Ezekiel 17:21 And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
[x]MKJV: And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and those who remain shall be scattered toward all winds. And you shall know that I the LORD have spoken.
BBE: All his best fighting-men will be put to the sword, and the rest will be sent away to every wind: and you will be certain that I the Lord have said it.
KAV: 그의 모든 도망한 자들과 그의 모든 부대가 칼에 쓰러지며 남은 자들은 모든 바람을 향하여 흩어지리니 나 {주}가 그것을 말한 줄을 너희가 알리라.
TSK: all his fugitives: eze 5:12, eze 12:14, 2ki 25:5,11, jer 48:44, jer 52:8, am 9:1,9,10; shall know: eze 6:7,10, eze 13:14,23, eze 15:7, isa 26:11Ezekiel 18:7 And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
[x]MKJV: and has not ill-treated any man, [but] has given the debtor's pledge back to him, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry and has covered the naked with a garment;
BBE: And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;
KAV: 아무도 학대하지 아니하고 오히려 빚진 자에게 그의 담보물을 돌려주며 아무도 폭력으로 노략하지 아니하고 굶주린 자에게 자기 빵을 주며 옷으로 벌거벗은 자를 덮어 주고
TSK: hath not: eze 18:12,16,18, eze 22:12,13,27-29, ex 22:21-24, ex 23:9, le 19:15, le 25:14, 1sa 12:3,4, job 31:13-22, pr 3:31, pr 14:31, pr 22:22,23, isa 1:17, isa 5:7, isa 33:15, isa 58:6, jer 7:6,7, am 2:6, am 8:4-6, mic 2:1, mic 3:2, zec 7:9-11, mal 3:5, jas 5:1-6; hath restored: eze 33:15, ex 22:26, de 24:12,13,17, job 22:6, job 24:3,9, am 2:8; hath spoiled: eze 7:23, ge 6:11,12, isa 59:6,7, jer 22:3,16,17, am 3:10, am 5:11,12, am 6:3, zep 1:9; hath given: eze 18:16, de 15:7-11, job 31:16-20, ps 41:1, ps 112:4,9, pr 11:24,25, pr 28:8,27, isa 58:7-11, mt 25:34-46, lu 3:11, 2co 8:7-9, 2co 9:6-14, jas 2:13-17, 1jo 3:16-19Ezekiel 18:12 Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
[x]MKJV: has ill-treated the poor and needy; thieving, he stole; has not given back the pledge; and has lifted up his eyes to the idols; has committed abomination;
BBE: Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,
KAV: 가난하고 궁핍한 자를 학대하고 폭력으로 노략하며 담보물을 돌려주지 아니하고 우상들을 향하여 자기 눈을 들며 가증한 일을 행하고
TSK: oppressed: eze 18:7,16, ho 12:7, am 4:1, zec 7:10, jas 2:6; hath committed: eze 18:6, eze 8:6,17, le 18:22,26-30, 2ki 21:11, 2ki 23:13Ezekiel 18:16 Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
[x]MKJV: nor has ill-treated any man; has not withheld the pledge; nor has robbed by violence; [but] has given his bread to the hungry; and has covered the naked [with] clothes;
BBE: Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;
KAV: 아무도 학대하지 아니하며 담보물을 취하지 아니하고 폭력으로 노략하지 아니하며 오히려 굶주린 자에게 자기 빵을 주고 옷으로 벌거벗은 자를 덮어 주며
TSK: but hath: job 22:7, job 31:19, pr 22:9, pr 25:21, pr 31:20, ec 11:1,2, isa 58:7-10, lu 11:41, lu 14:13Ezekiel 18:18 As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
[x]MKJV: His father, because he extorted, robbed [his] brother by robbery, and did [what is] not good among his people; lo, even he shall die in his iniquity.
BBE: As for his father, because he was cruel, took goods by force, and did what is not good among his people, truly, death will overtake him in his evil-doing.
KAV: 그의 아버지로 말하건대 그가 잔인하게 학대하고 자기 형제를 폭력으로 노략하며 자기 백성 가운데서 선하지 아니한 일을 행하였으니, 보라, 심지어 그가 자기 불법 가운데서 죽으리라.
