Job 40:7 Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
[x]MKJV: Now gird up your loins like a man. I will question you, and you teach Me.
BBE: Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 이제 너는 남자답게 허리를 동이고 내가 네게 물을 터이니 내게 밝히 고할지니라.
TSK: Gird: job 13:22, job 23:3,4, job 38:3; I: job 42:4Job 40:14 Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
[x]MKJV: Then I also will confess to you that your own right [hand] can save you.
BBE: Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.
KAV: 그리하면 나도 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 네게 시인하리라.
TSK: that: ps 44:3,6, isa 40:29, ro 5:6, eph 2:4-9Job 40:15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
[x]MKJV: Now behold behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;
BBE: See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
KAV: ¶ 이제 내가 너를 만들 때에 함께 만든 베헤못을 보라. 그가 소처럼 풀을 먹느니라.
TSK: which: ge 1:24-26; he: job 40:20, job 39:8, ps 104:14Job 41:3 Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
[x]MKJV: Will he multiply pleas for help to you? Will he speak soft words to you?
BBE: Will he make prayers to you, or say soft words to you?
KAV: 그가 네게 많은 간구를 하겠느냐? 그가 네게 부드러운 말들을 하겠느냐?
TSK: Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?: ps 55:21, pr 15:1, pr 18:23, pr 25:15, isa 30:10Job 41:4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
[x]MKJV: Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?
BBE: Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
KAV: 그가 너와 언약을 맺겠느냐? 네가 그를 영원히 종으로 삼겠느냐?
TSK: Will he: 1ki 20:31-34; wilt thou: ge 1:28, ps 8:5,6; a servant: ex 21:6, de 15:17Job 42:2 I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
[x]MKJV: I know that You can do all, and not [any] purpose is withheld from You.
BBE: I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.
KAV: 주께서는 모든 것을 하실 수 있사오며 어떤 생각도 주께 숨길 수 없음을 내가 아오니
TSK: thou: ge 18:14, isa 43:13, jer 32:17, mt 19:26, mr 10:27, mr 14:36, lu 18:27; no: ps 44:21, ps 139:2, jer 17:10, eze 38:10, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:12,13; can be withholden from thee: job 23:13, pr 19:21, ec 3:14, isa 14:27, isa 46:10, da 4:35, eph 1:11Job 42:4 Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
[x]MKJV: Hear, I beseech You, and I will speak; I will ask You, and You will cause me to know.
BBE: Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 내가 주께 간청하오니 들으소서. 내가 말하겠나이다. 내가 주께 묻겠사오니 내게 밝히 알리소서.
TSK: Hear: ge 18:27,30-32; I will: job 38:3, job 40:7Job 42:5 I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
[x]MKJV: I have heard of You by the hearing of the ear; but now my eye has seen You.
BBE: Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
KAV: 내가 귀로 듣는 것을 통해 주께 대하여 들었사오나 이제는 내 눈으로 주를 뵈옵나이다.
TSK: heard: job 4:12, job 28:22, job 33:16, ro 10:17; mine: job 23:8,9, nu 12:6-8, isa 6:1, joh 1:18, joh 12:41,45, ac 7:55,56Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
[x]MKJV: And it happened after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job [has].
BBE: And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: ¶ {주}께서 욥에게 이런 말씀을 하신 뒤에 {주}께서 데만 사람 엘리바스에게 이르시되, 내 진노가 너와 네 두 친구를 향해 타오르나니 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니하였느니라.
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 4:1, job 8:1, job 11:1; My: job 32:2,3,5; ye have: job 11:5,6, ps 51:4Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
[x]MKJV: I will declare the decree of the LORD. He has said to Me, You [are] My Son; today I have begotten You.
BBE: I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
KAV: 내가 칙령을 밝히 보이리라. {주}께서 내게 이르시되, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다.
TSK: the decree: ps 148:6, job 23:13, isa 46:10; Thou: mt 3:17, mt 8:29, mt 16:16, mt 17:5, ac 8:37, ac 13:33, ro 1:4, heb 1:5, heb 3:6, heb 5:5,8; this: ps 89:27, joh 1:14,18, joh 3:16, heb 1:6Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
[x]MKJV: Ask of Me, and I shall give the nations [for] Your inheritance; and the uttermost parts of the earth for Your possession.
BBE: Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
KAV: 내게 구하라. 내가 이교도들을 네게 상속물로 주고 땅의 맨 끝 지역들을 네게 소유로 주리라.
TSK: Ask: joh 17:4,5; and I: ps 22:27, ps 72:8, da 7:13Psalm 5:2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
[x]MKJV: Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to You I will pray.
BBE: Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
KAV: 나의 [왕], 나의 [하나님]이여, 내가 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서. 내가 주께 기도하리이다.
TSK: unto the: ps 3:4; my King: ps 10:16, ps 24:7,8, ps 44:4, ps 47:6,7, ps 74:12, ps 99:1-4, ps 145:1, isa 33:22; unto thee: ps 65:2Psalm 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
[x]MKJV: My voice You shall hear in the morning, O LORD; in the morning I will direct [my prayer] to You, and I will look up.
