Jeremiah 26:17 Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
[x]MKJV: Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying,
BBE: Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people,
KAV: 그때에 그 땅의 장로들 가운데 몇 사람이 일어나 백성의 온 집회에 말하여 이르기를,
TSK: Then rose: mic 1:1, ac 5:34Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
[x]MKJV: And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land comes. And then many nations and great kings shall enslave him.
BBE: And all the nations will be servants to him and to his son and to his son's son, till the time comes for his land to be overcome: and then a number of nations and great kings will take it for their use.
KAV: 그러므로 모든 민족들이 그와 그의 아들과 그의 아들의 아들을 섬기되 마침내 그의 땅의 때가 이르기까지 섬기리라. 그 뒤에 많은 민족들과 위대한 왕들이 그로 하여금 자기들을 섬기게 하리라.
TSK: all: jer 25:11-14, jer 50:9,10, jer 52:31, 2ch 36:20,21; until: jer 25:12, jer 50:27, ps 37:13, ps 137:8,9, isa 13:1,8-22, isa 14:22,23, isa 21:9, isa 47:1-5, da 5:25-31, hab 2:7, zec 2:8,9, re 13:5-10, re 14:8,15-20, re 16:19, re 17:16,17, re 18:2-8; many: jer 25:14, jer 50:1-51, isa 14:4-6Jeremiah 27:22 They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
[x]MKJV: They shall be carried to Babylon, and they shall be there until the day that I visit them, says the LORD. Then I will bring them up and give them back to this place.
BBE: They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.
KAV: 그것들이 바빌론으로 옮겨지고 내가 그것들을 돌아보는 날까지 거기 있으리라. 그 뒤에 내가 그것들을 가져다가 이곳에 되돌리리라. {주}가 말하노라, 하니라.
TSK: carried: jer 29:10, jer 34:5, jer 52:17-21, 2ki 24:13-17, 2ch 36:17,18, da 5:1-4,23; until: jer 25:11,12, jer 29:10, jer 32:5, 2ch 36:21-23, ezr 1:1-5, pr 21:30, da 9:2; then: ezr 1:7,11, ezr 5:13-15, ezr 7:9,19Jeremiah 28:5 Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
[x]MKJV: Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence all the people who stood in the house of the LORD,
BBE: Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, before the priests and all the people who had come into the house of the Lord,
KAV: ¶ 그때에 대언자 예레미야가 {주}의 집에 서 있던 제사장들 앞과 모든 백성 앞에서 대언자 하나냐에게 말하니라.
TSK: the house: jer 28:1, jer 7:2, jer 19:14, jer 26:2Jeremiah 28:9 The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
[x]MKJV: As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall come to pass, [then] the prophet shall be known, that the LORD has truly sent him.
BBE: The prophet whose words are of peace, when his words come true, will be seen to be a prophet whom the Lord has sent.
KAV: 평화에 대하여 대언하는 대언자는 그 대언자의 말이 이루어질 때에야 비로소 그가 진실로 {주}께서 보내신 대언자임을 알게 되리라, 하니라.
TSK: which: jer 4:10, jer 6:14, jer 8:11, jer 14:13, eze 13:10,16; then: de 18:22, eze 13:10-16Jeremiah 28:10 Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
[x]MKJV: Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck and broke it.
BBE: Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.
KAV: ¶ 그때에 대언자 하나냐가 대언자 예레미야의 목에서 멍에를 벗겨 그것을 꺾고
TSK: took: jer 28:2,4, jer 27:2, jer 36:23,24, 1ki 22:11,24,25, mal 3:13Jeremiah 28:12 Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
[x]MKJV: Then the Word of the LORD came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
BBE: Then after the yoke had been broken off the neck of the prophet Jeremiah by Hananiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
KAV: ¶ 대언자 하나냐가 대언자 예레미야의 목에서 멍에를 꺾은 뒤에 그때에 {주}의 말씀이 대언자 예레미야에게 임하니라. 이르시되,
TSK: Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,: jer 1:2, jer 29:30, 2ki 20:4, 1ch 17:3, da 9:2Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
[x]MKJV: Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah. The LORD has not sent you, but you make this people to trust in a lie.
