Daniel 9:13 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
[x]MKJV: As [it is] written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we did not make our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand Your truth.
BBE: As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.
KAV: 모세의 율법에 기록된 대로 이 모든 재앙이 우리에게 임하였음에도 불구하고 우리는 돌이켜서 우리의 불법들에서 떠나 주의 진리를 깨닫기 위해 {주} 우리 [하나님] 앞에서 기도하지 아니하였나이다.
TSK: As it is: da 9:11, le 26:14-46, de 28:15-68, isa 42:9, la 2:15-17, joh 10:35; made we not our prayer before: job 36:13, isa 9:13, jer 2:30, jer 5:3, ho 7:7,10,14; that we: de 29:4, ps 85:4, ps 119:18,27,73, isa 64:7, jer 31:18, jer 44:27, la 5:21, lu 24:45, joh 6:45, joh 8:32, eph 1:17,18, eph 4:21, jas 1:5Daniel 9:18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
[x]MKJV: O my God, bow down Your ear and hear. Open Your eyes and behold our ruins, and the city which is called by Your name. For we do not present our prayers before You on account of our righteousnesses, but because of Your great mercies.
BBE: O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 주의 귀를 기울여 들으시며 주의 눈을 여사 우리의 황폐함과 주의 이름으로 불리는 도시를 보시옵소서. 우리가 우리의 의로 인하여 주 앞에서 우리의 간구를 드리지 아니하고 주의 크신 긍휼로 인하여 간구를 드리나이다.
TSK: incline: 1ki 8:29, 2ki 19:16, ps 17:6,7, isa 37:17, isa 63:15-19, isa 64:12; behold: ex 3:7, ps 80:14-19; which is called by thy name: jer 7:10, jer 14:9, jer 15:16, jer 25:29, 1co 1:2; for we: isa 64:6, jer 14:7, eze 36:32; present: jer 36:7, jer 37:20Daniel 9:20 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
[x]MKJV: And while I was speaking, and praying, and confessing my sin, and the sin of my people Israel, and presenting my cry before the LORD my God for the holy mountain of my God;
BBE: And while I was still saying these words in prayer, and putting my sins and the sins of my people Israel before the Lord, and requesting grace from the Lord my God for the holy mountain of my God;
KAV: ¶ 내가 이같이 말하여 기도하며 내 죄와 내 백성 이스라엘의 죄를 자백하고 내 [하나님]의 거룩한 산을 위하여 {주} 내 [하나님] 앞에서 간구를 드릴 때에
TSK: whiles: da 10:2, ps 32:5, ps 145:18, isa 58:9, isa 65:24, ac 4:31, ac 10:30,31; confessing: da 9:4, ec 7:20, isa 6:5, ro 3:23, jas 3:2, 1jo 1:8-10; for: da 9:16, ps 137:5,6, isa 56:7, isa 62:6,7, zec 8:3, re 21:2,10Daniel 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
[x]MKJV: Then he said to me, Do not fear, Daniel; for from the first day that you set your heart to understand and to chasten yourself before your God, your words were heard. And I have come for your words.
BBE: Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 다니엘아, 두려워하지 말라. 네가 네 마음을 정하여 깨닫고자 하며 또 네 [하나님] 앞에서 네 자신을 징계하기로 한 첫날부터 그분께서 네 말들을 들으셨나니 내가 네 말들로 인하여 왔느니라.
TSK: Fear not: da 10:19, isa 35:4, isa 41:10,14, mt 28:5,10, mr 16:6, lu 1:13,30, lu 2:10, lu 24:38, ac 18:9,10, ac 27:24, re 1:17; from: da 10:2,3, da 9:3,4,20-23, isa 58:9, isa 65:24, ac 10:4,30,31; chasten: le 16:29,31, nu 29:7, ps 69:10; and I: da 10:11, da 9:20-22, ac 10:3-5,30,31Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
[x]MKJV: And behold, one looking like the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O lord, my sorrows are turned on me by the vision, and I have kept no strength.