BBE: My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
KAV: 오 {주}여, 아침에 주께서 내 목소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 위를 바라보리이다.
TSK: My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.: ps 22:2, ps 55:17, ps 69:16, ps 88:13, ps 119:147, ps 130:6, isa 26:9, mr 1:35Psalm 5:4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
[x]MKJV: For You [are] not a God that enjoys wickedness; nor shall evil dwell with You.
BBE: For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.
KAV: 주께서는 사악한 것을 기뻐하는 [하나님]이 아니시니 악이 주와 함께 거하지 못하리이다.
TSK: God: ps 50:21, 1ch 29:17, hab 1:13, mal 2:17; evil: ps 94:20, ps 101:7, ps 140:13, joh 14:23, heb 12:14, 2pe 3:13, re 21:23,27Psalm 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
[x]MKJV: Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.
BBE: Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 그들을 멸하사 자기 꾀에 넘어지게 하시고 그들의 많은 범죄로 인하여 그들을 내쫓으소서. 그들이 주를 거역하였나이다.
TSK: Destroy: ro 3:19,20; let: ps 7:9-15, ps 9:15,16, ps 10:15, ps 17:13, ps 21:8-10, ps 28:3,4, ps 31:18, ps 35:1-8,26, ps 55:15, ps 59:12,13, ps 64:6-8, ps 66:7, ps 68:1,2, ps 69:22-25, ps 71:13, ps 79:12, ps 83:9-18, ps 109:6-20, ps 137:7-9, ps 140:9,10, ps 144:6,7, de 2:30, 1sa 25:29,39, 2sa 15:31, 2sa 17:14,23, 2ch 25:16, es 7:10, job 5:12-14, 1co 3:19; the: la 1:5, ho 9:7; they: isa 1:2,20, isa 63:10, da 9:5,9Psalm 5:11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
[x]MKJV: But let all who put their trust in You rejoice; let them always shout for joy, because You defend them. And let those who love Your name be joyful in You.
BBE: But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
KAV: 그러나 주를 신뢰하는 자들은 다 기뻐하며 주께서 그들을 보호하심으로 인해 항상 기뻐 외치게 하소서. 또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주를 기뻐하게 하소서.
TSK: But: ps 35:27, ps 40:16, ps 58:10, ps 68:3, ps 70:1-4, jud 5:31, isa 65:13-16, re 18:20, re 19:1-7; shout: ps 47:1-5, ps 65:13, job 38:7, zec 9:9; love: ps 69:36, ro 8:28, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5Psalm 6:5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
[x]MKJV: For in death [there is] no memory of You; in the grave who shall give You thanks?
BBE: For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?
KAV: 죽음 속에서는 주를 기억할 수 없사오니 누가 무덤 속에서 주께 감사하리이까?
TSK: For: ps 30:9, ps 88:10-12, ps 115:17, ps 118:17, isa 38:18,19; in the: ec 9:10, joh 9:4Psalm 7:1 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in, thee do I put my trust: save: me from all them that persecute me, and deliver me:
[x]MKJV: A song of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in You I put my trust; save me from all who pursue me, and deliver me,
BBE:
KAV: (다윗의 식가욘, 그가 베냐민 사람 구시의 말에 관하여 주께 드린 노래) 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 핍박하는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 나를 건져 내소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. Shiggaion: hab 3:1; words: 2sa 16:1-23; O: ps 13:3,5, ps 18:28, ps 30:2,12, ps 43:4, ps 89:26, jos 14:8, jer 31:18, da 9:4,19,20, zec 14:5; in: ps 11:1, ps 18:2, ps 25:2, ps 26:1, ps 31:1, ps 32:10, ps 146:3-6, isa 50:10, 1pe 1:21; save: ps 3:7, ps 17:7-9, ps 31:15, ps 35:1-3, jer 15:15, jer 20:11, 1pe 4:19Psalm 7:7 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
[x]MKJV: And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high.
BBE: The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
KAV: 그리하시면 백성의 회중이 주를 에워싸리니 그러므로 주께서는 그들을 위하여 높은 곳으로 돌아오소서.
TSK: So: ps 48:11, ps 58:10,11, re 11:17,18, re 16:5-7, re 18:20, re 19:2; return: ps 93:4, ps 113:5,6, ps 138:6, isa 57:15Psalm 9:1 To the chief Musician upon Muthlabben ㆍ, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To die for the Son. A Psalm of David. I will praise [You], O LORD, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works.
BBE:
KAV: (뭇라벤에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 주를 찬양하오며 주의 모든 놀라운 일들을 전하리이다.
TSK: praise: ps 7:17, ps 34:1-4, ps 103:1,2, ps 145:1-3, ps 146:1,2, 1ch 29:10-13, isa 12:1, heb 13:15, re 5:9-14; with my: ps 86:12, ps 111:1, ps 138:1, lu 10:27; shew: ps 9:14, ps 51:15, ps 106:2, 1ch 16:12,24, isa 43:21, isa 60:6, re 15:3 |