Jeremiah 17:11 As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
[x]MKJV: The quail sits [on eggs] and does not hatch [them]; in the same way he who gets riches, and not by right, shall leave them in the middle of his days, and in his end he shall be a fool.
BBE: Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.
KAV: 재물을 모으되 바르게 모으지 아니하는 자는 자고새가 알들을 품되 부화시키지 못하는 것 같아서 그의 날들의 중간에 그것이 떠나겠고 끝에는 그가 어리석은 자가 되리라.
TSK: he that: jer 5:27,28, jer 22:13,17, pr 1:18,19, pr 13:11, pr 15:27, pr 21:6, pr 28:8,16,20,22, isa 1:23,24, eze 22:12,13, ho 12:7,8, am 3:10, am 8:4-6, mic 2:1,2,9, mic 6:10-12, mic 7:3, hab 2:6-12, zep 1:9, zec 5:4, zec 7:9-13, mal 3:5, mt 23:14, 1ti 6:9, tit 1:11, jas 5:3-5, 2pe 2:3,14; shall leave: ps 55:23, pr 23:5, ec 5:13-16; a fool: lu 12:20Jeremiah 17:19 Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;
[x]MKJV: So the LORD said to me: Go and stand in the gates of the sons of the people, by which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem.
BBE: This is what the Lord has said to me: Go and take your place in the doorway of Benjamin, where the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the doorways of Jerusalem;
KAV: ¶ {주}께서 내게 이같이 이르시되, 가서 유다의 왕들이 들어오고 나가는 문 곧 백성의 자녀들의 문과 예루살렘의 모든 문에 서서
TSK: Thus said the LORD unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;: jer 7:2, jer 19:2, jer 26:2, jer 36:6,10, pr 1:20-22, pr 8:1, pr 9:3, ac 5:20Jeremiah 17:20 And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
[x]MKJV: And say to them, Hear the Word of the LORD, kings of Judah, and all Judah, and all the people of Jerusalem who enter in by these gates!
BBE: And say to them, Give ear to the word of the Lord, you kings of Judah, and all the people of Jerusalem who come in by these doors:
KAV: 그들에게 말하기를, 이 문들로 들어오는 너희 유다의 왕들과 온 유다와 예루살렘의 모든 거주민들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라.
TSK: And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:: jer 13:18, jer 19:3, jer 22:2, ps 49:1,2, eze 2:7, eze 3:17, ho 5:1, am 4:1, mic 3:1, re 2:29Jeremiah 17:21 Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
[x]MKJV: So says the LORD, Take heed to yourselves, and carry no burden on the Sabbath day, nor bring [it] in by the gates of Jerusalem.
BBE: This is what the Lord has said: See to yourselves, that you take up no weight on the Sabbath day, or take it in through the doors of Jerusalem;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 스스로 주의하여 안식일에 짐을 나르거나 예루살렘의 문들로 그것을 들여오지 말고
TSK: Take: de 4:9,15,23, de 11:16, jos 23:11, pr 4:23, mr 4:24, lu 8:18, ac 20:28, heb 2:1-3, heb 12:15,16; bear: jer 17:22-27, nu 15:32-36, ne 13:15-21, joh 5:9-12Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
[x]MKJV: Therefore deliver up their sons to the famine, and give them over to the hand of the sword. And let their wives be bereaved, and widows, and their men [be] slain of death; let their young men be struck by the sword in battle.
BBE: For this cause, let their children be without food, and give them over to the power of the sword; and let their wives be without children and become widows; let their men be overtaken by death, and their young men be put to the sword in the fight.
KAV: 그러므로 그들의 자녀들을 기근에 넘겨주시며 칼의 힘으로 그들의 피를 쏟으사 그들의 아내들은 자기 자녀들을 잃고 과부가 되며 그들의 남자들은 죽임을 당하고 그들의 젊은이들은 전쟁에서 칼에 죽게 하소서.
TSK: deliver: jer 11:20-23, jer 12:3, jer 20:1-6,11,12, ps 109:9-20, 2ti 4:14; let their wives: jer 15:2,3,8, jer 16:3,4, ex 22:24, de 32:25, la 5:3; let their young: jer 9:21, jer 11:22, 2ch 36:17, am 4:10Jeremiah 19:2 And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
[x]MKJV: And go out to the valley of the son of Hinnom by the entry of Potsherd Gate. And there declare the words that I shall tell you.
