Numbers 11:3 And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
[x]MKJV: And he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
BBE: So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.
KAV: 그가 그곳의 이름을 다베라라 하였으니 이는 그들 가운데 {주}의 불이 붙었기 때문이더라.
TSK: Taberah: de 9:22Numbers 11:34 And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
[x]MKJV: And he called the name of that place Graves of Lust, because there they buried the people that lusted.
BBE: So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires.
KAV: 그가 그곳의 이름을 기브롯핫다아와라 하였으니 이는 그들이 탐욕을 낸 백성을 거기 묻었기 때문이더라.
TSK: Kibroth-hattaavah: nu 33:16, de 9:22, 1co 10:6Numbers 12:5 And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
[x]MKJV: And the LORD came down in the pillar of the cloud and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam. And they both came forth.
BBE: And the Lord came down in a pillar of cloud, taking his place at the door of the Tent, and made Aaron and Miriam come before him.
KAV: {주}께서 구름 기둥 가운데 내려오사 성막 문에 서시고 아론과 미리암을 부르시므로 그 두 사람이 나아가니라.
TSK: And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.: nu 11:25, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7Numbers 13:16 These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
[x]MKJV: These [were] the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua.
BBE: These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.
KAV: 모세가 그 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이 이러하니라. 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 부르니라.
TSK: Oshea: ho 1:1, ro 9:25; Jehoshua: nu 13:8, nu 14:6,30, ex 17:9, mt 1:21-23, ac 7:45, heb 4:8Numbers 13:24 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
[x]MKJV: The place was called the valley of Eshcol because of the cluster of grapes which the sons of Israel cut down from there.
BBE: That place was named the valley of Eshcol because of the grapes which the children of Israel took from there.
KAV: 이스라엘 자손이 거기서 포도송이를 베었으므로 그곳을 에스골 시내라 불렀더라.Numbers 21:3 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
[x]MKJV: And the LORD listened to the voice of Israel and delivered up the Canaanites. And they completely destroyed them and their cities. And he called the name of the place Hormah.
BBE: And the Lord, in answer to the voice of Israel, gave the Canaanites up to them; and they put them and their towns completely to destruction: and that place was named Hormah.
KAV: {주}께서 이스라엘의 목소리를 들으시고 가나안 족속을 넘겨주시니 이스라엘이 그들과 그들의 도시들을 진멸하니라. 그러므로 그가 그곳의 이름을 호르마라 하니라.
TSK: hearkened: ps 10:17, ps 91:15, ps 102:17; the name: nu 14:45, de 1:44, 1sa 30:30Numbers 24:10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
[x]MKJV: And Balak's anger was kindled against Balaam. And he struck his hands together. And Balak said to Balaam, I called you to curse my enemies, and behold, you have kept on blessing these three times.
BBE: Then Balak was full of wrath against Balaam, and angrily waving his hands he said to Balaam, I sent for you so that those who are against me might be cursed, but now, see, three times you have given them a blessing.
KAV: ¶ 발락의 분노가 발람을 향해 타오르매 그가 자기의 두 손을 마주 치며 발람에게 이르되, 내가 내 원수들을 저주하라고 그대를 불렀거늘, 보라, 그대가 이같이 세 번이나 그들을 전적으로 축복하였도다.
TSK: he smote: job 27:23, eze 21:14,17, eze 22:13; I called: nu 22:6,11,17, nu 23:11, de 23:4,5, jos 24:9,10, ne 13:2Numbers 25:2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
[x]MKJV: And they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate and bowed down to their gods.
BBE: For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
KAV: 그들이 자기 신들에게 희생물을 드릴 때에 백성을 부르매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하니라.
TSK: they called: ex 34:15,16, jos 22:17, 1ki 11:1-8, ps 106:28, ho 9:10, 1co 10:20, 1co 10:27,28, 2co 6:16,17, re 2:14; bowed: ex 20:5, ex 23:24, jos 23:7,16, 1ki 19:18Numbers 32:41 And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
[x]MKJV: And Jair the son of Manasseh went and took the small towns of it, and called them Havoth-jair.
BBE: And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.
KAV: 므낫세의 아들 야일은 가서 그것의 작은 고을들을 빼앗고 그것들을 하봇야일이라 불렀으며
TSK: Jair: de 3:14, jos 13:30, 1ch 2:21-23; Havoth-jair: jud 10:4, 1ki 4:13Numbers 32:42 And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
[x]MKJV: And Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
BBE: And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.
KAV: 노바는 가서 그낫과 그것의 마을들을 빼앗고 자기 이름을 따라 그것을 노바라 불렀더라.Deuteronomy 3:13 And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
[x]MKJV: And the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half tribe of Manasseh, all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
BBE: The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, all the land of Argob, together with Bashan, I gave to the half-tribe of Manasseh. (This land is named the land of the Rephaim.
KAV: 길르앗의 남은 땅과 옥의 왕국인 바산의 모든 땅을 므낫세 반 지파에게 주었나니 곧 바산의 모든 땅을 포함한 아르곱의 모든 지방이라. 이곳은 사람들이 거인들의 땅이라 부르던 곳이라.
TSK: the rest: nu 32:39-42, jos 13:29-32, 1ch 5:23-26Deuteronomy 3:14 Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair ㆍ, unto this day.
