Jonah 1:15 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
[x]MKJV: And they lifted Jonah up and threw him out into the sea; and the sea ceased from its raging.
BBE: So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.
KAV: 이처럼 요나를 들어 바다에 던지니 격렬히 뛰놀던 바다가 잔잔해지매
TSK: they: jos 7:24-26, 2sa 21:8,9; and the: ps 89:9, ps 93:3,4, ps 107:29, mt 8:26, lu 8:24Jonah 3:3 So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days journey.
[x]MKJV: And Jonah arose and went to Nineveh, according to the Word of Jehovah. And Nineveh was a very great city of three days' journey.
BBE: So Jonah got up and went to Nineveh as the Lord had said. Now Nineveh was a very great town, three days' journey from end to end.
KAV: 이에 요나가 {주}의 말씀대로 일어나 니느웨로 가니라. 이제 니느웨는 사흘 길을 다닐 만큼 심히 큰 도시더라.
TSK: arose: ge 22:3, mt 21:28,29, 2ti 4:11; So: ge 30:8, ps 36:6, ps 80:10Jonah 3:5 So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
[x]MKJV: And the people of Nineveh believed God. And they called a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
BBE: And the people of Nineveh had belief in God; and a time was fixed for going without food, and they put on haircloth, from the greatest to the least.
KAV: ¶ 이에 니느웨 백성이 [하나님]을 믿고 금식을 선포하며 그들 중에 가장 큰 자로부터 가장 작은 자에 이르기까지 굵은 베옷을 입었고
TSK: believed: ex 9:18-21, mt 12:41, lu 11:32, ac 27:25, heb 11:1,7; and proclaimed: 2ch 20:3, ezr 8:21, jer 36:9, joe 1:14, joe 2:12-17; from: jer 31:34, jer 42:1,8, ac 8:10Jonah 4:5 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
[x]MKJV: And Jonah went out of the city and sat on the east of the city. And he made himself a booth there and sat under it in the shade, until he might see what would happen in the city.
BBE: Then Jonah went out of the town, and took his seat on the east side of the town and made himself a roof of branches and took his seat under its shade till he saw what would become of the town.
KAV: 이에 요나가 그 도시에서 나가 그 도시의 동쪽 편에 앉고 거기서 자기를 위하여 초막을 만들고는 그 도시가 어떻게 되는지 보려고 그 밑의 그늘 아래 앉았더라.
TSK: Jonah: jon 1:5, 1ki 19:9,13, isa 57:17, jer 20:9; till: ge 19:27,28, jer 17:15,16, lu 19:41-44Jonah 4:6 And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding ㆍ glad of the gourd.
[x]MKJV: And Jehovah God prepared a plant, and it came up over Jonah, to be shade over his head, in order to deliver him from his misery. And Jonah rejoiced [with] great joy over the plant.
BBE: And the Lord God made a vine come up over Jonah to give him shade over his head. And Jonah was very glad because of the vine.
KAV: {주} [하나님]께서 박 넝쿨을 예비하시고 그것이 위로 올라가 요나를 가리게 하셨으니 이것은 그 넝쿨이 그의 머리 위에서 그늘이 되게 하여 그를 고통에서 건지려 하심이었더라. 이에 요나가 그 박 넝쿨을 심히 기뻐하니라.
TSK: the Lord: jon 1:17, ps 103:10-14; So: es 5:9, pr 23:5, isa 39:2, am 6:13, lu 10:20, 1co 7:30Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
[x]MKJV: And they covet and seize fields; and houses, and take them away. And they oppress a man and his household, even a man and his inheritance.
BBE: They have a desire for fields and take them by force; and for houses and take them away: they are cruel to a man and his family, even to a man and his heritage.
KAV: 그들이 밭들을 탐하여 폭력으로 그것들을 빼앗고 집들을 탐하여 그것들을 빼앗나니 이와 같이 그들이 사람과 그의 집을 억압하되 곧 사람과 그의 유산을 억압하는도다.
TSK: they covet: ex 20:17, 1ki 21:2-19, job 31:38, isa 5:8, jer 22:17, am 8:4, hab 2:5-9, 1ti 6:10; so: mic 3:9, ex 22:21-24, 2ki 9:26, ne 5:1-5, job 24:2-12, eze 18:12, eze 22:12, am 8:4, mal 3:5, mt 23:14; oppress: 1sa 12:3,4Micah 5:14 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
[x]MKJV: And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities.
BBE: I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.
KAV: 내가 너의 작은 숲들을 네 한가운데서 뽑아내고 또 그와 같이 네 도시들도 멸하리라.Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
[x]MKJV: Both hands [are] on evil, to do [it] well. The ruler asks for a bribe, and the judge also; and the great man speaks the evil desire of his soul. So they weave it together.
BBE: Their hands are made ready to do evil; the ruler makes requests for money, and the judge is looking for a reward; and the great man gives decisions at his pleasure, and the right is twisted.