BBE: And go out to the valley of the son of Hinnom, by the way into the door of broken pots, and there say in a loud voice the words which I will give you;
KAV: 동문 어귀 곁에 있는 힌놈의 아들의 골짜기로 가서 내가 네게 이르는 말들을 거기서 선포하여
TSK: the valley: jer 7:31,32, jer 32:35, jos 15:8, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6; east-gate: ne 3:29; and proclaim: jer 1:7, jer 3:12, jer 7:2, jer 11:6, jer 26:2, pr 1:20-22, eze 3:10,11, jon 3:2, mt 10:27, ac 5:20, ac 20:27Jeremiah 19:7 And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
[x]MKJV: And I will make the counsel of Judah and Jerusalem come to nothing in this place, and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of those who seek their lives. And I will give their dead bodies to be food for the birds of the heavens, and for the animals of the earth.
BBE: I will make the purpose of Judah and Jerusalem come to nothing in this place; I will have them put to the sword by their haters, and by the hands of those who have designs on their life; and their dead bodies I will give to be food for the birds of heaven and the beasts of the earth.
KAV: 내가 이곳에서 유다와 예루살렘의 계획을 무효가 되게 하고 그들로 하여금 그들의 원수들 앞에서 칼에 쓰러지게 하며 또 그들의 생명을 찾는 자들의 손에 쓰러지게 하고 그들의 사체를 하늘의 날짐승과 땅의 짐승들에게 먹이로 주며
TSK: I will make: job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 8:10, isa 28:17,18, isa 30:1-3, la 3:37, ro 3:31, ro 4:14; I will cause: jer 9:21, jer 15:2,9, jer 18:21, jer 22:25, jer 46:26, le 26:17, de 28:25; and their: jer 7:33, jer 8:2, jer 9:22, jer 16:4, jer 22:19, jer 34:20, de 28:26, ps 79:2,3, re 19:18-21Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
[x]MKJV: then Pashur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the upper Benjamin Gate, which [was] by the house of the LORD.
BBE: And Pashhur gave blows to Jeremiah and had his feet chained in a framework of wood in the higher doorway of Benjamin, which was in the house of the Lord.
KAV: 그때에 바스훌이 대언자 예레미야를 때리고 베냐민의 높은 문에 있던 차꼬에 그를 채워 두었는데 그것은 {주}의 집 옆에 있더라.
TSK: smote: jer 1:19, jer 19:14,15, jer 26:8, jer 29:26, jer 36:26, jer 37:15,16, jer 38:6, 1ki 22:27, 2ch 16:10, 2ch 24:21, am 7:10-13, mt 5:10-12, mt 21:35, mt 23:34-37, ac 4:3, ac 5:18,40, ac 7:52, ac 16:22-24, heb 11:36,37, re 2:10, re 17:6; in the high: jer 37:13, jer 38:7, zec 14:10Jeremiah 20:4 For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
[x]MKJV: For so says the LORD, Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. And they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall behold [it]. And I will give all Judah into the king of Babylon's hand, and he will exile them into Babylon, and kill them with the sword.
BBE: For the Lord has said, See, I will make you a cause of fear to yourself and to all your friends: they will come to their death by the sword of their haters, and your eyes will see it: and I will give all Judah into the hands of the king of Babylon, and he will take them away prisoners into Babylon and put them to the sword.
KAV: {주}께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 내가 너로 하여금 너와 네 모든 친구에게 두려움이 되게 하리니 그들이 자기 원수들의 칼에 쓰러질 것이요, 네 눈이 그것을 보리라. 또 내가 온 유다를 바빌론 왕의 손에 넘겨주리니 그가 그들을 사로잡아 바빌론으로 끌고 가서 칼로 죽이리라.
TSK: I will make: de 28:65-67, job 18:11-21, job 20:23-26, ps 73:19, eze 26:17-21, mt 27:4,5; thine: jer 29:21, jer 39:6,7, de 28:32-34, 1sa 2:33, 2ki 25:7; I will give: jer 19:15, jer 21:4-10, jer 25:9, jer 32:27-31Jeremiah 21:9 He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
[x]MKJV: He who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the plague. But he who goes out and falls to the Chaldeans who are all around you, he shall live, and his life shall be his prize.
