Jeremiah 11:3 And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
[x]MKJV: And say to them, So says Jehovah, God of Israel, Cursed [is] the man who does not obey the words of this covenant,
BBE: The Lord, the God of Israel, has said, Let that man be cursed who does not give ear to the words of this agreement,
KAV: 너는 그들에게 이르기를, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 이 언약의 말들에 순종하지 아니하는 자는 저주를 받을 것이니라.
TSK: And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,: de 27:26, de 28:15-68, de 29:19,20, ga 3:10-13Jeremiah 12:11 They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
[x]MKJV: One has made it a desolation, it mourns to Me. The whole land is made desolate because no man lays [it] to heart.
BBE: They have made it waste; it is weeping to me, being wasted; all the land is made waste, because no man takes it to heart.
KAV: 그들이 그것을 황폐하게 만들었으므로 그것이 황폐하게 되어 나를 향해 슬퍼하는도다. 온 땅이 황폐하게 됨은 아무도 그것을 마음에 두지 아니하기 때문이로다.
TSK: made it: jer 6:8, jer 9:11, jer 10:22,25, jer 19:8; it mourneth: jer 12:4-8, jer 14:2, jer 23:10, la 1:1-5, zec 7:5; layeth: ec 7:2, isa 42:25, isa 57:1, mal 2:2Jeremiah 12:15 And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
[x]MKJV: And it will be after I have plucked them out, I will return and have pity on them, and will bring them again, each man to his inheritance and each man to his land.
BBE: And it will come about that, after they have been uprooted, I will again have pity on them; and I will take them back, every man to his heritage and every man to his land.
KAV: 그들을 뽑아낸 뒤에 내가 돌이켜 그들을 불쌍히 여기고 그들 각 사람을 그의 유산으로, 각 사람을 그의 땅으로 다시 데려가리라.
TSK: after: jer 48:47, jer 49:6,39, de 30:3, isa 23:17,18; heritage: jer 48:47, jer 49:6,39, nu 32:18, de 3:20Jeremiah 13:11 For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
[x]MKJV: For as the girdle holds fast to the loins of a man, so I have caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to Me, says the LORD; so that they might be to Me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory; but they would not hear.
BBE: For as a band goes tightly round a man's body, so I made all the people of Israel and all the people of Judah tightly united to me; so that they might be a people for me and a name and a praise and a glory: but they would not give ear.
KAV: 띠가 사람의 허리에 붙어 있는 것 같이 내가 이스라엘의 온 집과 유다의 온 집을 내게 붙어 있게 하여 그들이 나를 위한 백성이 되게 하며 이름과 찬양과 영광이 되게 하려 하였으나 그들이 들으려 하지 아니하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: I caused: ex 19:5,6, de 4:7, de 26:18, de 32:10-15, ps 135:4, ps 147:20; for a name: jer 33:9, isa 43:21, isa 62:12, 1pe 2:9; but: jer 13:10, jer 6:17, ps 81:11, joh 5:37-40Jeremiah 14:8 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
[x]MKJV: O the Hope of Israel, its Savior in time of trouble, why should You be as a stranger in the land, and as a traveler turning in to lodge?
BBE: O you hope of Israel, its saviour in time of trouble, why are you like one who is strange in the land, and like a traveller putting up his tent for a night?
KAV: 오 이스라엘의 소망이시요, 고난의 때에 그를 구원하시는 이시여, 어찌하여 주께서 그 땅에서 나그네같이 계시며 하룻밤을 묵으려고 돌이키는 여행자같이 계시나이까?
TSK: the hope: jer 17:13, jer 50:7, joe 3:16, ac 28:20, 1ti 1:1; saviour: isa 43:3,11, isa 45:15,21; in time: ps 9:9, ps 37:39,40, ps 46:1, ps 50:15, ps 91:15, ps 138:7, 2co 1:4,5; why: ps 10:1; a wayfaring: jud 19:17Jeremiah 14:9 Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
[x]MKJV: Why should You be as a man stunned, as one mighty, [yet] who cannot save? Yet You, O LORD, [are] in our midst, and we are called by Your name. Do not leave us!
BBE: Why are you like a man surprised, like a man of war who is not able to give help? but you, O Lord, are with us, and we are named by your name; do not go away from us.
KAV: 어찌하여 주께서 놀란 사람같이 계시며 구원하지 못하는 용사같이 계시나이까? 오 {주}여, 그러할지라도 주께서는 여전히 우리 한가운데 계시오며 우리는 주의 이름으로 불리오니 우리를 버리지 마옵소서.
TSK: cannot: nu 11:23, nu 14:15,16, ps 44:23-26, isa 50:1,2, isa 51:9, isa 59:1; art: ex 29:45,46, le 26:11,12, de 23:14, ps 46:5, isa 12:6, zec 2:5, 2co 6:16, re 21:3; we are called by thy name: jer 15:16, isa 63:19, da 9:18,19; leave: 1sa 12:22, ps 27:9, heb 13:5Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
[x]MKJV: Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not loaned, nor have men loaned to me; [yet] every one curses me.