TSK: even: eze 18:4,20,24,26, eze 3:18, isa 3:11, joh 8:21,24Ezekiel 19:7 And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
[x]MKJV: And he knew his widows, and he laid their cities waste, and the land and its fullness was desolated, from the sound of his roaring.
BBE: And he sent destruction on their widows and made waste their towns; and the land and everything in it became waste because of the loud sound of his voice.
KAV: 그들의 황폐한 궁궐들을 알아내고 그들의 도시들을 피폐하게 만들매 그의 울부짖는 소리로 말미암아 그 땅과 거기의 충만한 것이 황폐하게 되니라.
TSK: and the land: eze 22:25, pr 19:12, pr 28:3,15,16; the fulness: eze 12:19, eze 30:12, am 6:8, mic 1:2Ezekiel 19:10 Thy mother is like a vine in thy blood ㆍ, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
[x]MKJV: Your mother [is] like a vine in your blood, planted by the waters; she was fruitful and full of branches because of many waters.
BBE: Your mother was in comparison like a vine, planted by the waters: she was fertile and full of branches because of the great waters.
KAV: ¶ 네 어머니는 물가에 심은 포도나무 곧 네 피가 흐르는 포도나무 같아서 많은 물들로 인해 열매를 많이 맺으며 가지가 가득하고
TSK: mother: eze 19:2, ho 2:2,5; like: eze 15:2-8, eze 17:6, isa 5:1-4, mt 21:33-41; she was: nu 24:6,7, de 8:7,9, ps 80:8-11, ps 89:25-29Ezekiel 20:3 Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to inquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah: Have you come to ask of Me? [As] I live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: Son of man, say to the responsible men of Israel, This is what the Lord has said: Have you come to get directions from me? By my life, says the Lord, you will get no directions from me.
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 장로들에게 말하고 그들에게 이르라. [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 내게 물으려고 왔느냐? 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Are: isa 1:12, mt 3:7, lu 3:7; As I: eze 20:31, eze 14:3,4,7,8, 1sa 28:6, ps 50:15-21, pr 15:8, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, mic 3:7, mt 15:8,9, joh 4:24Ezekiel 20:31 For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, you defile yourselves with all your idols, even to [this] day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? [As] I Live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction from me.
KAV: 너희가 너희 예물을 드리며 너희 아들들을 불 가운데로 지나가게 하면서 이 날에 이르기까지 너희의 모든 우상들로 심지어 너희 자신을 더럽히느니라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하겠느냐? [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라.
TSK: ye offer: eze 20:26, de 18:10-12, ps 106:37-39, jer 7:31, jer 19:5; and shall: eze 20:3, eze 14:3,4, 1sa 28:5,6, 2ki 3:13,14, job 27:8,10, ps 66:18, pr 1:27,28, pr 28:9, isa 1:15, jer 14:12, zec 7:13, mt 25:11,12, jas 4:1-3Ezekiel 21:12 Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
[x]MKJV: Cry and howl, son of man; for it [shall be] on My people; it [shall be] on all the rulers of Israel. They are thrown to the sword with My people; Therefore slap [your] thigh.
BBE: Give loud cries and make sounds of grief, O son of man: for it has come on my people, it has come on all the rulers of Israel: fear of the sword has come on my people: for this cause give signs of grief.
KAV: 사람의 아들아, 부르짖으며 울부짖으라. 그 칼이 내 백성 위에 임하며 이스라엘의 모든 통치자 위에 임하리라. 그 칼로 인한 두려움이 내 백성 위에 임할 터이니 네 넓적다리를 칠지어다.
TSK: howl: eze 21:6, eze 9:8, eze 30:2, jer 25:34, joe 1:13, mic 1:8; smite: eze 21:14, eze 6:11, jer 31:12Ezekiel 22:7 In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
[x]MKJV: In you they have despised father and mother. In your midst they have dealt with the stranger by oppression. In you they oppressed the orphan and the widow.
BBE: In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow.
