Isaiah 58:5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
[x]MKJV: Is it such a fast that I have chosen? A day for a man to afflict his soul? [Is it] to bow down his head like a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast and a day pleasing to the LORD?
BBE: Have I given orders for such a day as this? a day for keeping yourselves from pleasure? is it only a question of the bent head, of putting on haircloth, and being seated in the dust? is this what seems to you a holy day, well-pleasing to the Lord?
KAV: 이러한 금식이 내가 택한 금식이냐? 그것이 사람이 자기 혼을 괴롭게 하는 날이냐? 그것이 갈대같이 자기 머리를 숙이고 자기 밑에 굵은 베와 재를 펴는 것이냐? 너는 이것을 금식이라 하며 {주}께서 받으시는 날이라 하겠느냐?
TSK: it such: 2ch 20:3, ezr 10:6, ne 9:1,2, es 4:3,16, da 9:3-19, zec 7:5; a day for a man to afflict his soul: isa 58:3, le 16:29; to spread: 1ki 21:27-29, 2ki 6:30, job 2:8, jon 3:5-8; an acceptable: isa 49:8, isa 61:2, ps 69:13, lu 4:19, ro 12:2, 1pe 2:5Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
[x]MKJV: And He saw that [there was] no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore His own arm brought salvation to Him; and His righteousness sustained Him.
BBE: And he saw that there was no man, and was surprised that there was no one to take up their cause: so his arm gave salvation, and he made righteousness his support.
KAV: ¶ 그분께서 사람이 없음을 보시고 중보자가 없음을 이상히 여기셨느니라. 그러므로 그분의 팔이 그분에게 구원을 가져왔고 그분의 의가 그분을 지탱하였나니
TSK: he saw: isa 50:2, isa 64:7, ge 18:23-32, ps 106:23, jer 5:1, eze 22:30, mr 6:6; therefore: isa 52:10, isa 63:3-5, ps 98:1Isaiah 60:15 Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
[x]MKJV: Instead of being forsaken and hated, so that no one passes through, I will make you for everlasting majesty, a joy of many generations.
BBE: And though you were turned away from, and hated, and had no helper, I will make you a pride for ever, a joy from generation to generation.
KAV: 전에는 네가 버림을 받고 미움을 받았으므로 너를 통해 지나가는 자가 없었으나 내가 너를 영원한 뛰어남과 많은 세대들의 기쁨이 되게 하리니
TSK: thou: isa 49:14-23, isa 54:6-14, ps 78:60,61, jer 30:17, la 1:1,2, re 11:2,15-17; a joy: isa 35:10, isa 61:7, jer 33:11Isaiah 62:5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
[x]MKJV: For [as] a young man marries a virgin, so will your sons marry you; and [as] the bridegroom rejoices over the bride, [so] will your God rejoice over you.
BBE: For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.
KAV: ¶ 청년이 처녀와 결혼하는 것 같이 네 아들들이 너와 결혼하며 신랑이 신부를 기뻐하는 것 같이 네 [하나님]이 너를 기뻐하시리라.
TSK: shall thy sons: isa 49:18-22, ps 45:11-16, jer 32:41; as the bridegroom rejoiceth: isa 62:4, isa 65:19, so 3:11, heb 12:2Isaiah 65:20 There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
[x]MKJV: There will not be an infant, nor an old man that has not filled his days. For the child will die a hundred years old; but the sinner [who is] a hundred years old will be despised.
BBE: No longer will there be there a child whose days are cut short, or an old man whose days have not come to their full measure: for the young man at his death will be a hundred years old, and he whose life is shorter than a hundred years will seem as one cursed.
KAV: 날수가 많지 않은 어린 아기나 자기의 날들을 채우지 못한 노인이 다시는 거기에 없으리니 아이가 백 세에 죽으리라. 그러나 죄인은 백 세가 되어도 저주받은 자가 되리라.
TSK: There shall: de 4:40, job 5:26, ps 34:12; but: isa 3:11, ec 8:12, ro 2:5-9Isaiah 66:2 For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
[x]MKJV: For all those My hand has made, and all those exist, says the LORD. But to this one I will look, to the afflicted and contrite spirit, and the one who trembles at My word.
BBE: For all these things my hand has made, and they are mine, says the Lord; but to this man only will I give attention, to him who is poor and broken in spirit, fearing my word.
