1 Samuel 17:31 And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
[x]MKJV: And the words which David spoke were heard. And they were told before Saul. And he sent for him.
BBE: And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.
KAV: 그들이 다윗이 말한 말들을 듣고 그것들을 사울 앞에 고하였으므로 사울이 그를 부르니라.
TSK: sent for him: pr 22:29, 1Sa17_321 Samuel 17:51 Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
[x]MKJV: And David ran and stood on the Philistine, and took out his sword and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head with it. And the Philistines saw that their champion [was] dead, and fled.
BBE: So running up to the Philistine and putting his foot on him, David took his sword out of its cover, and put him to death, cutting off his head with it. And when the Philistines saw that their fighter was dead, they went in flight.
KAV: 그러므로 다윗이 달려가 그 블레셋 사람을 밟고 서서 그의 칼을 잡고 그 칼집에서 그것을 빼내어 그것으로 그를 죽이고 그의 머리를 베니 블레셋 사람들이 자기들의 투사가 죽은 것을 보고 도망하므로
TSK: his sword: 1sa 21:9, 2sa 23:21, es 7:10, ps 7:15,16, heb 2:14; fled: heb 11:341 Samuel 17:53 And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
[x]MKJV: And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
BBE: Then the children of Israel came back from going after the Philistines, and took their goods from the tents.
KAV: 이스라엘 자손이 블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와서 그들의 장막들을 노략하였고
TSK: they spoiled: 2ki 7:7-16, jer 4:20, jer 30:161 Samuel 18:6 And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of music.
[x]MKJV: And it happened as they came in, as David returned from striking the Philistine, the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul with tabrets, with joy, and with instruments of music.
BBE: Now on their way, when David came back after the destruction of the Philistine, the women came out of all the towns of Israel, with songs and dances, meeting David with melody and joy and instruments of music.
KAV: 그들이 돌아올 때 곧 다윗이 그 블레셋 사람을 살육하고 돌아올 때에 여인들이 이스라엘의 모든 도시에서 나아와 노래하고 춤추며 작은북과 악기를 가지고 기뻐하며 사울 왕을 맞이하더라.
TSK: the women: ex 15:20, jud 11:34, ps 68:25, jer 31:11-131 Samuel 18:7 And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
[x]MKJV: And the women answered as they played, and said, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.
BBE: And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.
KAV: 여인들이 놀며 서로 화답하여 이르되, 사울이 죽인 자는 수천이요, 다윗은 수만이로다, 하니라.
TSK: answered: ex 15:21, ps 24:7,8; Saul: 1sa 21:11, 1sa 29:51 Samuel 18:8 And Saul was very wroth, and the saying displeased ㆍ him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
[x]MKJV: And Saul was very angry, and this thing was evil in his eyes. And he said, They have given David ten thousands, and to me they have given [only] thousands. And what more can he have but the kingdom?
BBE: And Saul was very angry and this saying was unpleasing to him; and he said, They have given David credit for tens of thousands, and to me for only thousands: what more is there for him but the kingdom?
KAV: 사울이 심히 노하고 그 말을 기쁘게 여기지 아니하였으므로 이르되, 그들이 다윗에게는 수만을 돌리고 내게는 수천만 돌리니 왕국 외에 그가 더 얻을 것이 무엇이겠느냐? 하고
TSK: the saying: es 3:5, pr 13:10, pr 27:4, ec 4:4, jas 4:5; displeased him: nu 11:1, nu 22:34; and what: 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:13, 1sa 20:31, 1ki 2:221 Samuel 18:20 And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased ㆍ him.
[x]MKJV: And Saul's daughter Michal loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.
BBE: And Saul's daughter Michal was in love with David: and Saul had word of it and was pleased.
KAV: 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 그들이 사울에게 고하므로 사울이 그 일을 기쁘게 여기고1 Samuel 18:27 Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.
[x]MKJV: And David arose and went forth, he and his men. And [they] killed two hundred men of the Philistines. And David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king so that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for a wife.
BBE: So David and his men got up and went, and put to death two hundred of the Philistines; and David took their private parts and gave the full number of them to the king, so that he might be the king's son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for his wife.