BBE: Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
KAV: 보라, 사람들의 아들들과 비슷한 이가 내 입술을 어루만지니라. 이에 내가 입을 열어 내 앞에 서 있던 이에게 말하여 이르되, 오 내 주여, 그 환상으로 말미암아 내 슬픔이 내게 돌아왔으므로 아무 기력도 내게 남지 아니하였나이다.
TSK: like: da 10:5,6,18, da 8:15, da 9:21, eze 1:26, php 2:7,8, re 1:13; touched: da 10:10, isa 6:7, jer 1:9, eze 3:27, eze 33:22, lu 1:64, lu 21:15; my Lord: da 10:17, da 12:8, ex 4:10,13, jos 5:14, jud 6:13,15, jud 13:8, joh 20:28; my sorrows: da 10:8,9, da 7:15,28, da 8:17,27, ec 1:18Daniel 11:16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
[x]MKJV: But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, which [shall be] destroyed by his hand.
BBE: And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.
KAV: 그러나 그를 치려고 오는 자가 자기 뜻대로 행하리니 아무도 그 앞에 서지 못하리라. 또 그가 영화로운 땅에 서리니 그 땅이 그의 손으로 말미암아 소멸되리라.
TSK: shall do: da 11:3,36, da 8:4,7; glorious land: da 11:41,45, da 8:9, isa 8:8; Heb: jer 3:19Daniel 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
[x]MKJV: And the forces of the overflow will be swept from before him, and they will be broken, and also the ruler of a covenant.
BBE: And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.
KAV: 홍수같이 밀려오는 군사들로 말미암아 그들이 그 앞에서 휩쓸리고 참패를 당할 것이요, 참으로 그 언약의 통치자도 그러하리라.
TSK: with: da 11:10, da 9:26, isa 8:7,8, am 8:8, am 9:5, na 1:8, re 12:15,16; also: da 8:10,11,25Hosea 7:2 And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
[x]MKJV: And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in; they are before My face.
BBE: And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.
KAV: 내가 그들의 사악함을 모두 기억하고 있음을 그들이 마음속으로 깊이 생각하지 아니하는도다. 이제 그들의 행위들이 그들을 에워쌌으며 그것들이 내 얼굴 앞에 있도다.
TSK: consider not in: de 32:29, ps 50:22, isa 1:3, isa 5:12, isa 44:19; I remember: ho 9:9, ps 25:7, jer 14:10, am 8:7, lu 12:2, 1co 4:5; their own: nu 32:23, job 20:11-29, ps 9:16, pr 5:22, isa 26:16, jer 2:19, jer 4:18; are before: job 34:21, ps 90:8, pr 5:21, jer 16:17, jer 32:19, heb 4:13Joel 1:16 Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
[x]MKJV: Is not the food cut off before our eyes, and joy and gladness from the house of our God?
BBE: Is not food cut off before our eyes? joy and delight from the house of our God?
KAV: 먹을 것이 우리 눈앞에서 끊어지지 아니하였느냐? 참으로 기쁨과 즐거움이 우리 [하나님]의 집에서 끊어지지 아니하였느냐?
TSK: the meat: joe 1:5-9,13, am 4:6,7; joy: de 12:6,7,11,12, de 16:10-15, ps 43:4, ps 105:3, isa 62:8,9Joel 2:3 A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
[x]MKJV: A fire devours before them, and behind them a flame burns. The land [is] as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness. Yes, and nothing shall escape them.
BBE: Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them.
KAV: 불이 그들의 앞에서 삼키고 불꽃이 그들의 뒤에서 태우는도다. 그 땅이 그들이 이르기 전에는 에덴 동산 같으나 그들이 이른 뒤에는 황폐한 광야 같으니 참으로 아무것도 그들을 피하지 못하리로다.
