Exodus 9:30 But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear ㆍ the LORD God.
[x]MKJV: But [as for] you and your servants, I know that you will not yet fear the LORD God.
BBE: But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.
KAV: 그러나 왕과 왕의 신하들로 말하건대 당신들이 아직도 {주} [하나님]을 두려워하지 아니할 줄을 내가 아나이다, 하더라.
TSK: But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.: pr 16:6, isa 26:10, isa 63:17Exodus 9:32 But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
[x]MKJV: But the wheat and the rye were not stricken, for they had not grown up.
BBE: But the rest of the grain-plants were undamaged, for they had not come up.
KAV: 그러나 밀과 호밀은 상하지 아니하였으니 이는 그것들이 아직 자라지 아니하였기 때문이더라.
TSK: not grown up: ex 10:22Exodus 10:8 And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
[x]MKJV: And Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, Go! Serve the LORD your God. Who [are] the ones that shall go?
BBE: Then Moses and Aaron came in again before Pharaoh: and he said to them, Go and give worship to the Lord your God: but which of you are going?
KAV: 모세와 아론을 파라오에게 다시 데려오매 파라오가 그들에게 이르되, 가서 {주} 너희 [하나님]을 섬기라. 그런데 갈 자들은 누구냐? 하니
TSK: brought: ex 10:16,24, ex 12:31Exodus 10:20 But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
[x]MKJV: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the sons of Israel go.
BBE: But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.
KAV: 그러나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였더라.
TSK: But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 9:12, ex 11:10, de 2:30, isa 6:9,10, joh 12:39,40, ro 9:18, 2th 2:11,12Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
[x]MKJV: They did not see one another, nor did any rise from his place, [for] three days. But all the sons of Israel had light in their dwellings.
BBE: They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.
KAV: 그들이 사흘 동안 서로를 보지 못하며 아무도 자기 처소에서 일어나지 못하되 온 이스라엘 자손이 거하는 곳에는 빛이 있었더라.
TSK: but all: ex 8:22, ex 9:4,26, ex 14:20, jos 24:7, isa 42:16, isa 60:1-3, isa 65:13,14, mal 3:18, col 1:13, 1pe 2:9Exodus 10:27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
[x]MKJV: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
BBE: But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not let them go.
KAV: ¶ 그러나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하시니 그가 그들을 가게 하지 아니하고
TSK: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.: ex 10:1,20, ex 4:21, ex 14:4,8, re 9:20, re 16:10,11Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
[x]MKJV: But against any of the sons of Israel not even a dog shall move his tongue, against man or beast, so that you may know that the LORD puts a difference [between] the Egyptians and Israel.
BBE: But against the children of Israel, man or beast, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians.
KAV: 그러나 이스라엘 자손을 향해서는 사람에게나 짐승에게나 개 한 마리도 자기 혀를 움직이지 아니하리니 이로써 {주}가 이집트 사람들과 이스라엘 사이에 구별을 두는 줄을 너희가 알리라, 하시나니
TSK: dog: jos 10:21, job 5:16; a difference: ex 7:22, ex 10:23, mal 3:18, 1co 4:7Exodus 12:9 Eat not of it raw, nor sodden ㆍ at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
[x]MKJV: Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted [with] fire, its head with its legs, and with its inward parts.
BBE: Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.
KAV: 그것을 날로 먹거나 물에 삶지 말고 그것의 머리와 다리와 내장을 불에 구우라.
TSK: but roast with fire: ex 12:8, de 16:7, la 1:13Exodus 12:44 But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
[x]MKJV: But every man's servant that is bought for silver, when you have circumcised him, then he shall eat of it.
BBE: But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
KAV: 각 사람이 돈으로 산 종은 네가 할례를 행한 뒤에 먹을 것이며
TSK: circumcised: ge 17:12,13,23Exodus 13:15 And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.
[x]MKJV: And it happened when Pharaoh would hardly let us go, the LORD killed all the first-born of the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all that opens the womb, that are males. But all the first-born of my sons I redeem.
BBE: And when Pharaoh made his heart hard and would not let us go, the Lord sent death on all the first sons in Egypt, of man and of beast: and so every first male who comes to birth is offered to the Lord; but for all the first of my sons I give a price.
KAV: 그때에 파라오가 우리를 가게 하려 하지 아니하매 {주}께서 이집트 땅의 처음 난 것은 사람에게서 처음 난 자든지 짐승에게서 처음 난 것이든지 다 죽이셨으므로 수컷으로서 태를 여는 것은 다 내가 {주}께 희생물로 드리되 내 자손들 가운데 처음 난 자는 다 대속하나니
TSK: the Lord slew: ex 12:29Exodus 13:18 But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
[x]MKJV: But God led the people around, [by] the way of the wilderness of the Red Sea. And the sons of Israel went up armed out of the land of Egypt.
BBE: But God took the people round by the waste land near the Red Sea: and the children of Israel went up in fighting order out of the land of Egypt.
KAV: 그러나 [하나님]께서 홍해의 광야 길을 통해 백성을 인도하시니 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나와 무장을 하고 올라가니라.
TSK: led the: ex 14:2, nu 33:6-8, de 32:10, ps 107:7; harnessed: ex 12:51Exodus 14:9 But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.
