Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
[x]MKJV: Arise, cry out in the night. At the beginning of the watches, pour out your heart like water before the face of the LORD. Lift up your hands toward Him for the life of your children who are faint for hunger in the head of every street.
BBE: Up! give cries in the night, at the starting of the night-watches; let your heart be flowing out like water before the face of the Lord, lifting up your hands to him for the life of your young children who are falling down, feeble for need of food, at the top of every street.
KAV: 밤에 일어나 부르짖을지어다. 경점들이 시작되는 때에 네 마음을 [주]의 얼굴 앞에 물같이 쏟을지어다. 굶주림으로 인해 모든 거리의 높은 곳에서 기진한 상태에 있는 네 어린 자녀들의 생명을 위하여 그분을 향해 네 손을 들지어다, 하였도다.
TSK: cry out: ps 42:8, ps 62:8, ps 119:55,147,148, isa 26:9, mr 1:35, lu 6:12; watches: jud 7:19, mt 14:25, mr 13:35; pour: 1sa 1:15, 1sa 7:6, job 3:24, ps 62:8, ps 142:2; lift up: ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, ps 141:2, 1ti 2:8; that faint: la 2:11,12, la 4:1-9, isa 51:20, eze 5:10,16, na 3:10Lamentations 3:35 To turn aside the right of a man before the face of the most High,
[x]MKJV: to turn aside the right of a man before the face of the Most High;
BBE: In his turning away the right of a man before the face of the Most High.
KAV: [지극히 높으신 이]의 얼굴 앞에서 사람의 권리를 외면하는 것과Ezekiel 2:10 And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
[x]MKJV: And He spread it before me; and it [was] written on the face and the back. And written on it [were] weepings, and mourning, and woe.
BBE: And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.
KAV: 그분께서 그것을 내 앞에 펴셨는데 그것은 안팎으로 기록되어 있고 그 안에 애가와 애곡과 재앙이 기록되어 있더라.
TSK: spread: isa 30:8-11, hab 2:2; lamentations: isa 3:11, jer 36:29-32, re 8:13, re 9:12, re 11:14Ezekiel 3:20 Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
[x]MKJV: And when the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, and when I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand.
BBE: Again, when an upright man, turning away from his righteousness, does evil, and I put a cause of falling in his way, death will overtake him: because you have given him no word of his danger, death will overtake him in his evil-doing, and there will be no memory of the upright acts which he has done; but I will make you responsible for his blood.
KAV: 또한 의로운 자가 자기 의에서 돌이켜 불법을 행할 때에는 내가 그 앞에 걸려 넘어지게 하는 것을 두리니 그가 죽으리라. 네가 그에게 경고를 주지 아니하였으므로 그는 자기 죄 가운데서 죽고 그가 행한 그의 의는 기억되지 아니하려니와 그의 피는 내가 네 손에서 요구하리라.
TSK: When: eze 18:24,26, eze 33:12,13, 2ch 24:2,17-22, ps 36:3, ps 125:5, zep 1:6, mt 13:20,21, heb 10:38, 2pe 2:18-22, 1jo 2:19; righteousness: isa 64:6, da 9:18; and I lay: eze 7:19, eze 14:3,7-9, de 13:3, ps 119:165, isa 8:14, jer 6:21, lu 2:34, ro 9:32,33, ro 11:9, 1co 1:23, 2th 2:9-12, 1pe 2:8; because: eze 3:18, le 19:17, 2sa 12:7-13, 2ch 19:2-4, 2ch 25:15, pr 25:12, mt 18:15; and his: eze 18:24,26, eze 33:12,13, mt 12:43-45, lu 8:15, ro 2:7,8, heb 10:38, 2pe 2:21; but his: eze 3:18, eze 33:6, heb 13:17Ezekiel 4:1 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem:
[x]MKJV: And you, son of man, take a tile to yourself, and lay it before you, and portray on it the city Jerusalem.
BBE: And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.