BBE: Sorrow is mine, my mother, because you have given birth to me, a cause of fighting and argument in all the earth! I have not made men my creditors and I am not in debt to any, but every one of them is cursing me.
KAV: ¶ 내 어머니여, 내게 화가 있나이다! 어머니께서 나를 낳되 온 땅을 대적하여 싸우는 자요 다투는 자로 낳았나이다. 내가 이자를 받으려고 빌려 주지 아니하고 사람들이 이자를 받으려고 내게 빌려 주지도 아니하였으나 그들이 다 나를 저주하나이다.
TSK: my: jer 20:14-18, job 3:1-26; a man: jer 15:20, jer 1:18,19, jer 20:7,8, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8, ps 120:5,6, eze 2:6,7, eze 3:7-9, mt 10:21-23, mt 24:9, lu 2:34, ac 16:20-22, ac 17:6-8, ac 19:8,9,25-28, ac 28:22, 1co 4:9-13; I have: ex 22:25, de 23:19,20, ne 5:1-6, ps 15:5; curse: ps 109:28, pr 26:2, mt 5:44, lu 6:22Jeremiah 16:20 Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
[x]MKJV: Shall a man make gods to himself, and they [are] no gods?
BBE: Will a man make for himself gods which are no gods?
KAV: 사람이 신이 아닌 것들을 자기를 위해 신으로 삼겠나이까? 하리이다.
TSK: Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?: ps 115:4-8, ps 135:14-18, isa 36:19, isa 37:19, ho 8:4-6, ac 19:26, ga 1:8, ga 4:8Jeremiah 17:5 Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, Cursed [is] the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD.
BBE: This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 사람을 신뢰하며 육체를 자기 무기로 삼고 마음이 {주} 에게서 떠난 사람은 저주를 받으리라.
TSK: Cursed: ps 62:9, ps 118:8,9, ps 146:3,4, isa 2:22, isa 30:1-7, isa 31:1-9, isa 36:6, eze 29:6,7; flesh: 2ch 32:8, isa 31:3; whose: ps 18:21, isa 59:15, eze 6:9, ho 1:2, heb 3:12Jeremiah 17:7 Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who trusts in the LORD, and Jehovah is his trust.
BBE: A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.
KAV: {주}를 신뢰하며 {주}를 소망으로 삼는 사람은 복이 있나니
TSK: Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.: ps 2:12, ps 34:8, ps 84:12, ps 125:1, ps 146:5, pr 16:20, isa 26:3,4, isa 30:18, eph 1:12Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
[x]MKJV: I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give to each man according to his ways, according to the fruit of his doings.
BBE: I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings.
KAV: 나 {주}는 마음을 살피며 속 중심을 시험하여 각 사람의 길들과 그 사람의 행위의 열매대로 그 사람에게 주느니라.
TSK: the Lord: jer 11:20, jer 20:12, 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 139:1,2,23,24, pr 17:3, joh 2:25, ro 8:27, heb 4:12,13, re 2:23; even: jer 32:19, ps 62:12, mt 16:27, ro 2:6-8, re 20:12, re 22:12; fruit: jer 21:14, jer 32:19, isa 3:10,11, mic 7:13, ro 6:21, ga 6:7,8Jeremiah 18:14 Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
[x]MKJV: Does the snow of Lebanon forsake the rock of the field? [Or] shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
BBE: Will the white snow go away from the top of Sirion? will the cold waters flowing from the mountains become dry?
KAV: 사람이 들의 바위에서 나오는 레바논의 눈을 버리고 떠나겠느냐? 다른 곳에서 나오는 흐르는 찬물을 버리겠느냐?
TSK: Will: joh 6:68Jeremiah 20:15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
[x]MKJV: Cursed [is] the man who brought news to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad.
BBE: A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
KAV: 내 아버지에게 소식을 전하여 이르기를, 당신에게 사내아이가 태어났다, 하여 그를 매우 기쁘게 한 사람이 저주를 받았더라면,
TSK: A man: jer 1:5, ge 21:5,6, lu 1:14Jeremiah 20:16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
[x]MKJV: And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not; and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
BBE: May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;
KAV: 그 사람이 {주}께서 무너뜨리고 뜻을 돌이키지 아니하신 도시들같이 되었더라면, 그가 아침에는 부르짖는 소리를 한낮에는 외치는 소리를 들었더라면 좋을 뻔하였나니
TSK: as: ge 19:24,25, de 29:23, ho 11:8, am 4:11, zep 2:9, lu 17:29, 2pe 2:6, jude 1:7; repented: jer 18:8, jer 26:13, jon 3:4,9,10, jon 4:2; let him: jer 4:19, jer 18:22, jer 48:3,4, eze 21:22, ho 10:14, am 1:14, am 2:2, zep 1:16Jeremiah 21:6 And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
[x]MKJV: And I will strike the people of this city, both man and beast. They shall die of a great plague.