BBE: He who keeps in this town will come to his death by the sword and through need of food and through disease; but he who goes out and gives himself up to the Chaldaeans who are shutting you in, will go on living, and will keep his life safe.
KAV: 이 도시에 머무는 자는 칼과 기근과 역병에 죽으려니와 너희를 에워싸는 갈대아 사람들에게 나아가 항복하는 자는 살리니 그의 생명이 그에게 탈취물이 되리라.
TSK: that abideth: jer 21:7, jer 27:13, jer 38:2,17-23; and his: jer 38:2, jer 39:18, jer 45:5Jeremiah 22:2 And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
[x]MKJV: And say, Hear the Word of the LORD, O king of Judah, who sits on the throne of David, you and your servants, and your people who enter in by these gates.
BBE: And say, Give ear to the word of the Lord, O king of Judah, seated on the seat of David, you and your servants and your people who come in by these doors.
KAV: 이르기를, 오 다윗의 왕좌에 앉은 유다 왕이여, 너와 네 신하들과 이 문들로 들어오는 네 백성은 {주}의 말씀을 들을지어다.
TSK: Hear: jer 22:29, jer 13:18, jer 17:20-27, jer 19:3, jer 29:20, 1ki 22:19, isa 1:10, isa 28:14, eze 34:7, am 7:16; that sittest: jer 22:4,30, jer 17:25, jer 29:16,17, jer 36:30, isa 9:7, lu 1:32; enter: jer 7:2, jer 17:20Jeremiah 22:4 For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
[x]MKJV: For if you do this thing indeed, then there shall enter in by the gates of this house kings sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
BBE: For if you truly do this, then there will come in through the doors of this house kings seated on the seat of David, going in carriages and on horseback, he and his servants and his people
KAV: 너희가 참으로 이 일을 행하면 다윗의 왕좌에 앉을 왕들이 병거와 말을 타고 이 집의 문들로 들어오리니 곧 왕과 그의 신하들과 그의 백성이 그리하리라.
TSK: then: jer 17:25Jeremiah 22:5 But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
[x]MKJV: But if you will not hear these words, I swear by Myself, says the LORD, that this house shall become a ruin.
BBE: But if you do not give ear to these words, I give you my oath by myself, says the Lord, that this house will become a waste.
KAV: 그러나 너희가 이 말들을 듣지 아니하면 내가 나를 두고 맹세하노니 이 집이 황폐하게 되리라. {주}가 말하노라.
TSK: if: jer 17:27, 2ch 7:19,22, isa 1:20; I: ge 22:16, nu 14:28-30, de 32:40-42, ps 95:11, am 6:8, am 8:7,8, heb 3:18, heb 6:13,17; that: jer 7:13,14, jer 26:6-9, jer 39:8, mic 3:12Jeremiah 22:8 And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
[x]MKJV: And many nations shall pass by this city, and they shall say each one to his neighbor, Why has the LORD done this to this great city?
BBE: And nations from all sides will go past this town, and every man will say to his neighbour, Why has the Lord done such things to this great town?
KAV: 또 많은 민족들이 이 도시를 지나가며 저마다 자기 이웃에게 말하기를, 어찌하여 {주}께서 이 큰 도시에 이같이 행하셨는가? 하리니
TSK: And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?: de 29:23-25, 1ki 9:8,9, 2ch 7:20-22, la 2:15-17, la 4:12, da 9:7Jeremiah 22:13 Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
[x]MKJV: Woe to him who builds his house by unrighteousness and his upper rooms without justice; his neighbor serves without pay, and he does not give him his work;
BBE: A curse is on him who is building his house by wrongdoing, and his rooms by doing what is not right; who makes use of his neighbour without payment, and gives him nothing for his work;
KAV: ¶ 불의로 자기 집을 지으며 부당하게 자기 방들을 짓는 자 곧 품삯도 주지 아니하고 자기 이웃을 고용하여 섬기게 하며 그에게 일의 대가를 주지 아니하는 자에게 화가 있을지어다!
