Job 31:28 This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
[x]MKJV: this also [would be] an iniquity [for] the judges; for I would have denied the God above.
BBE: That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
KAV: 이것 역시 재판관에게 처벌을 받아야 할 불법이었나니 이는 내가 위에 계신 [하나님]을 부인했어야 했기 때문이라.
TSK: an: job 31:11, job 9:15, job 23:7, ge 18:25, de 17:2-7,9, jud 11:27, ps 50:6, heb 12:23; for: jos 24:23,27, pr 30:9, tit 1:16, 2pe 2:1, 1jo 2:23, jude 1:4Job 32:4 Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
[x]MKJV: And Elihu had waited beside Job with words, because they [were] older than he in days.
BBE: Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
KAV: 이제 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많으므로 욥이 말할 때까지 기다리다가
TSK: waited till Job had spoken: job 32:11,12, pr 18:13Job 32:15 They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
[x]MKJV: They are broken; they answer no more; words have left them.
BBE: Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words.
KAV: 그들이 놀라서 더 이상 응답하지 아니하며 말하기를 그만두었도다.
TSK: amazed: job 6:24,25, job 29:22, mt 7:23, mt 22:22,26,34,46Job 33:21 His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
[x]MKJV: His flesh wastes away, not seen; and his bones laid bare; they were not seen.
BBE: His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
KAV: 그의 살은 소멸되어 보이지 아니하고 보이지 아니하던 그의 뼈들이 드러나서
TSK: His flesh: job 7:5, job 13:28, job 14:20,22, job 19:20, ps 32:3,4, ps 39:11, ps 102:3-5, pr 5:11; his bones: ps 22:15-17Job 34:35 Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
[x]MKJV: Job has spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.
BBE: Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
KAV: 욥이 지식 없이 말하였으니 그의 말들은 지혜가 없도다.
TSK: Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.: job 13:2, job 15:2, job 35:16, job 38:2, job 42:3Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
[x]MKJV: She treats her young roughly, as if not hers; for her labor [is] vanity without fear;
BBE: She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
KAV: 자기 새끼들을 무정하게 대하되 마치 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 자기 수고가 헛될지라도 두려워하지 아니하나니
TSK: hardened: la 4:3; as: de 28:56,57, 1ki 3:26,27, 2ki 6:28,29, la 2:20, ro 1:31; her labour: ec 10:15, hab 2:13Job 42:15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
[x]MKJV: And in all the land there [were] not found women as beautiful as the daughters of Job. And their father gave them inheritance among their brothers.
BBE: And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.
KAV: 온 땅에서 욥의 딸들처럼 아리따운 여자들을 찾을 수 없었더라. 그들의 아버지가 그들에게 그들의 형제들 가운데서 상속 재산을 주었더라.
TSK: no: ps 144:12, ac 7:20; gave: nu 27:7, jos 15:18,19, jos 18:4Psalm 14:2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
[x]MKJV: The LORD looked down from Heaven on the sons of men, to see if there were any who understood [and] sought God.
BBE: The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: {주}께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: The Lord: ps 33:13,14, ps 102:19,20, ge 6:12, ge 11:5, ge 18:21, isa 63:15, isa 64:1, la 3:50; any: ps 82:5, ps 107:43, pr 2:9, pr 8:5, pr 9:4,16, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, mt 13:15, ro 3:11; seek: ps 69:32, 2ch 19:3, 2ch 30:19, isa 8:19, isa 55:6, heb 11:6Psalm 14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
[x]MKJV: There they were in great fear; for God [is] in the generation of the righteous.
BBE: Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
KAV: 거기서 그들이 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 [하나님]께서 의로운 자들의 세대 안에 계시기 때문이로다.
TSK: were, etc: ps 53:5, ex 15:16, es 8:7, pr 1:26,27, pr 28:1; God: ps 46:5,7,11, isa 8:10, isa 12:6, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 1:23; the generation: ps 22:30, ps 24:6, ps 73:15, ps 112:2, 1pe 2:9Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
[x]MKJV: Who will bring the salvation of Israel out of Zion? When the LORD brings back the captivity of His people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
BBE: May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.
KAV: 오 이스라엘의 구원이 시온에서 나오기를 원하노라! {주}께서 자신의 백성의 포로 된 것을 되돌리실 때에 야곱이 기뻐하며 이스라엘이 즐거워하리로다.
TSK: Oh, etc: ps 53:6Psalm 17:12 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
[x]MKJV: Their likeness is like a lion [that] longs to tear, and like a young lion lurking in secret places.