KAV: ¶ 또 그들이 두 손으로 열심히 악을 행하나니 통치자와 재판관은 대가를 요구하며 지위가 높은 자는 자기의 악한 욕심을 말하여 이처럼 그들이 그것을 싸서 감추느니라.
TSK: do: pr 4:16,17, jer 3:5, eze 22:6; the prince: mic 3:11, isa 1:23, jer 8:10, eze 22:27, ho 4:18, am 5:12, mt 26:15; the great: 1ki 21:9-14; wrap: isa 26:21, lu 12:1,2, 1co 4:5Zephaniah 3:6 I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
[x]MKJV: I have cut off the nations; their towers are ruined. I made their streets waste, so that none passes by; their cities are laid waste, without a man, there being no inhabitant.
BBE: I have had the nations cut off, their towers are broken down; I have made their streets a waste so that no one goes through them: destruction has overtaken their towns, so that there is no man living in them.
KAV: 내가 민족들을 끊어 버렸으므로 그들의 망대가 황폐하게 되었고 내가 그들의 거리를 피폐하게 하여 지나는 자가 없게 하였으므로 그들의 도시들이 멸망을 당해 사람이 없고 거주민이 없게 되었느니라.
TSK: cut: isa 10:1-34, isa 15:1-16, isa 19:1-25, isa 37:11-13,24-26,36, jer 25:9-11, jer 25:18-26, na 2:1-3, 1co 10:6,11Zephaniah 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
[x]MKJV: I said, Surely you will fear Me; you will receive instruction; then her dwelling shall not be cut off, all that I appointed for her. But they rose early, corrupting all their doings.
BBE: I said, Certainly you will go in fear of me, and come under my training, so that whatever I may send on her may not be cut off before her eyes: but they got up early and made all their works evil.
KAV: 내가 이르기를, 네가 반드시 나를 두려워하고 교훈을 받으리라. 그리하면 내가 아무리 그들을 벌하였다 해도 이처럼 그들의 거처가 끊어지지 아니하리라, 하였으나 그들은 일찍 일어나 자기들의 모든 행위를 썩게 하였느니라.
TSK: Surely: zep 3:2, isa 5:4, isa 63:8, jer 8:6, jer 36:3, lu 19:42-44, 2pe 3:9; so: jer 7:7, jer 17:25-27, jer 25:5, jer 38:17; howsoever: 2ch 28:6-8, 2ch 32:1,2, 2ch 33:11, 2ch 36:3-10; they: mic 2:1,2; corrupted: ge 6:12, de 4:16, ho 9:9Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
[x]MKJV: [with the] Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
BBE: The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 내가 너희와 맺은 언약의 말에 따라 그처럼 내 영이 너희 가운데 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다.
TSK: to the: ex 29:45,46, ex 33:12-14, ex 34:8,10; so: nu 11:25-29, ne 9:20,30, ps 51:11,12, isa 63:11-14, zec 4:6, joh 14:16,17; fear: jos 8:1, 2ch 20:17, isa 41:10,13, zec 8:13,15, mt 28:5, ac 27:24, re 1:17Haggai 2:14 Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
[x]MKJV: And Haggai answered and said, So [is] this people, and so [is] this nation before Me, says the LORD. And so is every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
BBE: Then Haggai said, So is this people and so is this nation before me, says the Lord; and so is every work of their hands; and the offering they give there is unclean.
KAV: 이에 학개가 응답하여 이르되, {주}가 말하노라. 내 앞에서 이 백성이 그러하고 이 민족이 그러하며 그들이 손으로 하는 모든 일도 그러하고 그들이 거기서 드리는 것도 부정하니라.
TSK: So is this people: hag 1:4-11, pr 15:8, pr 21:4,27, pr 28:9, isa 1:11-15, tit 1:15, jude 1:23; and that: ezr 3:2,3Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
[x]MKJV: But My words and My statutes which I commanded My servants the prophets, did they not overtake your fathers? And they returned and said, As the LORD of hosts planned to do to us, according to our ways and according to our doings, so He has done with us.
BBE: But my words and my orders, which I gave to my servants the prophets, have they not overtaken your fathers? and turning back they said, As it was the purpose of the Lord of armies to do to us, in reward for our ways and our doings, so has he done.
KAV: 오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐? 그러므로 그들이 돌이켜서 이르기를, 만군의 {주}께서 우리의 길대로 우리의 행위대로 우리에게 행하려고 생각하시더니 그대로 우리를 다루셨도다, 하였느니라, 하라.
TSK: my words: isa 55:1; did: nu 23:19, nu 32:23, 2ch 36:17-21, isa 44:26, jer 26:15, jer 44:28, eze 12:25-28, da 9:11,12, mt 24:35; take hold of: de 28:15,45, jer 12:16, am 9:10, 1th 5:4; they returned: job 6:29, mal 3:18; Like: la 1:18, la 2:17, la 4:11,12, eze 37:11; thought: nu 33:56, jer 23:20; according to our ways: de 28:20, isa 3:8-11, jer 4:4, jer 18:8-11, eze 20:43, ho 9:15, ho 2:6-11Zechariah 1:14 So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
[x]MKJV: So the angel who talked with me said to me, Cry out, saying, So says the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion [with] a great jealousy.