TSK: fire: joe 1:19,20, ps 50:3, am 7:4; the land: ge 2:8, ge 13:10, isa 51:3, eze 31:8,9; and behind: joe 1:4-7, ex 10:5,15, jer 5:17, zec 7:14Joel 2:6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
[x]MKJV: Before their face the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.
BBE: At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.
KAV: 그들의 얼굴 앞에서 백성들이 크게 고통을 받으며 모든 얼굴이 검게 되리라.
TSK: all: ps 119:83, isa 13:8, jer 8:21, jer 30:6, la 4:8, na 2:10Joel 2:10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
[x]MKJV: The earth shall tremble before them; the heavens shall shake. The sun and the moon shall grow dark, and the stars shall gather in their light.
BBE: The earth is troubled before them and the heavens are shaking: the sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining:
KAV: 그들 앞에서 땅이 진동하고 하늘들이 떨며 해와 달이 어두워지고 별들이 빛을 내던 것을 거두리로다.
TSK: earth: ps 18:7, ps 114:7, na 1:5, mt 27:51, re 6:12, re 20:11; the sun: joe 2:2,31, joe 3:15, isa 13:10, isa 34:4, jer 4:23, eze 32:7, am 5:8, mt 24:29, mr 13:24,25, lu 21:25,26, ac 2:20, re 8:12Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
[x]MKJV: And the LORD shall utter His voice before His army; for His camp [is] very great; for strong [is He] who does His Word. For the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can stand it?
BBE: And the Lord is thundering before his forces; for very great is his army; for he is strong who gives effect to his word: for the day of the Lord is great and greatly to be feared, and who has strength against it?
KAV: {주}께서 자신의 군대 앞에서 친히 목소리를 내시리로다. 그분의 진영은 심히 크며 자신의 말씀을 집행하시는 이는 강하시도다. {주}의 날이 크고 심히 두려우니 누가 그 날을 견디리요?
TSK: utter: joe 3:16, 2sa 22:14,15, ps 46:6, isa 7:18, isa 13:4, isa 42:13, jer 25:30, am 1:2; he is: jer 50:34, re 18:8; the day: jer 30:7, am 5:18,20, zep 1:15; who: nu 24:23, na 1:6, mal 3:2, re 6:17Joel 2:31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
[x]MKJV: The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and awesome day of the LORD.
BBE: The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.
KAV: 크고 두려운 {주}의 날이 이르기 전에 해가 변하여 어둠이 되고 달이 변하여 피가 되려니와
TSK: sun: joe 2:10, joe 3:1,15, isa 13:9,10, isa 34:4,5, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,25, lu 21:25, re 6:12,13; the great: zep 1:14-16, mal 4:1,5Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
[x]MKJV: The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa; the word which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
BBE: The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa; what he saw about Israel in the days of Uzziah, king of Judah, and in the days of Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, two years before the earth-shock.
KAV: 유다 왕 웃시야 시대, 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암 시대 곧 지진이 있기 이 년 전에 드고아의 가축치는 자들 가운데 거하던 아모스가 이스라엘에 관하여 본 말씀들이라.
TSK: The words: jer 1:1, jer 7:27; who: am 7:14, ex 3:1, 1ki 19:19, ps 78:70-72, mt 4:18, 1co 1:27; Tekoa: 2sa 14:2, 2ch 11:6, 2ch 20:20, jer 6:1; he saw: isa 1:1, mic 1:1; in the: 2ki 14:21, 2ki 15:1,2; Azariah: 2ch 26:1-23, ho 1:1, mt 1:8,9; and in: am 7:9-11, 2ki 14:23-29; the earthquake: zec 14:5Amos 2:9 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
[x]MKJV: Yet I destroyed the Amorite before them, whose height [was] like the height of the cedars, and he [was] strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above and his roots from below.
BBE: Though I sent destruction on the Amorite before them, who was tall as the cedar and strong as the oak-tree, cutting off his fruit from on high and his roots from under the earth.