BBE: Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
KAV: 자기의 먹이를 탐내는 사자같이, 은밀한 곳에서 숨어 기다리는 젊은 사자같이 그리하였나이다.
TSK: Like, etc: ps 7:2, ps 22:13, 2ti 4:17, 1pe 5:8Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
[x]MKJV: Then the earth shook and trembled; and the foundations of the hills moved and were shaken, because He was angry.
BBE: Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 산들의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: earth: ps 114:4-7, mt 28:2, ac 4:31, ac 16:25,26; foundations: ps 46:2, de 32:22, jer 4:24, eze 38:19,20, hab 3:6,10, zec 14:4, 1co 13:2Psalm 18:8 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
[x]MKJV: A smoke went up out of His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled by it.
BBE: There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.
KAV: 그분의 콧구멍에서 연기가 나와 위로 올라가고 그분의 입에서 불이 나와 삼켰으니 그 불에 의해 숯이 피었도다.
TSK: went: ps 11:6, ps 21:9, ps 74:1, ps 104:32, ps 144:5,6, ge 19:28, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, de 29:20,23,24, 2th 1:8; fire: da 7:10, am 4:11, na 1:5,6, re 11:5Psalm 18:11 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
[x]MKJV: He made darkness His secret place, His pavilion around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
BBE: He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.
KAV: 그분께서 어둠을 자신의 은밀한 처소로 삼으셨으니 곧 어두운 물들과 창공의 짙은 구름들이 그분을 둘러싼 그분의 천막이 되었도다.
TSK: secret: ps 27:5, ps 81:7, ps 91:1; thick: ps 97:2, de 4:11, joe 2:2Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
[x]MKJV: Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
BBE: Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.
KAV: 오 {주}여, 그때에 주의 꾸짖으심 곧 주의 콧구멍의 숨의 거센 바람으로 말미암아 물들의 바닥들이 보이고 세상의 기초들이 드러났나이다.
TSK: channels: ps 74:15, ps 106:9, ex 15:8, jos 3:13-16, 2sa 22:16; foundations: ps 104:5, job 38:4-6, jer 31:37, jon 2:6, mic 6:2; O Lord: 2ki 19:7, job 4:9, isa 11:4, isa 30:27,28,33Psalm 18:17 He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me.
BBE: He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: strong: ps 38:19, 2sa 22:1,18, heb 2:14,15; them: ps 18:40,41, ps 9:13, ps 25:19, ps 69:4-14, ps 118:7, job 16:9, lu 19:14; they were: ps 35:10, eph 6:10-12Psalm 18:22 For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.
[x]MKJV: For all His judgments [were] before me, and I did not put away His statutes from me.
BBE: For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
KAV: 그분의 모든 판단이 내 앞에 있었나니 내가 그분의 법규들을 버려 내게서 떠나게 하지 아니하였도다.
TSK: For all: ps 119:13,128, joh 5:14; I did: ps 119:112,117Psalm 18:37 I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
[x]MKJV: I have pursued my enemies and overtaken them; nor did I turn again until they were destroyed.
BBE: I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
KAV: 내가 내 원수들을 쫓아가서 따라잡고 그들이 소멸되기 전에는 돌아오지 아니하였으며
TSK: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.: ps 3:7, ps 9:3, ps 35:2,5, ps 118:11,12, nu 24:17-19, isa 53:10-12, isa 63:1-6, re 6:2, re 19:19,20Psalm 18:38 I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
[x]MKJV: I have shattered them, and they cannot rise again; they have fallen under my feet.
BBE: I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
KAV: 그들에게 상처를 입혀 그들이 능히 일어나지 못하게 하였더니 그들이 내 발밑에 쓰러졌나이다.
TSK: I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.: 1sa 17:49-51, 1sa 23:5, 1sa 30:17, 2sa 5:1-25, 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2sa 18:7,8, 2sa 21:15-22, 2sa 22:39Psalm 22:5 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
[x]MKJV: They cried to You, and were delivered; they trusted in You, and were not ashamed.
BBE: They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame.
KAV: 그들이 주께 부르짖어 구출을 받고 주를 신뢰하여 당황하지 아니하였나이다.
TSK: cried: ps 99:6,7, ps 106:44, jud 4:3, jud 6:6, jud 10:10-16; and were: ps 25:2,3, ps 31:1, ps 69:6,7, ps 71:1, isa 45:17, isa 49:23, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6