[x]MKJV: But the Egyptians pursued them, all the horses [and] chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army. And they overtook them camping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal-zephon.
BBE: But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.
KAV: 그러나 이집트 사람들이 그들을 추격하여 파라오의 모든 말과 병거와 그의 기병과 그의 군대가 바알스본 앞 비하히롯 옆 바닷가에 진을 친 그들을 따라잡으니라.
TSK: the Egyptians: ex 15:9, jos 24:6Exodus 14:16 But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
[x]MKJV: But lift up your rod and stretch out your hand over the sea, and divide it. And the sons of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
BBE: And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
KAV: 너는 네 막대기를 들고 네 손을 바다 위로 내밀어 바다를 나누라. 이스라엘 자손이 바다 한가운데를 지나 마른 땅 위로 가리라.
TSK: lift: ex 14:21,26, ex 4:2,17,20, ex 7:9,19; and the: ex 14:21,22Exodus 14:20 And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
[x]MKJV: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. And it was a cloudy and dark night, but it gave light to the night, so that the one did not come near the other all night.
BBE: And it came between the army of Egypt and the army of Israel; and there was a dark cloud between them, and they went on through the night; but the one army came no nearer to the other all the night.
KAV: 이집트 사람들의 진영과 이스라엘의 진영 사이에 당도하니라. 그것이 저들에게는 구름과 흑암이 되었고 이들에게는 밤에 빛을 주었으므로 밤새도록 저편이 이편에 가까이 오지 못하였더라.
TSK: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.: ps 18:11, pr 4:18,19, isa 8:14, 2co 2:15,16Exodus 14:29 But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
[x]MKJV: But the sons of Israel walked upon dry land in the middle of the sea. And the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
BBE: But the children of Israel went through the sea walking on dry land, and the waters were a wall on their right side and on their left.
KAV: 그러나 이스라엘 자손은 바다 한가운데서 마른 땅 위로 걸어갔고 물들은 그들의 오른쪽과 왼쪽에서 그들을 위해 벽이 되었더라.
TSK: walked: ex 14:22, job 38:8-11, ps 66:6,7, ps 77:19,20, ps 78:52,53, isa 43:2, isa 51:10,13, isa 63:12,13; a wall: jos 3:16Exodus 15:19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
[x]MKJV: For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them. But the sons of Israel went on dry land in the middle of the sea.
BBE: For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
KAV: 이는 파라오의 말과 그의 병거들과 기병들이 함께 바다로 들어가매 {주}께서 바닷물을 되돌려 그들 위에 흐르게 하셨으나 이스라엘 자손은 바다 한가운데서 마른 땅 위로 갔기 때문이더라.
TSK: horse: ex 14:23, pr 21:31; brought: ex 14:28,29, heb 11:29Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
[x]MKJV: And Moses said, You will see when the LORD shall give you flesh to eat in the evening and bread to the full in the morning, when the LORD hears your murmurings which you murmur against Him. And what are we? Your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
BBE: And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
KAV: 모세가 또 이르되, {주}께서 저녁에는 너희에게 고기를 주어 먹게 하시고 아침에는 빵으로 배불리시리니 너희가 {주}께 불평하는 그 불평을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구냐? 너희가 불평하는 것은 우리에게 하는 것이 아니요, {주}께 하는 것이니라, 하였더라.
TSK: the Lord heareth: ex 16:9,12, nu 14:27, mt 9:4, joh 6:41-43, 1co 10:10; but against: nu 21:7, 1sa 8:7, isa 32:6, isa 37:29, mt 10:40, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2, 1th 4:8Exodus 16:20 Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
[x]MKJV: But they did not listen to Moses, but some of them left of it until the morning. And it became rotten [with] maggots, and stank. And Moses was angry with them.
BBE: But they gave no attention to Moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and Moses was angry with them.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 모세의 말에 귀를 기울이지 아니하고 그들 가운데 몇 사람이 그것을 아침까지 남겨 두었더니 거기서 벌레가 생기고 냄새가 나므로 모세가 그들에게 노하니라.
TSK: bred worms: mt 6:19, lu 12:15,33, heb 13:5, jas 5:2,3; and Moses: nu 12:3, nu 16:15, mr 3:5, mr 10:14, eph 4:26Exodus 16:26 Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
[x]MKJV: Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, in it there shall be none.
BBE: For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
KAV: 엿새 동안은 너희가 그것을 거두되 일곱째 날은 안식일인즉 그 날에는 아무것도 없으리라, 하니라.
TSK: Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.: ex 20:9-11, de 5:13, eze 46:1, lu 13:14Exodus 17:12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
[x]MKJV: But Moses' hands [became] heavy. And they took a stone and put [it] under him, and he sat on it. And Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going of the sun.
BBE: But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
KAV: 그러나 모세의 손이 무거워지매 그들이 돌을 가져다가 모세의 밑에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그의 손이 해가 질 때까지 그대로 있더라.
TSK: Moses' hands: mt 26:40-45, mr 14:37-40, eph 6:18, col 4:2; stayed up his hands: ps 35:3, isa 35:3, 2co 1:11, php 1:19, 1th 5:25, heb 12:12, jas 1:6