KAV: 너 사람의 아들아, 너는 또 기와를 가져다가 네 앞에 놓고 그 위에 그 도시 곧 예루살렘을 그리며
TSK: take: eze 5:1-17, eze 12:3-16, 1sa 15:27,28, 1ki 11:30,31, isa 20:2-4, jer 13:1-14, jer 18:2-12, jer 19:1-15, jer 25:15-38, jer 27:2-22, ho 1:2-9, ho 3:1-5, ho 12:10; even: jer 6:6, jer 32:31, am 3:2Ezekiel 6:4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
[x]MKJV: And your altars shall be wasted, and your pillars shall be broken. And I will make fall your slain before your idols.
BBE: And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.
KAV: 너희 제단들은 황폐하게 되고 너희 형상들은 부서지리라. 또 내가 너희의 죽임 당한 자들을 너희 우상들 앞에 내던지며
TSK: images: eze 6:6, 2ch 14:5, 2ch 34:4, jer 43:13; and I: eze 6:5,13, le 26:30, 1ki 13:2, 2ki 23:14,16-20, 2ch 34:5, jer 8:1,2Ezekiel 6:5 And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
[x]MKJV: And I will put the dead bodies of the sons of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars.
BBE: And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.
KAV: 이스라엘 자손의 죽은 사체들을 그들의 우상들 앞에 두고 너희 뼈들을 너희 제단 주변으로 사방에 흩으리라.Ezekiel 8:1 And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
[x]MKJV: And it was in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me. And the hand of the Lord Jehovah fell on me there.
BBE: Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.
KAV: 제육년 유월 곧 그 달 오일에 나는 내 집에 앉아 있고 유다의 장로들은 내 앞에 앉아 있었는데 [주] {하나님}의 손이 거기서 내려와 내 위에 임하시니라.
TSK: in the sixth year: eze 1:2, eze 20:1, eze 24:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 31:1, eze 32:17, eze 40:1; and the: eze 14:1,4, eze 20:1, eze 33:31, mal 2:7, ac 20:33; that the: eze 1:3, eze 3:12,14,22, eze 37:1Ezekiel 8:11 And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
[x]MKJV: And seventy men of the elders of the house of Israel, and Jaazaniah the son of Shaphan, standing among them, these were before them, and each man with his censor in his hand. And the odor of the cloud of incense was rising.
BBE: And before them seventy of the responsible men of the children of Israel had taken their places, every man with a vessel for burning perfumes in his hand, and in the middle of them was Jaazaniah, the son of Shaphan; and a cloud of smoke went up from the burning perfume.
KAV: 거기에 이스라엘의 집 원로들 가운데 칠십 명이 그것들 앞에 서 있었으며 사반의 아들 야아사냐도 그들의 한가운데 서 있더라. 그들이 저마다 자기 손에 향로를 들었는데 짙은 향 구름이 위로 올라가더라.
TSK: seventy: ex 24:1,9, nu 11:16,25, jer 5:5, jer 19:1, da 9:8; Shaphan: 2ki 22:3,8,12,14, 2ki 25:22, 2ch 34:20, jer 26:24, jer 29:3, jer 36:10; every: nu 16:17,35, 2ch 26:16,19, jer 7:9Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
[x]MKJV: Fully destroy old [men], young men and virgins, and little children and women. But do not come near any man on whom [is] the mark. And begin at My sanctuary. And they began at the old men who [were] before the house.
BBE: Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.
KAV: 늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린아이와 여자를 철저히 죽이되 표가 있는 자에게는 가까이 가지 말라. 내 성소에서부터 시작하라, 하시니 이에 그들이 그 집 앞에 있던 원로들부터 죽이기 시작하더라.
TSK: old: nu 31:15-17, de 2:34, de 3:6, jos 6:17-21, 1sa 15:3, 2ch 36:17; but: ex 12:23, jos 2:18,19, jos 6:22-25, 2ti 2:19, re 7:3, re 9:4, re 14:4; and begin: eze 8:5-16, jer 25:29, am 3:2, lu 12:47, 1pe 4:17,18; at the: eze 8:11,16, eze 11:1Ezekiel 14:1 Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
[x]MKJV: And some of the elders of Israel came to me and sat before me.