KAV: ¶ 그럼에도 내가 그 아모리 사람을 그들 앞에서 멸하였느니라. 그의 키는 백향목의 높이와 같고 그는 상수리나무같이 강하나 그럼에도 내가 위로부터 그의 열매를 멸하고 아래로부터 그의 뿌리들을 멸하였느니라.
TSK: I the: ge 15:16, ex 3:8, ex 34:11, nu 21:24, de 2:24-33, jos 3:10, jos 24:8-12, jud 11:21-23, ne 9:22-24, ps 135:10-12, ps 136:17-22; whose: nu 13:28,29,32,33, de 1:28, de 2:10,11, de 3:11, de 9:1-3; I destroyed: jos 11:21,22, 2sa 23:16-22, job 18:16, isa 5:24, mal 4:1Amos 4:3 And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
[x]MKJV: And you shall go out at the breaches, each woman straight before her. And you shall cast down the high place, says the LORD.
BBE: And you will go out through the broken places, every one going straight before her, and you will be sent into Harmon, says the Lord.
KAV: 너희가 무너진 곳을 통하여 나아가되 모든 암소가 각각 자기 앞의 무너진 곳을 통하여 나아갈 것이요, 너희가 그들을 궁궐 속으로 던지리라. {주}가 말하노라, 하셨느니라.
TSK: ye shall go: 2ki 25:4, eze 12:5,12; them into the palace: 2ki 7:7,8,15, isa 2:20, isa 31:7, zep 1:18, mt 16:26Amos 9:4 And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
[x]MKJV: And if they go into captivity before their enemies, I will command the sword there, and it shall kill them; and I will set My eyes on them for evil, and not for good.
BBE: And though they are taken away as prisoners by their attackers, even there will I give orders to the sword to put them to death: my eyes will be fixed on them for evil and not for good.
KAV: 그들이 자기 원수들 앞에서 포로가 되어 갈지라도 내가 거기서 칼에게 명령하여 그것이 그들을 죽이게 하리라. 내가 내 눈을 그들 위에 두어 화를 내리고 복을 내리지 아니하리라.
TSK: go: le 26:33,36-39, de 28:64,65, eze 5:2,12, zec 13:8,9; set: le 17:10, de 28:63, 2ch 16:9, ps 34:15,16, jer 24:6, jer 44:11Jonah 1:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
[x]MKJV: Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their evil has come up before Me.
BBE: Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me.
KAV: 일어나 저 큰 도시 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라. 그들의 사악함이 내 앞에 이르렀느니라, 하시니라.
TSK: Nineveh: jon 3:2, jon 4:11, ge 10:11, 2ki 19:36, na 1:1, na 2:1-3, zep 2:13-15; cry: jon 3:2, isa 58:1, jer 1:7-10, eze 2:7, eze 3:5-9, mic 3:8, mt 10:18; for: ge 18:20,21, ezr 9:6, jas 5:4, re 18:5Jonah 4:2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
[x]MKJV: And he prayed to Jehovah and said, Please, O Jehovah, [was] this not my saying when I was still in my land? On account of this I fled before to Tarshish. For I knew that You [are] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and One who repents over calamity.
BBE: And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy, and ready to be turned from your purpose of evil.
KAV: {주}께 기도하며 이르되, 오 {주}여, 간구하오니 내가 고국에 있을 때에 내 말이 이러하지 아니하였나이까? 그러므로 내가 먼저 다시스로 도망하였사오니 이는 주께서 은혜로우시며 긍휼히 여기시고 분노하기를 더디 하시며 큰 친절을 베푸사 재앙에서 뜻을 돌이키시는 [하나님]이신 줄을 내가 알았기 때문이니이다.
TSK: he prayed: 1ki 19:4, jer 20:7; I fled: jon 1:3, lu 10:29; thou art: ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 145:8, ho 11:8,9, joe 2:13,14, mic 7:18; and of: jon 3:10, ex 32:14, ps 90:13, jer 18:8, am 7:3,6