KAV: 그 모든 것들을 내 손이 만들었으므로 그 모든 것들이 존재해 왔느니라. {주}가 말하노라. 오직 나는 가난하고 통회하는 영을 가진 자, 내 말에 떠는 자를 보살피느니라.
TSK: For all those: isa 40:26, ge 1:1-31, col 1:17, heb 1:2,3; to this: isa 57:15, isa 61:1, 2ki 22:19,20, 2ch 34:27,28, ps 34:18, ps 51:17, ps 138:6, jer 31:19,20, eze 9:4-6, mt 5:3,4, lu 18:13,14; trembleth: isa 66:5, ezr 9:4, ezr 10:3, ps 119:120,161, pr 28:14, hab 3:16, ac 9:6, ac 16:29,30, php 2:12Isaiah 66:3 He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
[x]MKJV: He who kills an ox is [is as if] he killed a man; he who sacrifices a lamb [is as if] he broke a dog's neck; he who offers an offering [is as if] he offered swine's blood; he who burns incense [is as if] he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.
BBE: He who puts an ox to death puts a man to death; he who makes an offering of a lamb puts a dog to death; he who makes a meal offering makes an offering of pig's blood; he who makes an offering of perfumes for a sign gives worship to an image: as they have gone after their desires, and their soul takes pleasure in their disgusting things;
KAV: 소를 잡는 자는 마치 사람을 죽이는 자 같고 어린양으로 희생물을 드리는 자는 마치 개의 목을 꺾는 자 같으며 봉헌물을 드리는 자는 마치 돼지의 피를 드리는 자 같고 분향하는 자는 마치 우상을 찬송하는 자 같으니 참으로 그들은 자기 자신의 길을 택하였으며 그들의 혼은 그들의 가증한 것들을 기뻐하느니라.
TSK: killeth: isa 1:11-15, pr 15:8, pr 21:27, am 5:21,22; cut: de 23:18; as if he offered: isa 66:17, isa 65:3,4, de 14:8; burneth: le 2:2; they have: isa 65:12, jud 5:8, jud 10:14Isaiah 66:7 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
[x]MKJV: Before she travailed, she gave birth; before her pain came, she delivered a man child.
BBE: Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.
KAV: 그녀가 진통을 겪기 전에 해산하고 자기의 고통이 임하기 전에 사내아이를 낳았으니
TSK: Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.: isa 54:1, ga 4:26, re 12:1-5Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
[x]MKJV: Nor did they say, Where [is] the LORD who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of dry places, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man lived?
BBE: And they never said, Where is the Lord, who took us up out of the land of Egypt; who was our guide through the waste of sand, through an unplanted land full of deep holes, through a dry land of deep shade, which no one went through and where no man was living?
KAV: 그들이, 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라오시고 광야 곧 사막과 구덩이의 땅, 가물고 사망의 그늘진 땅, 아무도 지나가지 아니하고 아무도 거하지 아니하던 땅을 지나가게 하신 {주}께서 어디 계시냐? 하지 아니하였도다.
TSK: Where: jer 2:8, jer 5:2, jud 6:13, 2ki 2:14, job 35:10, ps 77:5, isa 64:7; brought us up: ex 14:1-15, isa 63:9,11-13, ho 12:13, ho 13:4; led us: jer 2:2, de 8:14-16, de 32:10; the shadow: job 3:5, job 10:21,22, ps 23:4, mt 4:16Jeremiah 3:1 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
[x]MKJV: [They] say, If a man puts away his wife, and she goes from him and will be for another man, will he return to her again? Would not that land be greatly defiled? But you play the harlot with many lovers; yet come back to Me, says the LORD.
BBE: They say, If a man puts away his wife and she goes from him and becomes another man's, will he go back to her again? will not that land have been made unclean? but though you have been acting like a loose woman with a number of lovers, will you now come back to me? says the Lord.
KAV: 그들이 말하기를, 가령 남자가 자기 아내를 버리므로 그녀가 그를 떠나 다른 사람의 아내가 된다면 본 남편이 다시 그녀에게로 돌아가겠느냐? 그리하면 그 땅이 크게 더러워지지 아니하겠느냐? 하거니와 너는 많은 연인들과 더불어 창녀 짓을 행하였느니라. 그러할지라도 다시 내게로 돌아올지니라. {주}가 말하노라.