BBE: Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.
KAV: ¶ 이에 대언자 예레미야가 대언자 하나냐에게 이르되, 하나냐야, 이제 들으라. {주}께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 백성으로 하여금 거짓을 신뢰하게 하는도다.
TSK: The Lord: jer 28:11, jer 14:14,15, jer 23:21, jer 27:15, jer 29:23,31,32, 1ki 22:23, eze 13:2,3,22, eze 22:28, la 2:14, zec 13:3Jeremiah 29:12 Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
[x]MKJV: Then you shall call on Me, and you shall go and pray to Me, and I will listen to you.
BBE: And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.
KAV: 그때에는 너희가 나를 부르고 가서 내게 기도하리니 내가 너희 말에 귀를 기울이리라.
TSK: Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.: jer 31:9, jer 33:3, ne 2:4-20, ps 10:17, ps 50:15, ps 102:16,17, isa 30:19, isa 65:24, eze 36:37, da 9:3-19, zec 13:9, mt 7:7,8Jeremiah 29:30 Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to Jeremiah, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,
KAV: ¶ 그때에 {주}의 말씀이 예레미야에게 임하니라. 이르시되,Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
[x]MKJV: Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them and make them rejoice from their affliction.
BBE: Then the virgin will have joy in the dance, and the young men and the old will be glad: for I will have their weeping turned into joy, I will give them comfort and make them glad after their sorrow.
KAV: 그때에 그 처녀가 춤추며 기뻐하되 젊은이와 늙은이가 다 함께 그리하리니 이는 내가 그들의 애곡이 변하여 기쁨이 되게 하며 그들을 위로하고 그들로 하여금 슬픔에서 벗어나 기뻐하게 할 것이기 때문이라.
TSK: shall: jer 31:4, ne 12:27,43, ps 30:11, ps 149:3, zec 8:4,5,19; for: ezr 6:22, es 9:22, isa 35:10, isa 51:3,11, isa 60:20, isa 61:3, isa 65:18,19, joh 16:22Jeremiah 31:36 If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
[x]MKJV: if those ordinances depart from Me, says the LORD, the seed of Israel also shall cease from being a nation before Me forever.
BBE: If the order of these things before me is ever broken, says the Lord, then will the seed of Israel come to an end as a nation before me for ever.
KAV: 만일 그 규례들이 내 앞에서 떠나 없어진다면 그때는 이스라엘의 씨도 내 앞에서 끊어져 영원히 민족이 되지 못하리라. {주}가 말하노라.
TSK: those: jer 33:20-26, ps 72:5,17, ps 89:36,37, ps 102:28, ps 119:89, ps 148:6, isa 54:9,10; cease: jer 46:28, de 32:26, am 9:8,9Jeremiah 32:2 For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
[x]MKJV: For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem. And Jeremiah the prophet was shut in the court of the guard, which [was] in the king of Judah's house.
BBE: Now at that time the king of Babylon's army was round Jerusalem, shutting it in: and Jeremiah the prophet was shut up in the place of the armed watchmen, in the house of the king of Judah.
KAV: 그때에 바빌론 왕의 군대가 예루살렘을 에워쌌더라. 대언자 예레미야는 유다 왕의 집에 있던 감옥 뜰에 갇혔더니
TSK: Jeremiah: jer 32:3,8, jer 33:1, jer 36:5, jer 37:21, jer 38:6, jer 39:13-15, mt 5:12; in the: ne 3:25Jeremiah 32:8 So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
[x]MKJV: So Hanameel my uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD and said to me, Please buy my field in Anathoth, which [is] in the land of Benjamin; for the right of inheritance [is] yours, and the right to redeem [is] yours. Buy [it] for yourself. Then I knew that this [was] the word of the LORD.
BBE: So Hanamel, the son of my father's brother, came to me, as the Lord had said, to the place of the armed watchmen, and said to me, Give the price and get my property which is in Anathoth in the land of Benjamin: for you have the nearest relation's right to the heritage; so get it for yourself. Then it was clear to me that this was the word of the Lord.