BBE: Then certain of the responsible men of Israel came to me and took their seats before me.
KAV: 그때에 이스라엘의 장로들 가운데 몇 사람이 내게 와서 내 앞에 앉으매
TSK: certain: eze 8:1, eze 20:1, 2ki 6:32, ac 4:5,8; and sat: eze 33:31, isa 29:13, lu 10:39, ac 22:3Ezekiel 14:3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
[x]MKJV: Son of man, these men have set up their idols in their hearts, and put the stumbling-block of their iniquity before their face. Should I at all be inquired of by them?
BBE: Son of man, these men have taken their false gods into their hearts and put before their faces the sin which is the cause of their fall: am I to give ear when they come to me for directions?
KAV: 사람의 아들아, 이 사람들이 자기 우상들을 자기 마음속에 세우며 자기 불법의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두었으니 과연 그들이 내게 물을 수 있겠느냐?
TSK: these men: eze 14:4,7, eze 6:9, eze 11:21, eze 20:16, eze 36:25, jer 17:1,2,9, eph 5:5; and put: eze 3:20, eze 7:19, eze 44:12, jer 44:16-18, zep 1:3, 1pe 2:8, re 2:14; should: eze 20:3, 1sa 28:6, 2ki 3:13, ps 66:18, ps 101:3, pr 15:8,29, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, isa 33:15, jer 7:8-11, jer 11:11, jer 42:20,21, zec 7:13, lu 20:8Ezekiel 14:4 Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;
[x]MKJV: Therefore speak to them, and say to them, So says the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, and puts the stumbling-block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I the LORD will answer him in it by the host of his idols;
BBE: For this cause say to them, These are the words of the Lord: Every man of Israel who has taken his false god into his heart, and put before his face the sin which is the cause of his fall, and comes to the prophet; I the Lord will give him an answer by myself in agreement with the number of his false gods;
KAV: 그러므로 그들에게 말하고 그들에게 이르되, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이스라엘의 집에서 자기 우상들을 자기 마음속에 세우며 자기 불법의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두고 대언자에게 나아오는 모든 자에게 곧 자기 우상들의 많은 수효대로 나아오는 자에게 나 {주}가 응답하리니
TSK: speak: eze 2:7, eze 3:4,17-21; I the Lord: eze 14:7, 1ki 21:20-25, 2ki 1:16, isa 3:11, isa 66:4Ezekiel 14:7 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
[x]MKJV: For every one of the house of Israel, or of the stranger who lives in Israel, who separates himself from Me and sets up his idols in his heart, and puts the stumbling-block of his iniquity before his face, and comes to a prophet to ask of him concerning Me; I the LORD will answer him Myself.
BBE: When any one of the men of Israel, or of those from other lands who are living in Israel, who has become strange to me, and takes his false gods into his heart, and puts before his face the sin which is the cause of his fall, comes to the prophet to get directions from me; I the Lord will give him an answer by myself:
KAV: 이스라엘의 집과 이스라엘에 머무는 타국인 중에 자신을 분리하여 나를 떠나고 자기 우상들을 자기 마음속에 세우며 자기 불법의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두고 나에 관하여 묻고자 대언자에게 나아오는 모든 자에게 곧 그에게 나 {주}가 친히 응답하리라.
TSK: of the stranger: ex 12:48, ex 20:10, le 16:29, le 20:2, le 24:22, nu 15:15,29; separateth: ho 4:14, ho 9:10, jude 1:19; and setteth: eze 14:3,4; and cometh: eze 33:30-32, 2ki 8:8-15, isa 58:1,2, jer 21:1,2, jer 37:1-3,9,10,17, jer 38:14-23; by: eze 14:4,7,8Ezekiel 16:18 And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
[x]MKJV: And [you] took your embroidered dresses and covered them, and you have given to their face My oil and My incense.
BBE: And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.