[x]MKJV: Jair the son of Manasseh took all the country of Argob, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites. And he called them after his own name, Bashan (Towns of Jair) to this day.
BBE: Jair, the son of Manasseh, took all the land of Argob, as far as the country of the Geshurites and the Maacathites, naming it, Bashan, Havvoth-Jair after himself, as it is to this day.)
KAV: 므낫세의 아들 야일이 그술 족속과 마아가 족속의 지경에까지 이르는 아르곱의 모든 지역을 점령하고 자기 이름을 따서 그것들을 바산하봇야일이라 부르니 이 날에까지 이르느니라.
TSK: Jair: 1ch 2:21-23; Geshuri: jos 13:13, 2sa 3:3, 2sa 10:6, 2sa 13:37; Bashan-havoth-jair: nu 32:41Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
[x]MKJV: And Moses called all Israel and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, so that you may learn them and keep and do them.
BBE: And Moses sent for all Israel, and said to them, Give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I give you today, and give attention to them so that you may keep and do them.
KAV: 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되, 오 이스라엘아, 이 날 내가 너희 귀에 말하는 법규와 법도를 들으라. 이것은 너희가 그것들을 배우고 지키고 행하게 하려 함이니라.
TSK: all Israel: de 1:1, de 29:2,10; Hear: de 4:1; keep, and: mt 23:3Deuteronomy 15:2 And this is the manner of the release: Every creditor ㆍ that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'S release.
[x]MKJV: And this [is] the manner of the release. Every man who has a loan to his neighbor shall release it. He shall not exact [it] from his neighbor, or from his brother, because it is called the LORD's release.
BBE: This is how it is to be done: every creditor is to give up his right to whatever he has let his neighbour have; he is not to make his neighbour, his countryman, give it back; because a general forgiveness has been ordered by the Lord.
KAV: 면제의 규례는 이러하니라. 자기 이웃에게 조금이라도 꾸어 준 채권자마다 그것을 면제하고 자기 이웃에게나 자기 형제에게 그것을 독촉하지 말지니 이는 그것을 {주}의 면제라 하기 때문이니라.
TSK: exact it: ne 5:7-11, isa 58:3, am 8:4-6, mt 6:12,14,15, mt 18:25-35, lu 6:34-38, lu 7:42, jas 2:13Deuteronomy 25:10 And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
[x]MKJV: And his name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe taken off.
BBE: And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
KAV: 이스라엘 안에서 그의 이름을 신 벗겨진 자의 집이라 할 것이니라.Deuteronomy 28:10 And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
[x]MKJV: And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you.
BBE: And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you.
KAV: 땅의 모든 백성들이 네가 {주}의 이름으로 불리는 것을 보고 너를 두려워하리라.
TSK: And all: mal 3:12; called: nu 6:27, 2ch 7:14, isa 63:19, da 9:18,19; and they shall: de 4:6-8, de 11:25, ex 12:33, ex 14:25, jos 5:1, 1sa 18:12-15,28,29, 1ch 14:17, jer 33:9, re 3:9Deuteronomy 29:2 And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
[x]MKJV: And Moses called to all Israel and said to them, You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants, and to all his land.
BBE: And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;
KAV: ¶ 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되, {주}께서 이집트 땅에서 너희 눈앞에서 파라오와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 행하신 모든 일을 너희가 보았나니
TSK: Ye have seen all: ex 8:12, ex 19:4, jos 24:5,6, ps 78:43-51, ps 105:27-36Deuteronomy 31:7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
[x]MKJV: And Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage. For you must go with this people to the land which the LORD has sworn to their fathers to give it to] them, and you shall cause them to inherit it.
BBE: Then Moses sent for Joshua, and before the eyes of all Israel said to him, Be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the Lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their heritage.
KAV: ¶ 또 모세가 여호수아를 불러 온 이스라엘의 눈앞에서 그에게 이르되, 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 네가 반드시 이 백성과 함께 {주}께서 그들의 조상들에게 주리라고 맹세하신 땅에 들어가 그들로 하여금 그 땅을 상속하게 하리라.
TSK: Be strong: de 31:6,23, de 1:38, de 3:28, jos 1:6, da 10:19, eph 6:10; for thou must: de 31:3, de 1:38, de 3:28, joh 1:17Joshua 4:4 Then Joshua called the twelve ㆍ men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
[x]MKJV: Then Joshua called the twelve men whom he had prepared from the sons of Israel, a man out of every tribe.
BBE: So Joshua sent for the twelve men, whom he had ready, one man out of every tribe of the children of Israel,
KAV: 이에 여호수아가 이스라엘 자손 중에서 각 지파에서 한 사람씩 예비한 열두 사람을 불러
TSK: prepared: jos 4:2, mr 3:14-19Joshua 5:9 And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from you. Therefore, the name of the place is called Gilgal to this day.
BBE: And the Lord said to Joshua, Today the shame of Egypt has been rolled away from you. So that place was named Gilgal, to this day.
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 내가 이 날 너희에게서 이집트의 수치를 떼 내어 굴러가게 하였노라, 하셨으므로 그곳의 이름을 이 날까지 길갈이라 하니라.
TSK: I rolled away: jos 24:14, ge 34:14, le 24:14, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, ps 119:39, jer 9:25, eze 20:7,8, eze 23:3,8, eph 2:11,12; Gilgal: jos 4:19