KAV: 그들이 네 안에서 아버지와 어머니를 업신여기며 네 한가운데서 나그네를 학대하여 다루고 네 안에서 아버지 없는 자와 과부를 괴롭혔도다.
TSK: set: ex 21:17, le 20:9, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:4-6, mr 7:10; dealt: eze 22:29, eze 18:12, ex 22:21,22, de 27:19, pr 22:22,23, jer 7:6, zec 7:10, mal 3:5Ezekiel 22:12 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: In you they have taken bribes to shed blood. You have taken usury and increase, and you gained by extortion of your neighbors, and you have forgotten Me, says the Lord Jehovah.
BBE: In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.
KAV: 네 안에서 그들이 뇌물을 받고 피를 흘리며 너는 이자와 이득을 취하고 욕심을 내며 네 이웃을 강탈하여 재물을 얻었고 나를 잊었도다. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: taken gifts: ex 23:7,8, de 16:19, de 27:25, isa 1:23, mic 7:2,3, zep 3:3,4; thou hast: eze 18:8,13, ex 22:25,26, le 25:35,36, de 23:19, ne 5:1,7, ps 15:5; greedily: pr 1:19, isa 56:11, mt 23:14,25, lu 3:13, lu 18:11, lu 19:8, 1co 5:11, 1co 6:10, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, jas 5:1-4, jude 1:11; and hast: eze 23:35, de 32:18, ps 106:21, jer 2:32, jer 3:21Ezekiel 23:21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
[x]MKJV: So you longed for the wickedness of your youth, when the Egyptians worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth.
BBE: And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians.
KAV: 이와 같이 네가 네 어렸을 때의 젖꼭지로 인해 이집트 사람들로 하여금 네 젖꼭지를 상하게 하여 네 어렸을 때의 음탕함을 기억하였느니라.Ezekiel 23:25 And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
[x]MKJV: And I will set My jealousy against you, and they shall deal with you in fury. They shall take away your nose and your ears, and the rest of you shall fall by the sword. They shall take away your sons and your daughters, and the rest of you shall be devoured by the fire.
BBE: And my bitter feeling will be working against you, and they will take you in hand with passion; they will take away your nose and your ears, and the rest of you will be put to the sword: they will take your sons and daughters, and the rest of you will be burned up in the fire.
KAV: 또 내가 너를 향하여 내 질투를 일으키리니 그들이 분을 내어 너를 대하고 네 코와 네 귀를 가져가며 네 남은 자들을 칼로 쓰러뜨리고 네 아들딸들을 빼앗으며 네 남은 자들을 불로 삼키고
TSK: I will set: eze 5:13, eze 8:1-18, eze 16:38-42, ex 34:14, de 29:20, de 32:21,22, pr 6:34, so 8:6, zep 1:18; they shall take thy: eze 23:47, ho 2:4,5; thy residue: eze 15:6,7, eze 20:47,48, eze 22:18-22, re 18:8Ezekiel 24:6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] in it, and whose scum has not gone out of it! Bring it out piece by piece; let no lot fall on it.
BBE: For this is what the Lord has said: A curse is on the town of blood, the cooking-pot which is unclean inside, which has never been made clean! take out its bits; its fate is still to come on it.
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 피 흘린 도시 곧 찌끼가 나가지 아니하여 그 안에 찌끼가 남아 있는 솥에게 화가 있을지어다! 조각 조각 그것을 가져오며 그것을 향해 제비를 뽑지 말지어다.
TSK: Woe: eze 24:9, eze 11:6,7, eze 22:2,6-9,12,27, eze 23:37-45, 2ki 21:16, 2ki 24:4, mic 7:2, na 3:1, mt 23:35, re 11:7,8, re 17:6, re 18:24; to the pot: eze 24:11-13, jer 6:29; bring: eze 9:5,6, eze 11:7-9,11, jos 10:22; let no: jos 7:16-18, 1sa 14:40-42, 2sa 8:2, joe 3:3, ob 1:11, jon 1:7, na 3:10Ezekiel 24:21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
[x]MKJV: Speak to the house of Israel. So says the Lord Jehovah: behold, I will defile My sanctuary, the glory of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pities. And your sons and your daughters whom you have left shall fall by the sword.
