Jeremiah 9:4 Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
[x]MKJV: Everyone beware of his neighbor, and do not trust any brother! For every brother will supplant his neighbor, and will walk with slanders.
BBE: Let everyone keep watch on his neighbour, and put no faith in any brother: for every brother will certainly be tricking his brother, and every neighbour will go about saying evil.
KAV: 너희는 각각 자기 이웃을 조심하고 어떤 형제도 믿지 말라. 모든 형제가 철저히 빼앗아 대신 차지하고 모든 이웃이 비방하며 다닐 것이요,
TSK: ye heed: jer 12:6, ps 12:2,3, ps 55:11,12, pr 26:24,25, mic 7:5,6, mt 10:17,21,34,35, lu 21:16; every brother: ge 27:35,36, ge 32:28, 1th 4:6; walk: jer 6:28, le 19:16, ps 15:3, pr 6:16,19, pr 10:18, pr 25:18, eze 22:9, 1pe 2:1,2Jeremiah 9:17 Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
[x]MKJV: So says the LORD of hosts, Think carefully, and call for the wailers, that they may come. And send for the wise women, that they may come;
BBE: This is what the Lord of armies has said: Take thought and send for the weeping women, so that they may come; and send for the wise women, so that they may come:
KAV: ¶ 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희는 깊이 생각하고 애곡하는 여인들을 불러 그들이 오게 하며 또 사람을 보내어 재주 있는 여인들을 불러 그들이 오게 하고
TSK: call: 2ch 35:25, job 3:8, ec 12:5, am 5:16,17, mt 9:23, mr 5:38Jeremiah 9:20 Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
[x]MKJV: Yet hear the Word of the LORD, O women, and let your ear receive the word of His mouth, and teach your daughters to weep, and each one teach her neighbor to mourn.
BBE: But even now, give ear to the word of the Lord, O you women; let your ears be open to the word of his mouth, training your daughters to give cries of sorrow, everyone teaching her neighbour a song of grief.
KAV: 오 여인들이여, 그러할지라도 너희는 {주}의 말씀을 듣고 너희 귀로 그분의 입의 말씀을 받아서 너희 딸들에게 통곡하는 것을 가르치며 각 사람이 자기 이웃에게 애가를 가르치라.
TSK: hear: isa 3:16-4, isa 32:9-13, lu 23:27-30; receive: job 22:22; and teach: jer 9:17,18Jeremiah 10:1 Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
[x]MKJV: Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel.
BBE: Give ear to the word which the Lord says to you, O people of Israel:
KAV: 오 이스라엘의 집이여, 너희는 {주}께서 너희에게 하시는 말씀을 들을지어다.
TSK: Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:: jer 2:4, jer 13:15-17, jer 22:2, jer 42:15, 1ki 22:19, ps 50:7, isa 1:10, isa 28:14, ho 4:1, am 7:16, 1th 2:13, re 2:29Jeremiah 10:11 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
[x]MKJV: So you shall say to them, The gods who have not made the heavens and the earth, they shall perish from the earth and from under these heavens.
BBE: This is what you are to say to them: The gods who have not made the heavens and the earth will be cut off from the earth and from under the heavens.
KAV: 너희는 그들에게 이같이 이르기를, 하늘들과 땅을 만들지 아니한 신들 곧 그들은 땅과 이 하늘들 아래에서 멸망하리라, 하라.
TSK: The gods: ps 96:5; they: jer 10:15, jer 51:18, isa 2:18, zep 2:11, zec 13:2, re 20:2; under: la 3:66Jeremiah 11:2 Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
[x]MKJV: Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the people of Jerusalem.
BBE: Give ear to the words of this agreement, and say to the men of Judah and to the people of Jerusalem,
KAV: 너희는 이 언약의 말들을 듣고 유다 사람들과 예루살렘 거주민들에게 말하라.