BBE: And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death.
KAV: 또 내가 사람이나 짐승이나 이 도시에 거하는 것들을 다 치리니 그들이 큰 역병으로 죽으리라, 하라.
TSK: I will: jer 7:20, jer 12:3,4, jer 33:12, jer 36:29, ge 6:7, isa 6:11, isa 24:1-6, eze 14:13,17, eze 14:19,21, eze 33:27,29, ho 4:3, mic 3:12, zep 1:3, lu 21:24; they: jer 32:24, jer 34:17, jer 42:22, eze 5:12,13, eze 7:15, eze 12:16Jeremiah 22:8 And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
[x]MKJV: And many nations shall pass by this city, and they shall say each one to his neighbor, Why has the LORD done this to this great city?
BBE: And nations from all sides will go past this town, and every man will say to his neighbour, Why has the Lord done such things to this great town?
KAV: 또 많은 민족들이 이 도시를 지나가며 저마다 자기 이웃에게 말하기를, 어찌하여 {주}께서 이 큰 도시에 이같이 행하셨는가? 하리니
TSK: And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?: de 29:23-25, 1ki 9:8,9, 2ch 7:20-22, la 2:15-17, la 4:12, da 9:7Jeremiah 22:28 Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
[x]MKJV: [Is] this man Coniah a despised broken jar? [Is he] a vessel in which there [is] no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they do not know?
BBE: Is this man Coniah a broken vessel of no value? is he a vessel in which there is no pleasure? why are they violently sent out, he and his seed, into a land which is strange to them?
KAV: 이 사람 고니야는 멸시받으며 부서진 우상이냐? 그는 아무 기쁨도 없는 그릇이냐? 어찌하여 그들이 쫓겨나되 곧 그와 그의 씨가 자기들이 알지도 못하는 땅으로 쫓겨났느냐?
TSK: a despised: jer 48:38, 1sa 5:3-5, 2sa 5:21, ps 31:12, ho 8:8, ho 13:15, ro 9:21-23, 2ti 2:20,21; his seed: jer 22:30, 1ch 3:17-24, mt 1:12-16; which: jer 14:18Jeremiah 22:30 Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
[x]MKJV: So says the LORD, Write this man down as childless, a man who will not be blessed in his days. For no man of his seed shall be blessed, sitting on the throne of David and ruling any more in Judah.
BBE: The Lord has said, Let this man be recorded as having no children, a man who will not do well in all his life: for no man of his seed will do well, seated on the seat of the kingdom of David and ruling again in Judah.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 이 사람을 자식이 없는 자, 자기 날들에 형통하지 못할 자라고 기록하라. 그의 씨 가운데 형통하여 다윗의 왕좌에 앉아 유다 안에서 다스릴 자가 다시는 없으리라.
TSK: Write: 1ch 3:16,17, mt 1:12-16; sitting: jer 36:30, ps 94:20, lu 1:32,33, mt 1:11,12Jeremiah 23:9 Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
[x]MKJV: My heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of the LORD, and because of the words of His holiness.
BBE: About the prophets. My heart is broken in me, all my bones are shaking; I am like a man full of strong drink, like a man overcome by wine; because of the Lord, and because of his holy words.
KAV: ¶ 대언자들로 인하여 내 속에서 내 마음이 상하고 내 모든 뼈가 떨리며 {주} 와 그분의 거룩함에 대한 말씀들로 인하여 내가 술 취한 자 같이 되고 포도주에 사로잡힌 자같이 되었도다.
TSK: A. M. 3399. B.C. 605. heart: jer 9:1, jer 14:17,18, 2ki 22:19,20, eze 9:4,6, da 8:27, hab 3:16; because: jer 5:31; like a drunken: jer 25:15-18, ps 60:3, isa 6:5, isa 28:1, isa 29:9, isa 51:21, la 3:15, ro 7:9Jeremiah 23:27 Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
[x]MKJV: who plot to cause My people to forget My name by their dreams which they tell, each one to his neighbor, as their fathers have forgotten My name for Baal.
BBE: Whose purpose is to take away the memory of my name from my people by their dreams, of which every man is talking to his neighbour, as their fathers gave up the memory of my name for the Baal.
KAV: 그들은 자기 조상들이 바알로 인해 내 이름을 잊은 것 같이 저마다 자기 이웃들에게 자기 꿈들을 말하여 내 백성으로 하여금 내 이름을 잊게 하려고 생각하는도다.
TSK: think: de 13:1-5, ac 13:8, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-8; as: jud 3:7, jud 8:33,34, jud 10:6, 2ki 21:3