TSK: If a man: de 24:1-4; shall not that: jer 3:9, jer 2:7, le 18:24-28, isa 24:5, mic 2:10; but thou hast: jer 2:20,23, de 22:21, jud 19:2, eze 16:26,28,29, eze 23:4-49, ho 1:2, ho 2:5-7; yet return: jer 3:12-14,22, jer 4:1,14, jer 8:4-6, de 4:29-31, isa 55:6-9, eze 33:11, ho 14:1-4, zec 1:3, lu 15:16-24Jeremiah 4:25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
[x]MKJV: I looked, and, lo, [there was] no man, and all the birds of the heavens had fled.
BBE: Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.
KAV: 내가 보니, 보라, 사람이 없었으며 하늘들의 새들이 다 도망갔고
TSK: there was no man: ho 4:3, zep 1:2,3Jeremiah 4:29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen ㆍ; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
[x]MKJV: Every city shall flee from the sound of the horsemen and bowmen. They shall go into thickets and climb up among the rocks. All the city is abandoned, and not a man shall live in them.
BBE: All the land is in flight because of the noise of the horsemen and the bowmen; they have taken cover in the woodland and up on the rocks: every town has been given up, not a man is living in them.
KAV: 말 탄 자들과 활 쏘는 자들의 함성으로 말미암아 온 도시가 도망하여 그들이 수풀로 들어가고 바위들 위로 기어오르며 모든 도시가 버림을 받아 아무도 그 안에 거하지 아니하리라.
TSK: shall flee: jer 39:4-6, jer 52:7, 2ki 25:4-7, isa 30:17, am 9:1; they shall go: 1sa 13:6, 2ch 33:11, isa 2:19-21, lu 23:30, re 6:15-17Jeremiah 5:1 Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
[x]MKJV: Run to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in her open places, if you can find a man, if there is one who does justice, who seeks the truth; and I will pardon her.
BBE: Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.
KAV: 너희는 이리저리 예루살렘 거리를 뛰어다니며 이제 보고 알며 그것의 넓은 곳에서 찾아보라. 만일 너희가 공의를 집행하며 진리를 구하는 사람을 찾을 수 있거나 혹은 거기에 그런 자가 있다면 내가 예루살렘을 용서하리라.
TSK: Run ye: 2ch 16:9, da 12:4, joe 2:9, am 8:12, zec 2:4; seek: pr 8:3, so 3:2, lu 14:21; if ye can: 1ki 19:10, pr 20:6, eze 22:30; if there: ge 18:23-32, ps 12:1, ps 14:3, ps 53:2-4, mic 7:1,2; that seeketh: pr 2:4-6, pr 23:23, isa 59:4,14,15, 2th 2:10Jeremiah 7:5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbour;
[x]MKJV: For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you completely do judgment between a man and his neighbor;
BBE: For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;
KAV: 만일 너희가 너희 길과 너희 행위를 철저히 고치고 사람과 그의 이웃 사이에서 철저히 심판을 집행하며
TSK: For if: jer 7:3, jer 4:1,2, isa 1:19; if ye throughly: jud 5:1, jud 21:12, 1ki 6:12,13, isa 16:3, eze 18:8,17Jeremiah 7:20 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
[x]MKJV: Therefore so says the Jehovah God; Behold, My anger and My fury shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be put out.
BBE: So this is what the Lord God has said: See, my wrath and my passion will be let loose on this place, on man and beast, and on the trees of the field, and on the produce of the earth; it will be burning and will not be put out.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 내 분노와 내 격노를 이곳과 사람과 짐승과 들의 나무와 땅의 열매 위에 쏟아 부으리니 그것이 불타며 꺼지지 아니하리라.
TSK: Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn,: jer 4:23-26, jer 9:10,11, jer 12:4, jer 14:16, jer 42:18, jer 44:6, isa 42:25, la 2:3-5, la 4:11, eze 20:47,48, eze 22:22, da 9:11, na 1:6, mal 4:1, re 14:10, re 16:1-21; and shall: jer 17:27, 2ki 22:17, isa 66:24, mr 9:43-48Jeremiah 8:6 I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
[x]MKJV: I listened and heard, [but] they did not speak right; no man repented of his wickedness, saying, What have I done? Everyone turned in their own courses, as the horse rushes into the battle.