KAV: 또 네 수놓은 옷들을 취하여 그것들을 덮었고 내 기름과 내 향을 그것들 앞에 두었으며Ezekiel 16:19 My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Also My food which I gave you, fine flour and oil and honey [with which] I fed you, you have given it to their face for a soothing aroma. And it happened, says the Lord Jehovah.
BBE: And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.
KAV: 또 내가 네게 준 내 음식물 곧 내가 너를 먹일 때 쓴 고운 밀가루와 기름과 꿀을 네가 심지어 그것들 앞에 두어 향기로운 냄새가 되게 하였나니 참으로 그러하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: meat: eze 16:13, de 32:14-17, ho 2:8-13; a sweet savour: ge 8:21Ezekiel 16:50 And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
[x]MKJV: And they were haughty and did abominable things before Me, so I turned away as I saw [fit].
BBE: They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen.
KAV: 또 그들이 거만하여 내 앞에서 가증한 짓을 행하였느니라. 그러므로 내가 선하게 여기는 대로 그들을 제거하였느니라.
TSK: and committed: ge 13:13, ge 18:20, ge 19:5, le 18:22, de 23:17, 2ki 23:7, pr 16:18, pr 18:12, ro 1:26,27, jude 1:7; therefore: ge 19:24, de 29:23, job 18:15, isa 13:19, jer 20:16, jer 49:18, jer 50:40, la 4:6, am 4:11, zep 2:9, 2pe 2:6, re 18:9Ezekiel 16:57 Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
[x]MKJV: before your wickedness was uncovered, as at the time of [your] reproach of the daughters of Syria, and of all her neighbors, the daughters of the Philistines who hated you from all around.
BBE: Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about.
KAV: 그때는 네 사악함이 드러나기 전이요, 곧 시리아의 딸들과 그녀의 사방에 있는 모든 자들과 사방에서 너를 멸시하는 블레셋 사람들의 딸들이 너를 모욕하던 때와 같던 때라.
TSK: thy wickedness: eze 16:36,37, eze 21:24, eze 23:18,19, ps 50:21, la 4:22, ho 2:10, ho 7:1, 1co 4:5; reproach: 2ki 16:5-7, 2ch 28:5,6,18-23, isa 7:1, isa 14:28; Syria: ge 10:22,23, nu 23:7; despise: jer 33:24Ezekiel 20:1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.
[x]MKJV: And it happened in the seventh year, in the fifth [month], the tenth of the month, some of the elders of Israel came to ask of the LORD, and sat before me.
BBE: Now it came about in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, that certain of the responsible men of Israel came to get directions from the Lord and were seated before me.
KAV: 제칠년 오월 곧 그 달 십일에 이스라엘의 장로들 가운데 몇 사람이 {주}께 여쭈려고 와서 내 앞에 앉으니
TSK: A. M. 3411. B.C. 593. in the seventh: eze 1:2, eze 8:1, eze 24:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 30:20, eze 31:1, eze 32:1, eze 40:1; that certain: eze 14:1-3, eze 33:30-33, 1ki 14:2-6, 1ki 22:15-28, 2ki 3:13, isa 29:13, isa 58:2, jer 37:17, mt 22:16; and sat: eze 8:1, lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39, ac 22:3Ezekiel 20:9 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: But I worked for My name's sake, that it should not be profaned before the nations among whom they [were, for] I made Myself known to them in their eyes, by bringing them out of the land of Egypt.
BBE: And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.
KAV: 그러나 내가 내 이름을 위하여 이 일을 행하였나니 곧 그것이 이교도들 앞에서 더럽혀지지 않게 하였느니라. 그들이 저들 가운데 있을 때에 내가 저들의 눈앞에서 그들을 이집트 땅에서 데리고 나와 내 자신을 그들에게 알렸노라.
TSK: I wrought: eze 20:14,22, eze 36:21,22, eze 39:7, ex 32:12, nu 14:13-25, de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9, 1sa 12:22; in whose: jos 2:10, jos 9:9,10, 1sa 4:8