KAV: 다윗이 일어나 자기 사람들과 함께 가서 블레셋 사람들 중에서 이백 명을 죽이고 그들의 포피를 가져다가 그 모든 수대로 왕에게 드려 왕의 사위가 되려 하매 사울이 자기 딸 미갈을 다윗에게 아내로 주었더라.
TSK: slew: jud 14:19, 2sa 3:141 Samuel 18:30 Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.
[x]MKJV: And the rulers of the Philistines came out. And it happened as often as they came out, David acted more wisely than all the servants of Saul, so that his name was very precious.
BBE: Then the rulers of the Philistines went out to war: and whenever they went out, David did more wisely than all the other servants of Saul, so that his name became greatly honoured.
KAV: 그때에 블레셋 사람들의 통치자들이 나아왔는데 그들이 나아온 후에 다윗이 사울의 모든 신하보다 더 지혜롭게 행동하므로 그의 이름이 매우 중히 여겨지니라.
TSK: went forth: 2sa 11:1; behaved himself: 1sa 18:5, ps 119:99, da 1:20, lu 21:15, eph 5:15; set by: 1sa 2:30, 1sa 26:21, 2ki 1:13, ps 116:15, 1pe 2:4,71 Samuel 19:1 And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
[x]MKJV: And Saul said to his son Jonathan, and to all his servants, to kill David.
BBE: And Saul gave orders to his son Jonathan and to all his servants to put David to death. But Saul's son Jonathan had great delight in David.
KAV: 사울이 자기 아들 요나단과 자기의 모든 신하에게 그들이 다윗을 죽여야 한다고 말하였으나1 Samuel 19:8 And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
[x]MKJV: And there was war again. And David went out and fought with the Philistines, and killed them with a great slaughter. And they fled from him.
BBE: And there was war again: and David went out fighting the Philistines, causing great destruction among them; and they went in flight before him.
KAV: ¶ 다시 전쟁이 있었으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 살육하매 그들이 그를 떠나 도망하니라.
TSK: David: ps 18:32-50, ps 27:31 Samuel 19:20 And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
[x]MKJV: And Saul sent messengers to take David. And when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing [as] appointed over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied.
BBE: And Saul sent men to take David; and when they saw the band of prophets at work, with Samuel in his place at their head, the spirit of God came on Saul's men, and they became like prophets.
KAV: 사울이 다윗을 잡으려고 사자들을 보내었는데 그들이 대언자들의 무리가 대언하는 것과 사무엘이 임명을 받아 그들을 다스리는 자로 선 것을 볼 때에 [하나님]의 [영]께서 사울의 사자들에게 임하시매 그들도 대언을 하니라.
TSK: sent messengers: 1sa 19:11,14, joh 7:32,45; when they: 1sa 10:5,6,10, nu 11:25,26, joe 2:28, joh 7:32,45,46-52, 1co 14:3,24,251 Samuel 19:21 And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.
[x]MKJV: And they told Saul, and he sent other messengers, and they also prophesied. And Saul sent messengers the third time, and they prophesied also.
BBE: And Saul, having news of this, sent other men, who in the same way became like prophets. And a third time Saul sent men, and they like the others became like prophets.
KAV: 어떤 이가 그것을 사울에게 고하매 그가 다른 사자들을 보내니 그들도 마찬가지로 대언을 하니라. 사울이 세 번째 다시 사자들을 보내니 그들도 대언을 하므로
TSK: sent messengers: 2ki 1:9-13, pr 27:22, jer 13:23; prophesied also: joe 2:281 Samuel 19:22 Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.
[x]MKJV: And he also went to Ramah, and came to a great well in Sechu. And he asked and said, Where [are] Samuel and David? And [one] said, Behold, at Naioth in Ramah.
BBE: Then he himself went to Ramah, and came to the great water-spring in Secu; and questioning the people he said, Where are Samuel and David? And one said, They are at Naioth in Ramah.
KAV: 이에 사울도 라마로 가서 세구에 있는 큰 우물에 이르러 물어 말하되, 사무엘과 다윗이 어디 있느냐? 하니 한 사람이 이르되, 보소서, 그들이 라마의 나욧에 있나이다, 하니라.1 Samuel 19:24 And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
[x]MKJV: And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel, even he. And he lay down disrobed all that day and all that night. Because of this they say, [Is] Saul also among the prophets?