BBE: And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.
KAV: 그러므로 나와 대화하던 천사가 내게 말하되, 너는 외쳐 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내가 예루살렘과 시온을 위하여 큰 질투로 질투하며
TSK: the angel: zec 1:9,13, zec 2:3,4, zec 4:1; Cry: zec 1:17, isa 40:1,6; I am: zec 8:2,3, isa 9:7, isa 38:22, isa 42:13, isa 59:17, isa 63:15, ho 11:8, joe 2:18, na 1:2Zechariah 1:21 Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
[x]MKJV: And I said, What [are] these coming to do? And He spoke, saying, These [are] the horns which have scattered Judah, so that no man lifted up his head. But these have come to terrify them, to throw down the horns of the nations who lifted up [their] horn over the land of Judah to scatter it.
BBE: Then I said, What have these come to do? And he said, These are the horns which sent Judah in flight, and kept him from lifting up his head: but these men have come to send fear on them and to put down the nations who are lifting up their horns against the land of Judah to send it in flight.
KAV: 그때에 내가 이르되, 이들은 무엇을 하러 왔나이까? 하니 그분께서 말씀하여 이르시되, 이것들은 유다를 흩어서 그 중 아무도 자기 머리를 들지 못하게 한 뿔들이라. 그러나 이 목수들이 와서 그것들을 문질러 벗기고 자기들의 뿔을 유다 땅 위로 들어 그 땅을 흩은 이방인들의 뿔들을 쫓아내려 하느니라, 하시더라.
TSK: These are the: zec 1:19, da 12:7; which: ps 75:4,5, la 2:17Zechariah 3:5 And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
[x]MKJV: And I said, Let them set a clean turban on his head. And they set a clean turban on his head and clothed him with garments. And the Angel of the LORD stood by.
BBE: And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.
KAV: 내가 이르되, 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우게 하소서, 하매 이에 그들이 그의 머리 위에 아름다운 관을 씌우고 그에게 옷을 입히더라. {주}의 천사는 곁에 서 있더라.
TSK: fair: zec 6:11, ex 28:2-4, ex 29:6, le 8:6-9, heb 2:8,9, re 4:4,10, re 5:8-14Zechariah 4:4 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
[x]MKJV: And I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What [are] these, my lord?
BBE: And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?
KAV: 나와 말하던 천사에게 내가 이같이 대답하고 말하여 이르되, 내 주여, 이것들은 무엇이니이까? 하니
TSK: What: zec 4:12-14, zec 1:9,19, zec 5:6, zec 6:4, da 7:16-19, da 12:8, mt 13:36, re 7:13,14Zechariah 6:7 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
[x]MKJV: And the strong [colored ones] went forth and sought to go, so to walk to and fro through the earth. And he said, Go! Walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
BBE: And the red ones go to the east; and they made request that they might go up and down through the earth: and he said, Go up and down through the earth. So they went up and down through the earth.
KAV: 적갈색 말들은 나아가서 이리저리 땅에 두루 다니려고 가기를 구하더라. 그가 이르되, 너희는 여기서 나아가 이리저리 땅에 두루 다니라, 하매 이처럼 그것들이 이리저리 땅에 두루 다니더라.
TSK: the bay: zec 1:10, ge 13:17, 2ch 16:9, job 1:6,7, job 2:1,2, da 7:19,24Zechariah 7:3 And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
[x]MKJV: to speak to the priests who [belong] to the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, consecrating myself, as I have done these many years?
BBE: And to say to the priests of the house of the Lord of armies and to the prophets, Am I to go on weeping in the fifth month, separating myself as I have done in past years?
KAV: 만군의 {주}의 집에 있던 제사장들과 대언자들에게 말하여 이르되, 내가 이렇게 여러 해 동안 행한 대로 내 자신을 분리시키며 오월에 울어야 하리이까? 하니라.
TSK: speak: de 17:9-11, de 33:10, eze 44:23,24, ho 4:6, hag 2:11, mal 2:7; Should: zec 7:5, ne 8:9-11, ne 9:1-3, ec 3:4, isa 22:12,13, joe 2:17, mt 9:15, jas 4:8-10; fifth: zec 8:19, 2ki 25:8,9, jer 52:12-14; separating: zec 12:12-14, 1co 7:5Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
[x]MKJV: And it will be, as He called, and they did not listen, so they called, and I did not listen, says the LORD of hosts.
BBE: And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:
KAV: 그러므로 그가 외쳐도 그들이 들으려 하지 아니한 것 같이 그들이 외쳐도 내가 들으려 하지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: as: ps 81:8-12, pr 1:24-28, isa 50:2, jer 6:16,17, lu 13:34,35, lu 19:42-44; so: pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 14:3, eze 20:3, mic 3:4, mt 25:11,12, lu 13:25, jas 4:3