BBE: Say to the people of Israel, The Lord has said, See, I will make my holy place unclean, the pride of your strength, the pleasure of your eyes, and the desire of your soul; and your sons and daughters, who did not come with you here, will be put to the sword.
KAV: 이스라엘의 집에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 성소 곧 너희 기력의 탁월함이요, 너희 눈이 바라는 것이며 너희 혼이 딱하게 여기는 곳을 더럽히리니 너희가 남겨 둔 너희 아들딸들이 칼에 쓰러지리라.
TSK: I will: eze 7:20-22, eze 9:7, ps 74:7, ps 79:1, isa 65:11, jer 7:14, la 1:10, la 2:6,7, da 11:31, ac 6:13,14; the excellency: ps 96:6, ps 105:4, ps 132:8; the desire: eze 24:16, ps 27:4, ps 84:1; your sons: eze 23:25,47, jer 6:11, jer 9:21, jer 16:3,4Ezekiel 25:12 Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended and revenged himself on them;
BBE: This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 에돔이 원수를 갚음으로써 유다의 집을 치며 크게 죄를 짓고 그들에게 직접 원수를 갚았도다.
TSK: Because: eze 25:8, eze 35:1-15, 2ch 28:17,18, ps 137:7, jer 49:7-22; taking vengeance: ge 27:41,42, am 1:11,12, ob 1:10-16Ezekiel 25:13 Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
[x]MKJV: therefore so says the Lord Jehovah: I will also stretch out My hand on Edom, and will cut man and beast off from it; and I will make it a waste from Teman, even to Dedan they shall fall by the sword.
BBE: The Lord has said, My hand will be stretched out against Edom, cutting off from it man and beast: and I will make it waste, from Teman even as far as Dedan they will be put to the sword.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 또한 내 손을 에돔 위에 내밀고 사람과 짐승을 거기서 끊어 데만에서부터 시작하여 그곳을 황폐하게 하리니 드단 사람들이 칼에 쓰러지리라.
TSK: I will also: eze 25:7,16, isa 34:1-17, isa 63:1-6, la 4:21,22, mal 1:3,4; and will: eze 14:8,13,17,19-21, eze 29:8, ge 6:7, jer 7:20; Teman: ge 36:11, jer 49:7,20, ob 1:9, hab 3:3; of Dedan shall fall by the sword: jer 25:23, jer 49:8Ezekiel 25:14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And I will lay My vengeance on Edom by the hand of My people Israel. And they shall do in Edom according to My anger and according to My fury. And they shall know My vengeance, says the Lord Jehovah.
BBE: I will take payment from Edom because of my people Israel; and I will take Edom in hand in my wrath and in my passion: and they will have experience of my reward, says the Lord.
KAV: 내가 내 백성 이스라엘의 손으로 에돔에게 내 원수를 갚을 터인즉 그들이 내 분노와 내 격노대로 에돔에게 행하리니 그들이 내가 원수 갚은 것을 알리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: by the hand: ge 27:29, isa 11:14, isa 63:1-6, jer 49:2; and they shall know: de 32:35,36, ps 58:10,11, na 1:2-4, heb 10:30,31, re 6:16,17Ezekiel 25:15 Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because the Philistines have taken vengeance; yes, have taken vengeance with spite in [their] soul, to destroy [with] never-ending enmity,
BBE: This is what the Lord has said: Because the Philistines have taken payment, with the purpose of causing shame and destruction with unending hate;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 블레셋 사람들이 옛적의 증오로 인해 그곳을 멸하려고 원수 갚음으로 대하며 멸시하는 마음으로 원수를 갚았도다.
TSK: Because: eze 25:6,12, isa 14:29-31, jer 25:20, jer 47:1-7, joe 3:4-21, zep 2:4-7, am 1:6-8, zec 9:5-8; dealt: 2ch 28:18, ps 83:7, isa 9:12; to destroy: jud 14:1-16, 1sa 4:1-6, 1sa 13:1-14, 1sa 17:1-58, 1sa 21:1-15, 2sa 8:1-18, 1ch 7:21