Exodus 9:24 So there was hail, and fire ㆍ mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
[x]MKJV: And [there] was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
BBE: So there was an ice-storm with fire running through it, coming down with great force, such as never was in all the land of Egypt from the time when it became a nation.
KAV: 이에 우박과 또 그 우박과 섞인 불이 심히 맹렬히 떨어지니라. 이집트가 국가가 된 이래로 온 이집트 땅에 그와 같은 것이 없었더라.
TSK: none like: ex 9:23, ex 10:6, mt 24:21Exodus 9:29 And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord's.
[x]MKJV: And Moses said to him, as soon as I go out of the city, I will spread abroad my hands to the LORD. The thunder shall stop, and the hail will not be any more, so that you may know that the earth is the LORD's.
BBE: And Moses said, When I am gone outside the town, my hands will be stretched out to the Lord; the thunders and the ice-storm will come to an end, so that you may see that the earth is the Lord's.
KAV: 모세가 그에게 이르되, 내가 도시에서 나가 곧바로 {주}를 향하여 내 손을 넓게 펼치리니 그리하면 천둥이 그치고 더 이상 우박이 있지 아니하리이다. 이로써 땅이 {주}의 것인 줄을 왕이 알리이다.
TSK: spread: ex 9:33, 1ki 8:22,38, 2ch 6:12,13, ezr 9:5, job 11:13, ps 143:6, isa 1:15; that the earth: de 10:14, ps 24:1,2, ps 50:12, ps 95:4,5, ps 135:6, 1co 10:26,28Exodus 9:30 But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear ㆍ the LORD God.
[x]MKJV: But [as for] you and your servants, I know that you will not yet fear the LORD God.
BBE: But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.
KAV: 그러나 왕과 왕의 신하들로 말하건대 당신들이 아직도 {주} [하나님]을 두려워하지 아니할 줄을 내가 아나이다, 하더라.
TSK: But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.: pr 16:6, isa 26:10, isa 63:17Exodus 9:35 And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
[x]MKJV: And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the sons of Israel go, even as the LORD had spoken by Moses.
BBE: And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.
KAV: 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였으니 {주}께서 모세를 통해 말씀하신 것과 같았더라.Exodus 10:10 And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
[x]MKJV: And he said to them, May the LORD be so with you, as I send you and your little ones away. Watch out, for evil [is] before you.
BBE: And he said to them, May the Lord be with you, if I will let you and your little ones go! take care, for your purpose clearly is evil.
KAV: 파라오가 그들에게 이르되, 내가 너희와 너희의 어린것들을 보낼 때에 {주}가 너희와 함께할지니라. 그 일을 조심하라. 너희 앞에 악이 있느니라.
TSK: be so: ex 12:30,31, ex 13:21; look to it: 2ch 32:15, la 3:37Exodus 10:14 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
[x]MKJV: And the locusts went up over all the land of Egypt and rested in all the coasts of Egypt, very numerous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
BBE: And the locusts went up over all the land of Egypt, resting on every part of the land, in very great numbers; such an army of locusts had never been seen before, and never will be again.
KAV: 메뚜기들이 이집트 온 땅에 이르러 이집트의 온 지경 내에 머물며 그들을 심히 괴롭게 하였더라. 그런 메뚜기들은 그것들 전에도 없었고 그것들 후에도 없을 그런 것이더라.
TSK: the locusts: de 28:42, 1ki 8:37, ps 78:46, ps 105:34,35, re 9:3-7; very grievous: ex 10:5, joe 1:2-4; before: ex 10:6, ex 11:6, joe 2:2Exodus 11:6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
[x]MKJV: And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
BBE: And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.
KAV: 온 이집트 땅에 큰 부르짖음이 있을 터인데 그와 같은 것은 전에도 없었고 앞으로도 없으리라.
TSK: And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.: ex 3:7, ex 12:30, pr 21:13, isa 15:4,5,8, jer 31:15, la 3:8, am 5:17, zep 1:10, lu 13:28, re 6:16,17, re 18:18,19Exodus 12:25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
[x]MKJV: And it shall be, when you have come to the land which the LORD will give you, according as He has promised, that you shall keep this service.
BBE: And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
KAV: 이후에 {주}께서 약속하신 대로 그분께서 너희에게 주실 땅에 너희가 들어갈 때에 이 예식을 지킬 것이니라.
TSK: when: de 4:5, de 12:8,9, de 16:5-9, jos 5:10-12, ps 105:44,45; according: ex 3:8,17Exodus 12:28 And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
[x]MKJV: And the sons of Israel went away and did as the LORD had commanded Moses and Aaron; so they did.
BBE: And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.
KAV: 이스라엘 자손이 물러가서 그대로 행하되 {주}께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.: heb 11:28Exodus 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
[x]MKJV: And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up! Get away from my people, both you and the sons of Israel! And go serve the LORD, as you have said.
BBE: And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.
KAV: ¶ 밤에 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, 너희와 이스라엘 자손은 일어나 내 백성 가운데서 떠나며 너희가 말한 대로 가서 {주}를 섬기고
TSK: called: ex 10:29; Rise up: ex 3:19,20, ex 6:1, ex 11:1,8, ps 105:38; the children: ex 10:9Exodus 12:32 Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
[x]MKJV: Also take your flocks and your herds, as you have said, and go. And bless me also.
BBE: And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.