TSK: Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;: jer 11:6, jer 34:13-16, ex 19:5, 2ki 11:17, 2ki 23:2,3, 2ch 23:16, 2ch 29:10, 2ch 34:31Jeremiah 11:4 Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
[x]MKJV: which I commanded your fathers in the day [that] I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey My voice and do them according to all that I command you; so you shall be My people, and I will be your God;
BBE: To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:
KAV: 이 언약은 내가 너희 조상들을 이집트 땅 곧 쇠 용광로에서 데리고 나온 날에 그들에게 명령한 것이니라. 곧 내가 이르기를, 내 목소리에 순종하고 내가 너희에게 명령한 모든 것에 따라 그것들을 행하라. 그리하면 너희는 내 백성이 되고 나는 너희 [하나님]이 될 것이요,
TSK: I commanded: jer 31:32, ex 24:3-8, de 5:2,3, de 29:10-15, eze 20:6-12, heb 8:8-10; iron: de 4:20, 1ki 8:51, isa 48:10; Obey: jer 7:22,23, jer 26:13, ex 20:6, ex 23:21,22, le 26:3,12, de 11:27, de 28:1-14, 1sa 15:22, zec 6:15, mt 28:20, heb 5:9; ye be: jer 24:7, jer 30:22, jer 31:31,33, jer 32:28, ge 17:8, le 26:12, eze 11:20, eze 14:11, eze 36:28, eze 37:23,27, zec 8:8, zec 13:9, 2co 6:16, heb 8:10Jeremiah 11:6 Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
[x]MKJV: Then the LORD said to me, Declare all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.
BBE: And the Lord said to me, Give out these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Give ear to the words of this agreement and do them.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 이 모든 말을 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 선포하며 말하기를, 너희는 이 언약의 말씀들을 듣고 그것들을 행하라.
TSK: Proclaim: jer 3:12, jer 7:2, jer 19:2, isa 58:1, zec 7:7; Hear: jer 11:2-4, ps 15:5, joh 13:17, ro 2:13, jas 1:22Jeremiah 11:13 For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
[x]MKJV: For [according to] the number of your cities were your gods, O Judah. And [according to] the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to [that] shameful thing, altars to burn incense to Baal.
BBE: For the number of your gods is as the number of your towns, O Judah; and for every street in Jerusalem you have put up altars to the Baal for burning perfumes to the Baal.
KAV: 오 유다야, 네 신들이 네 도시들의 수와 같도다. 너희가 예루살렘 거리들의 수대로 그 수치스런 물건을 섬길 제단들 곧 바알에게 분향하는 제단들을 세웠도다.
TSK: For according: jer 2:28, jer 3:1,2, de 32:16,17, 2ki 23:4,5,13, isa 2:8, ho 12:11; up altars: jer 19:5, jer 32:35, 2ki 21:4,5Jeremiah 12:9 Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
[x]MKJV: My inheritance [is like] a speckled bird to Me; the birds all around [are] against her. Go, gather all the beasts of the field, bring them to devour.
BBE: My heritage is like a brightly coloured bird to me; the cruel birds are attacking her on every side: go, get together all the beasts of the field, make them come for destruction.
KAV: 내 유산이 내게 점 있는 새 같으매 주위의 새들이 그녀를 대적하나니 너희는 와서 들짐승을 다 모으고 와서 삼킬지어다.
TSK: the birds: jer 2:15, 2ki 24:2, eze 16:36,37, eze 23:22-25, re 17:16; come ye: jer 7:33, isa 56:9, eze 39:17-20, re 19:17,18Jeremiah 13:15 Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
[x]MKJV: Hear and give ear; do not be proud; for the LORD has spoken.
BBE: Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord.
KAV: ¶ 너희는 듣고 귀를 기울이며 교만한 자가 되지 말라. {주}께서 말씀하셨느니라.
TSK: and: isa 42:23, joe 1:2, re 2:29; be: isa 28:14-22, jas 4:10; for: jer 26:15, am 7:15, ac 4:19,20Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
[x]MKJV: Give glory to the LORD your God, before He causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, He turns it into the shadow of death, setting up deep gloom.