BBE: And he took off his clothing, acting like a prophet before Samuel, and falling down he was stretched out, without his clothing, all that day and all that night. This is the reason for the saying, Is even Saul among the prophets?
KAV: 그가 또한 자기 옷을 벗고 사무엘 앞에서 같은 방식으로 대언을 하며 그 날 온 낮과 온 밤에 벌거벗은 채 누웠더라. 그러므로 그들이 말하기를, 사울도 대언자들 가운데 있느냐? 하니라.
TSK: stripped: 2sa 6:14,20, isa 20:2, mic 1:8; lay: nu 24:4; Is Saul: 1sa 10:10-12, ac 9:211 Samuel 20:11 And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
[x]MKJV: And Jonathan said to David, Come, and let us go into the field. And both of them went out into the field.
BBE: And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.
KAV: ¶ 요나단이 다윗에게 이르되, 오라, 우리가 들로 가자, 하고 그들 두 사람이 들로 가니라.1 Samuel 20:41 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
[x]MKJV: As soon as the lad had gone, David rose from the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. And they kissed one another, and wept with one another, until David exceeded.
BBE: And when the boy had gone, David came from his secret place by the hill, and falling to the earth went down on his face three times: and they gave one another a kiss, weeping together, till David's grief was the greater.
KAV: ¶ 아이가 가매 곧 다윗이 남쪽을 향한 곳에서 일어나 얼굴을 땅에 대고 엎드려 세 번 절한 뒤에 그들이 서로 입을 맞추고 같이 울되 다윗이 더 심히 울었더라.
TSK: and fell: 1sa 25:23, ge 43:28, 2sa 9:6; and they kissed: 1sa 10:1, ge 29:11,13, ge 45:15, 2sa 19:39, ac 20:37; David exceeded: 1sa 18:3, 2sa 1:261 Samuel 21:11 And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
[x]MKJV: And the servants of Achish said to him, [Is] not this David the king of the land? Did they not sing to one another of him in dances, saying, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands?
BBE: And the servants of Achish said to him, Is not this David, the king of the land? did they not make songs about him in their dances, saying, Saul has put to death thousands, and David tens of thousands?
KAV: 아기스의 신하들이 그에게 이르되, 이 사람은 그 땅의 왕 다윗이 아니니이까? 그들이 춤추며 그에 관해 서로 노래하여 이르되, 사울이 죽인 자는 수천이요, 다윗은 수만이로다, 하지 아니하였나이까? 하므로
TSK: the servants: ps 56:1; the king: 1sa 16:1, 1sa 18:7,8, 1sa 29:51 Samuel 22:1 David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
[x]MKJV: And David left there and escaped to the cave Adullam. And his brothers and all his father's house heard, and went down to him there.
BBE: So David went away from there and took cover in a strong place at Adullam; and his brothers and all his father's people, hearing of it, went down to him there.
KAV: 그러므로 다윗이 거기서 떠나 아둘람 굴로 피하매 그의 형제들과 그의 아버지의 온 집이 그 일을 듣고는 그들이 거기로 내려가 그에게 이르렀더라.
TSK: David: 1sa 21:10-15, ps 34:1, ps 57:1; the cave: jos 12:15, jos 15:35, 2sa 23:13,14, 1ch 11:15, ps 142:1, mic 1:3,15, heb 11:381 Samuel 22:4 And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
[x]MKJV: And he brought them before the king of Moab. And they lived with him all the time that David was in the stronghold.
BBE: And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
KAV: 그들을 모압 왕 앞으로 데려갔더니 다윗이 요새에 있을 동안에 그들이 모압 왕과 함께 있었더라.
TSK: in the hold: 2sa 23:13,14, 1ch 12:16; Gad: 2sa 24:11, 1ch 21:9, 1ch 29:29, 2ch 29:25; depart: 1sa 23:1-6, ne 6:11, ps 11:1, isa 8:12-14; David departed: mt 10:23