BBE: I took note and gave ear, but no one said what is right: no man had regret for his evil-doing, saying, What have I done? everyone goes off on his way like a horse rushing to the fight.
KAV: 내가 귀를 기울여 들었거니와 그들은 바르게 말하지 아니하며 아무도 자기의 사악함을 회개하면서, 내가 무슨 짓을 하였던가? 하지 아니하고 싸움터로 달려가는 말같이 저마다 자기 길로 돌아섰도다.
TSK: hearkened: job 33:27,28, ps 14:2, isa 30:18, mal 3:16, 2pe 3:9; no: jer 5:1, isa 59:16, eze 22:30, mic 7:2; saying: job 10:2, eze 18:28, hag 1:5,7, lu 15:17-19; as: jer 2:24,25, job 39:19-25Jeremiah 9:12 Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
[x]MKJV: Who [is] the wise man who may understand this? And who is he to whom the mouth of the LORD has spoken, that he may declare it? Why does the land perish [and] burn up like a wilderness, so that none passes through?
BBE: Who is the wise man able to see this? who is he to whom the word of the Lord has come, so that he may make it clear? why is the land given to destruction and burned up like a waste place, so that no one goes through?
KAV: ¶ 이 일을 깨달을 지혜로운 자가 누구인가? {주}의 입의 말씀을 받아서 그 땅이 어찌하여 멸망하고 광야같이 불에 타서 아무도 지나가지 아니하는지 밝히 알릴 자가 누구인가?
TSK: the wise: de 32:29, ps 107:43, ho 14:9, mt 24:15, re 1:3; for: jer 5:19,20, jer 16:10-13, jer 22:8,9, de 29:22-28, 1ki 9:8,9, ps 107:34, eze 14:23, eze 22:25-31Jeremiah 9:23 Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
[x]MKJV: So says the LORD, Do not let the wise glory in his wisdom, nor let the mighty glory in his might; do not let the rich glory in his riches;
BBE: This is the word of the Lord: Let not the wise man take pride in his wisdom, or the strong man in his strength, or the man of wealth in his wealth:
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 지혜로운 자는 자기 지혜를 자랑하지 말고 용사는 자기 힘을 자랑하지 말며 부자는 자기 재물을 자랑하지 말라.
TSK: wise: job 5:12-14, ps 49:10-13,16-18, ec 2:13-16,19, ec 9:11, isa 5:21, isa 10:12,13, eze 28:2-9, ro 1:22, 1co 1:19-21,27-29, 1co 3:18-20, jas 3:14-16; neither: de 8:17, 1sa 17:4-10,42, 1ki 20:10,11, ps 33:16,17, isa 10:8, isa 36:8,9, eze 29:9, da 3:15, da 4:30,31,37, da 5:18-23, am 2:14-16, ac 12:22,23; rich: job 31:24,25, ps 49:6-9, ps 52:6,7, ps 62:10, pr 11:4, eze 7:19, zep 1:18, mr 10:24, lu 12:19,20, 1ti 6:10Jeremiah 10:14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
[x]MKJV: Every man is stupid for [lack of] knowledge; every refiner is put to shame by the graven image; for his molten image is a lie, and no breath is in them.
BBE: Then every man becomes like a beast without knowledge; every gold-worker is put to shame by the image he has made: for his metal image is deceit, and there is no breath in them.
KAV: 사람마다 아는 것이 짐승 같고 주물공마다 새긴 형상으로 말미암아 당황하나니 그가 부어 만든 형상은 거짓이요, 그 속에는 호흡이 없도다.
TSK: man: jer 10:8, jer 51:17,18, ps 14:2, ps 92:6, ps 94:8, pr 30:2, isa 44:18-20, isa 46:7,8, ro 1:22,23; founder: jer 51:17, ps 97:7, isa 42:17, isa 44:11, isa 45:16; and: ps 115:4-8, ps 135:16-18, hab 2:18,19Jeremiah 10:23 O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
[x]MKJV: O LORD, I know that the way of man does not [belong] to man; [it is] not in man who walks to direct his steps.
BBE: O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.
KAV: ¶ 오 {주}여, 내가 알거니와 사람의 길이 사람 자신에게 있지 아니하며 걷는 자의 걸음을 인도하는 것이 그 사람에게 있지 아니하니이다.
TSK: O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.: ps 17:5, ps 37:23, ps 119:116,117, pr 16:1, pr 20:24