KAV: {주}의 말씀대로 내 숙부의 아들 하나멜이 감옥 뜰에 있던 내게 와서 이르되, 원하건대 베냐민 지방 아나돗에 있는 내 밭을 사라. 상속할 권리가 네게 있고 무를 권리도 네게 있나니 너를 위해 그것을 사라, 하니라. 이에 내가 이것이 {주}의 말씀인 줄 알았으므로
TSK: court: jer 32:2, jer 33:1; Anathoth: jer 32:7, 1ki 2:26, 1ch 6:60; Then I: 1sa 9:16,17, 1sa 10:3-7, 1ki 22:25, zec 11:11, joh 4:53, ac 10:17-28Jeremiah 32:26 Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
[x]MKJV: Then the Word of the LORD came to Jeremiah, saying,
BBE: And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
KAV: ¶ 그때에 {주}의 말씀이 예레미야에게 임하니라. 이르시되,Jeremiah 33:21 Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
[x]MKJV: [then] also may My covenant with David My servant be broken, that he should not have a son to reign on his throne, and [My covenant] with the Levites the priests, My ministers.
BBE: Then my agreement with my servant David may be broken, so that he no longer has a son to take his place on the seat of the kingdom; and my agreement with the Levites, the priests, my servants.
KAV: 내 종 다윗과 맺은 내 언약도 깨뜨려 그의 왕좌에 앉아 통치할 아들이 그에게 없게 할 수 있으며 또 나를 섬기는 자들인 레위 사람 제사장들에게도 그리할 수 있으리라.
TSK: may: 2sa 23:5, 2ch 7:18, 2ch 21:7, ps 89:34, ps 132:11,12,17, isa 55:3, mt 24:35, lu 1:69,70; that he: isa 9:6,7, da 7:14, lu 1:32,33; and with: jer 33:18, re 5:10Jeremiah 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
[x]MKJV: then I will cast away the seed of Jacob, and David My servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will bring back their captivity, and have mercy on them.
BBE: Then I will give up caring for the seed of Jacob and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will let their fate be changed and will have mercy on them.
KAV: 내가 야곱의 씨와 내 종 다윗을 버리고 이로써 그의 씨에서 아브라함과 이삭과 야곱의 씨를 다스릴 자를 취하지 아니하리니 이는 내가 그들의 포로들을 돌아오게 하고 그들에게 긍휼을 베풀 것이기 때문이니라, 하시니라.
TSK: will I: jer 31:37, ge 49:10; I will: jer 33:7-11, ezr 2:1,70; and have: jer 31:20, isa 14:1, isa 54:8, eze 39:25, ho 1:7, ho 2:23, zec 10:6, ro 11:32Jeremiah 34:6 Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
[x]MKJV: Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
BBE: Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,
KAV: 이에 대언자 예레미야가 이 모든 말씀을 예루살렘에서 유다 왕 시드기야에게 이르니라.
TSK: Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,: 1sa 3:18, 1sa 15:16-24, 2sa 12:7-12, 1ki 21:19, 1ki 22:14, eze 2:7, mt 14:4, ac 20:27Jeremiah 34:10 Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.
[x]MKJV: And all the rulers obeyed, and all the people who had entered into the covenant allowed them to go free, each man his male slave, and each man his female slave, so that not any should enslave among them any more; and they obeyed and let them] go.
BBE: And this was done by all the rulers and the people who had taken part in the agreement, and every one let his man-servant and his servant-girl go free, not to be used as servants any longer; they did so, and let them go.
KAV: 이제 그 언약 속으로 들어간 모든 통치자와 모든 백성이 각각 자기 남종이나 자기 여종을 놓아주어 자유로이 가게 해야 하고 다시는 아무도 그들에게 섬김을 받아서는 안 된다는 것을 듣고 순종하여 그들을 가게 하였으나
TSK: when: jer 26:10,16, jer 36:12,24,25, jer 38:4; then: jer 3:10,11, isa 29:13, mr 6:20Jeremiah 35:3 Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
[x]MKJV: Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.
BBE: Then I took Jaazaniah, the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and all the Rechabites;
KAV: 이에 내가 하바시냐의 손자요, 예레미야의 아들인 야아사냐와 그의 형제들과 그의 모든 아들들과 레갑 사람들의 온 집을 데려가니라.