의 아들아, 보라, 그들이 네 위에 띠를 놓아 그것으로 너를 묶으리니 네가 그들 가운데서 나가지 못하리라.
TSK: But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:: eze 4:8, mr 3:21, joh 21:18, ac 9:16, ac 20:23, ac 21:11-13