BBE: Give glory to the Lord your God, before he makes it dark, and before your feet are slipping on the dark mountains, and, while you are looking for a light, he makes it into deep dark, into black night.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 어둠을 일으키시기 전에, 너희 발이 어두운 산들에 걸려 넘어지기 전에, 너희가 빛을 찾을 때에 그분께서 그 빛을 사망의 그늘로 변하게 하사 짙은 어둠으로 만드시기 전에 그분께 영광을 돌릴지어다.
TSK: Give: jos 7:19, 1sa 6:5, ps 96:7,8; before: jer 4:23, ec 11:8, ec 12:1,2, isa 5:30, isa 8:22, isa 59:9, am 8:9,10, joh 12:35; your: pr 4:19, 1pe 2:8, 1jo 2:10,11; while: jer 8:15, jer 14:19, isa 59:9, la 4:17; the shadow: ps 44:19; gross: ex 10:21, isa 60:2Jeremiah 13:17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is carried away captive.
[x]MKJV: But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride. And my eye shall weep sore and run down with tears, because the LORD's flock was captured.
BBE: But if you do not give ear to it, my soul will be weeping in secret for your pride; my eye will be weeping bitterly, streaming with water, because the Lord's flock has been taken away as prisoners.
KAV: 그러나 만일 너희가 그것을 듣지 아니하면 내 혼이 너희의 교만으로 인해 은밀한 곳에서 울리니 {주}의 양 떼가 포로로 끌려감으로 인해 내 눈이 심히 통곡하고 눈물을 쏟으리라.
TSK: if: jer 22:5, mal 2:2; my soul: jer 9:1, jer 14:17, jer 17:16, 1sa 15:11,35, ps 119:136, la 1:2,16, la 2:18, lu 19:41,42, ro 9:2-4; because: jer 13:19,20, ps 80:1, isa 63:11, eze 34:31, eze 36:38Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
[x]MKJV: Can the Ethiopian change his skin, or the leopard its spots? [Then] you also may do good, who are accustomed to doing evil.
BBE: Is it possible for the skin of the Ethiopian to be changed, or the markings on the leopard? Then it might be possible for you to do good, who have been trained to do evil.
KAV: 이디오피아 사람이 자기 피부를, 표범이 자기 반점을 변하게 할 수 있겠느냐? 그리할 수 있을진대 악에 익숙한 너희도 선을 행할 수 있으리라.
TSK: Ethiopian: jer 2:22,30, jer 5:3, jer 6:29,30, jer 17:9, pr 27:22, isa 1:5, mt 19:24-28; accustomed: jer 9:5Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
[x]MKJV: Then I said, Ah, O Lord Jehovah! Behold, the prophets are saying to them, You shall not see the sword, nor shall you have famine; but I will give you true peace in this place.
BBE: Then I said, Ah, Lord God! see, the prophets say to them, You will not see the sword or be short of food; but I will give you certain peace in this place.
KAV: ¶ 이에 내가 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 보시옵소서, 대언자들이 그들에게 이르기를, 너희가 칼을 보지 아니하고 기근을 겪지 아니하리라. 내가 이곳에서 너희에게 확실한 평강을 주리라, 하나이다, 하였더니
TSK: Ah: jer 1:6, jer 4:10; behold: jer 5:31, jer 6:14, jer 8:11, jer 23:17, jer 28:2-5, eze 13:10-16,22, mic 3:11, 2pe 2:1Jeremiah 16:12 And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
[x]MKJV: And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk each one after the stubbornness of his evil heart, without listening to Me;
BBE: And you have done worse evil than your fathers; for see, every one of you is guided by the pride of his evil heart, so as not to give ear to me:
KAV: 너희가 너희 조상들보다 더 악하게 행하였나니, 보라, 너희 각 사람이 자기의 악한 마음에서 상상하는 대로 걷는도다. 그들이 내 말에 귀를 기울이지 아니하나니
TSK: worse: jer 7:26, jer 13:10, 2ti 3:13; imagination: jer 7:24, jer 9:14, jer 13:10, de 9:27, de 29:19, jud 2:19, 1sa 15:23; evil: jer 17:9, ge 6:5, ge 8:21, ec 8:12, ec 9:3, mr 7:21, heb 3:12Jeremiah 16:13 Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not show you favour.