TSK: unto: jer 22:18, 2ki 23:35-37, 2ch 36:4; buildeth: le 19:13, de 24:14,15, job 24:10,11, mic 3:10, hab 2:9-11, mal 3:5, jas 5:4Jeremiah 23:27 Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
[x]MKJV: who plot to cause My people to forget My name by their dreams which they tell, each one to his neighbor, as their fathers have forgotten My name for Baal.
BBE: Whose purpose is to take away the memory of my name from my people by their dreams, of which every man is talking to his neighbour, as their fathers gave up the memory of my name for the Baal.
KAV: 그들은 자기 조상들이 바알로 인해 내 이름을 잊은 것 같이 저마다 자기 이웃들에게 자기 꿈들을 말하여 내 백성으로 하여금 내 이름을 잊게 하려고 생각하는도다.
TSK: think: de 13:1-5, ac 13:8, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-8; as: jud 3:7, jud 8:33,34, jud 10:6, 2ki 21:3Jeremiah 23:32 Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
[x]MKJV: The LORD says, Behold, I [am] against those who prophesy false dreams and tell them, and cause My people to go astray by their lies and by their lightness. Yet I did not send them nor command them; therefore they shall not profit this people at all, says the LORD.
BBE: See, I am against the prophets of false dreams, says the Lord, who give them out and make my people go out of the way by their deceit and their uncontrolled words: but I did not send them or give them orders; and they will be of no profit to this people, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 보라, 거짓 꿈들을 대언하고 그것들을 말하며 자기의 거짓말과 경솔함으로 내 백성을 잘못되게 하는 자들을 내가 대적하노라. 그러나 내가 그들을 보내지 아니하였고 그들에게 명령하지도 아니하였나니 그러므로 그들이 이 백성에게 아무 유익을 끼치지 못하리라. {주}가 말하노라.
TSK: to err: jer 23:16, jer 27:14-22, jer 28:15-17, jer 29:21-23,31, de 13:1-18, de 18:20, isa 3:12, eze 13:7-18, zec 13:2,3, re 19:20; and by: zep 3:4, 2co 1:17; therefore: jer 23:22, jer 7:8, la 2:14, mt 15:14Jeremiah 25:29 For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by My name; and should you be found entirely without guilt? You shall not be without guilt. For I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says the LORD of hosts.
BBE: For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.
KAV: 보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐? 너희가 형벌을 면하지 못하리니 내가 칼을 불러 땅의 모든 거주민 위에 임하게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라, 하라.
TSK: I begin: jer 49:12, pr 11:31, eze 9:6, eze 38:21, ob 1:16, lu 23:31, 1pe 4:17; which is called by my name: 1ki 8:43, da 9:18,19; Ye shall: jer 30:11, jer 46:28, pr 11:21, pr 17:5; I will: eze 14:17,21, eze 38:21, zec 13:7Jeremiah 27:3 And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites ㆍ, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
[x]MKJV: And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who came to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
BBE: And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by their servants who come to Jerusalem, to Zedekiah, king of Judah;
KAV: 유다 왕 시드기야를 보려고 예루살렘에 오는 사자들의 손으로 그것들을 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 족속의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 보내며
TSK: Edom: jer 25:19-26, jer 47:1-49, eze 25:1-28, eze 29:18, am 1:9-15, am 2:1-3; the messengers: 2ch 36:13, eze 17:15-21Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
[x]MKJV: I have made the earth, man, and the animals on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to Me.
BBE: I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
KAV: 나는 나의 큰 권능과 나의 펼친 팔로 땅과 지면에 있는 사람과 짐승을 만들고 나 보기에 합당한 자에게 그것을 주었노라.
TSK: made: jer 10:11,12, jer 32:17, jer 51:15, ge 9:6, ex 20:11, job 26:5-14, job 38:4-41, ps 102:25, ps 136:5-9, ps 146:5,6, ps 148:2-5, isa 40:21-26, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:13, isa 51:13, joh 1:1-3, ac 14:15, ac 17:24, col 1:16, heb 1:2,10,11, re 4:11; and have: ge 1:29,30, ge 9:2,3, de 2:7,9,19, de 5:16, de 32:8, jos 1:2,3, ezr 1:2, ps 115:15,16, ps 135:10-12, de 2:21, de 4:17,25,32,35