KAV: 너희가 말한 대로 너희 양 떼와 소 떼도 가져가며 또 나를 축복하라, 하고
TSK: your flocks: ex 10:26; bless me: ex 8:28, ex 9:28, ge 27:34,38Exodus 12:36 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
[x]MKJV: And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, and they granted their request, and they plundered the Egyptians.
BBE: And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested. So they took away all their goods from the Egyptians.
KAV: {주}께서 이집트 사람들의 눈앞에서 백성에게 은총을 베푸사 그들이 요구하는 것들을 그들이 빌려 주게 하셨으므로 그들이 이집트 사람들을 노략하였더라.
TSK: the Lord: ex 3:21, ex 11:3, ge 39:21, pr 16:7, da 1:9, ac 2:47, ac 7:10; they spoiled: ex 3:22, ge 15:14, ps 105:37Exodus 12:48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
[x]MKJV: And when a stranger shall stay with you, and desires to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it. And he shall be as one that is born in the land. And no uncircumcised person shall eat of it.
BBE: And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one without circumcision may keep it.
KAV: 타국인이 너와 함께 머물며 {주}께 유월절을 지키려 하거든 그에게 속한 모든 남자가 할례를 받은 뒤에야 비로소 그가 가까이 와서 그것을 지킬지니라. 그는 이 땅에서 태어난 자같이 될지니 할례 받지 않은 자는 그것을 먹지 못하리라.
TSK: a stranger: ex 12:43, nu 9:14, nu 15:15,16; let all: ge 17:12, eze 44:9, eze 47:22; shall be: ga 3:28, col 3:11Exodus 12:50 Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
[x]MKJV: So all the sons of Israel did. Even as the LORD commanded Moses and Aaron, so they did.
BBE: So the children of Israel did as the Lord gave orders to Moses and Aaron.
KAV: 온 이스라엘 자손이 이같이 행하되 {주}께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 그들이 행하였더라.
TSK: as the Lord: de 4:1,2, de 12:32, mt 7:24,25, mt 28:20, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14, re 22:15; by their armies: ex 12:41, ex 6:26, ex 7:4Exodus 13:11 And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
[x]MKJV: And it will be, when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as He swore to you and to your fathers, and shall give it to you,
BBE: And when the Lord takes you into the land of Canaan, as he made his oath to you and to your fathers, and gives it to you,
KAV: ¶ {주}께서 너와 네 조상들에게 맹세하신 대로 너를 가나안 족속의 땅으로 데리고 들어가 그 땅을 네게 주시거든Exodus 14:28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
[x]MKJV: And the waters returned and covered the chariots and the horsemen, all the army of Pharaoh that came into the sea after them. There did not remain so much as one of them.
BBE: And the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.
KAV: 물들이 돌아와서 병거들과 기병들을 덮되 그들의 뒤를 따라 바다로 들어간 파라오의 군대를 다 덮고 그들 가운데 하나도 남기지 아니하였더라.
TSK: the waters: ex 15:10, de 11:4, ne 9:11, ps 78:53, hab 3:8-10,13, heb 11:29; remained: ex 14:13, 2ch 20:24, ps 106:9-11, ps 136:15Exodus 15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
[x]MKJV: The depths have covered them; they sank into the bottom like a stone.
BBE: They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
KAV: 깊음들이 그들을 덮으매 그들이 돌처럼 바닥에 가라 앉았도다.
TSK: depths: ex 14:28, eze 27:34, jon 2:2, mic 7:19, mt 18:6; they: ne 9:11, jer 51:63,64, re 18:21Exodus 15:7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
[x]MKJV: And in the greatness of Your excellency You have overthrown them that rose up against You. You sent forth Your wrath, consuming them like stubble.
BBE: When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.
KAV: 주께서 주를 대적하여 일어나는 자들을 주의 크신 위엄으로 엎으셨나이다. 주께서 주의 진노를 보내시매 그것이 그들을 지푸라기같이 소멸시켰나이다.
TSK: the greatness: ex 9:16, de 33:26, ps 68:33, ps 148:13, isa 5:16, jer 10:6; them that: isa 37:17,23,29,36,38, mic 4:11, na 1:9-12, zec 2:8, zec 14:3,8, ac 9:4; consumed: ps 59:13, ps 83:13, isa 5:24, isa 47:14, na 1:10, mal 4:1, mt 3:12Exodus 15:8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
[x]MKJV: And with the blast of Your nostrils the waters were gathered together; the floods stood upright like a heap; the depths were curdled in the heart of the sea.
BBE: By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.
KAV: 주의 콧구멍의 거센 바람에 물들이 함께 모이되 큰물들이 산더미같이 똑바로 일어서고 깊음들이 바다의 심장부에서 엉겼나이다.
TSK: blast: ex 14:21, 2sa 22:16, job 4:9, isa 11:4, isa 37:7, 2th 2:8; the floods: ex 14:22, ps 78:13, hab 3:10Exodus 15:10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
[x]MKJV: You blew with Your wind; the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
BBE: You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
KAV: 주께서 주의 바람으로 바람을 일으키시매 바다가 그들을 덮었고 그들은 강력한 물들 속에 납같이 가라앉았나이다.
TSK: blow: ex 14:21, ge 8:1, ps 74:13,14, ps 135:7, ps 147:18, isa 11:15, jer 10:13, am 4:13, mt 8:27; the sea: ex 14:28, de 11:4