[x]MKJV: even I will cast you out of this land into a land that you do not know, [neither] you nor your fathers; and there you shall serve other gods day and night; where I will not grant you favor.
BBE: For this reason I will send you away out of this land into a land which is strange to you, to you and to your fathers; there you will be the servants of other gods day and night, and you will have no mercy from me.
KAV: 그러므로 내가 너희를 이 땅에서 쫓아내어 너희가 알지 못하는 땅 곧 너희와 너희 조상들이 알지 못하는 땅에 이르게 하리라. 너희가 거기서 밤낮으로 다른 신들을 섬길 것이요, 내가 거기서 너희에게 은총을 베풀지 아니하리라, 하라.
TSK: will I: jer 6:15, jer 15:4,14, jer 17:4, le 18:27,28, de 4:26-28, de 28:36,63-65, de 29:28, de 30:17,18, jos 23:15,16, 2ch 7:20; into a: jer 14:8, jer 17:4, jer 22:28; and: de 4:28, de 28:36, ps 81:12Jeremiah 17:4 And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
[x]MKJV: And you, even through yourself, have let go of the inheritance which I gave you; and I will cause you to serve your enemies in a land which you do not know. For you have kindled a fire in My anger, [which] shall burn forever.
BBE: And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever.
KAV: 내가 네게 준 네 유산으로부터 너 곧 네가 끊어지리라. 또 내가 너로 하여금 네가 알지 못하는 땅에서 네 원수들을 섬기게 하리니 이는 너희가 내 분노에 불 곧 영원히 타오를 불을 붙였기 때문이니라.
TSK: shalt: jer 16:13, jer 25:9-11, le 26:31-34, de 4:26,27, de 28:25, jos 23:15,16, 1ki 9:7, 2ki 25:21; and I: jer 5:29, jer 27:12,13, de 28:47,48, ne 9:28, isa 14:3; for: jer 7:20, jer 15:14, de 29:26-28, de 32:22-25, isa 5:25, isa 30:33, isa 66:24, la 1:12, eze 20:47,48, eze 21:31, na 1:5,6, mr 9:43-49Jeremiah 17:20 And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
[x]MKJV: And say to them, Hear the Word of the LORD, kings of Judah, and all Judah, and all the people of Jerusalem who enter in by these gates!
BBE: And say to them, Give ear to the word of the Lord, you kings of Judah, and all the people of Jerusalem who come in by these doors:
KAV: 그들에게 말하기를, 이 문들로 들어오는 너희 유다의 왕들과 온 유다와 예루살렘의 모든 거주민들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라.
TSK: And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:: jer 13:18, jer 19:3, jer 22:2, ps 49:1,2, eze 2:7, eze 3:17, ho 5:1, am 4:1, mic 3:1, re 2:29Jeremiah 17:22 Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
[x]MKJV: Nor carry out a burden from your houses on the Sabbath day, nor do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers.
BBE: And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;
KAV: 안식일에 너희 집에서 짐을 꺼내어 옮기지도 말며 아무 일도 하지 말고 내가 너희 조상들에게 명령한 대로 안식일을 거룩하게 할지어다.
TSK: neither do: ge 2:2,3, ex 16:23-29, ex 20:8-10, ex 23:12, ex 31:13-17, le 19:3, le 23:3, de 5:12-15, isa 56:2-6, isa 58:13, eze 20:12,20,21, eze 22:8, lu 6:5, lu 23:56, re 1:10